Beetight/Beetight
-
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on.
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on.
Merhaba, adım Matt ve Beetight'ı oluşturdum. Ben yeni bir arıcıyım (sadece ikinci sezonum başlıyor). İngiltere'nin güneybatısındaki Cornwall'da bahçemde tuttuğum iki kolonim var. Bunu yazdım çünkü iyi bir arı kayıt tutma yazılımı yoktu ve iki kovanım olsa bile, kayıtlarını takip etmekte gerçekten zorlandım. Benim asıl işim web uygulamaları geliştirmek, kontrol kayıtlarını yönetmek için basit bir site tasarladım ve bu şekilde devam etmeyi düşündüm. -
So what does it do?
So what does it do?
Peki ne yapıyor? -
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them!
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them!
Çoğu arıcının kullandığı kağıt veya elektronik tabloya dayalı kayıtların yerini almak için yola çıktım, bu nedenle ilk iş kontrol kayıtlarını tutmaktır. Kayıt tablolarının örneklerine bakarak biraz zaman harcadım ve bunlardan en iyisini almayı denedim. Bu amaçla, altı seviyeli ölçekte yumurtlama deseni ve mizaç kaydediliyor. Ana arıyı ya da yumurtayı görüp görmediğinizi de belirtebilirsiniz. Görülen ana arı hücrelerini ya da aşırı erkek hücreleri olup olmadığını kaydetmek için alan var. Varroa dökme sayılarını ve uygulanan tüm tedavileri kaydedebilirsiniz. Onları ve diğerlerini ne zaman ve ne kadar beslediğinizi takip edebilirsiniz. Yeni özellikler eklemeye devam ediyorum çünkü herkes onlar için benden istiyor! -
And what about the extra features?
And what about the extra features?
Ekstra özellikler neler olacak? -
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources.
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources.
Beetight, kontrol kayıtlarından daha fazlasıdır. Birçok ülkede kanunların öngördüğü şekilde toplu kodlar üretmek dahil, aldığınız balları izleyebilirsiniz. Uygunsa, birincil nektar kaynaklarını da kaydedebilirsiniz. -
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening.
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening.
Ana arı ve koloni kaynaklarının kayıtları da dahil olmak üzere kolonilerin ayrıntılarını da takip edebilirsiniz. Kolonileri bölme ve birleştirme işlemlerinin yanı sıra ana yenileme kayıtlarını destekler. -
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information.
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information.
Arılık özellikleri, eğer çeşitli yerlerde kovanlarınız varsa özellikle yararlıdır. Hangi kovanların nerede olduklarını ve kontrol tarihlerini kolayca görebilirsiniz. Konumu kaydettiğinizde, her yerleşim için mevcut hava koşullarını ve tahminlerini bile gösterecektir. Tüm arılıklarınıza bir harita üzerinde bakabilir ve bilgi almak için bunları tıklayabilirsiniz. -
Can I use this when I'm out in the field?
Can I use this when I'm out in the field?
Bunu sahada olduğum zaman kullanabilir miyim? -
If you have a smartphone, then yes! If you have an iPhone, Android or other recent smart phone, you can use the Beetight mobile web app. You can record your inspections right from your cellphone. The mobile-optimised site makes it really quick and easy to enter the details. If you use the printable hive labels, you can read the barcodes with your phone's camera, instantly grabbing the details of that hive. It's a web app, so you don't need to install anything: just go to beetight.com on your phone's browser and it will detect that you're using a smartphone.
If you have a smartphone, then yes! If you have an iPhone, Android or other recent smart phone, you can use the Beetight mobile web app. You can record your inspections right from your cellphone. The mobile-optimised site makes it really quick and easy to enter the details. If you use the printable hive labels, you can read the barcodes with your phone's camera, instantly grabbing the details of that hive. It's a web app, so you don't need to install anything: just go to beetight.com on your phone's browser and it will detect that you're using a smartphone.
Akıllı telefonunuz varsa evet! Bir iPhone'unuz, Android veya diğer yeni akıllı telefonunuz varsa, Beetight mobil web uygulamasını kullanabilirsiniz. Kontrollerinizi doğrudan cep telefonunuzdan kaydedebilirsiniz. Mobil cihazlar için optimize edilmiş sitede, ayrıntıları girmek gerçekten hızlı ve kolaydır. Yazdırılabilir kovan etiketlerini kullanırsanız, barkodları telefonunuzun kamerasıyla okuyarak anında bu kovan ayrıntılarını alabilirsiniz. Bir web uygulamasıdır, bu nedenle herhangi bir şey yüklemeniz gerekmez: telefonunuzun tarayıcısında beetight.com'a gidin ve akıllı telefonu kullandığınızı algılar. -
Beekeeping software and online hive records
Beekeeping software and online hive records
Arıcılık yazılımı ve çevrimiçi kovan kayıtları -
List tasks
List tasks
Görevleri listele -
Edit task
Edit task
Görevi düzenle -
New task
New task
Yeni görev -
Invalid apiary
Invalid apiary
Geçersiz arılık -
The apiary has been saved
The apiary has been saved
Arılık başarıyla kaydedildi -
The apiary could not be saved. Please try again.
The apiary could not be saved. Please try again.
Arılık kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin. -
The harvest has been saved
The harvest has been saved
Hasat başarıyla kaydedildi -
The harvest could not be saved. Please try again.
The harvest could not be saved. Please try again.
Hasat kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin -
Invalid harvest
Invalid harvest
Geçersiz hasat -
The hive has been saved
The hive has been saved
Kovan başarıyla kaydedildi