Beetight/Beetight
-
Abeilles
Abeilles
Bees -
Félicitations pour rejoindre Beetight. Vous voudrez probablement commencer par %s.
Félicitations pour rejoindre Beetight. Vous voudrez probablement commencer par %s.
Congratulations on joining Beetight. You probably want to start by %s. -
Traductions de Beetight
Traductions de Beetight
Translations of Beetight -
Les fonctionnalités multilingues de Beetight sont actuellement à un stade des essais. Toutes les traductions sont effectuées par des bénévoles. Si vous voulez nous aider à traduire Beetight dans votre langue, entrer en contact avec nous et vous pouvez vous inscrire en tant que traducteur. Si vous repérez des erreurs ou des mauvaises traductions, vous pouvez aussi entrer en contact.
Les fonctionnalités multilingues de Beetight sont actuellement à un stade des essais. Toutes les traductions sont effectuées par des bénévoles. Si vous voulez nous aider à traduire Beetight dans votre langue, entrer en contact avec nous et vous pouvez vous inscrire en tant que traducteur. Si vous repérez des erreurs ou des mauvaises traductions, vous pouvez aussi entrer en contact.
The multi-lingual features of Beetight are currently at a trial stage. All translations are done by volunteers. If you want to help translate Beetight into your language, get in touch and you can sign up as a translator. If you spot any errors or bad translations you can get in touch as well. -
Les comptes gratuits sont limités à un maximum de %1$s ruches. Un compte Pro coûte actuellement seulement $ %2$d / an (soit environ £ %3$d ou € %4$d) et vous permet de <strong>suivre jusqu'à un millier de ruches.</strong>
Les comptes gratuits sont limités à un maximum de %1$s ruches. Un compte Pro coûte actuellement seulement $ %2$d / an (soit environ £ %3$d ou € %4$d) et vous permet de
<strong>suivre jusqu'à un millier de ruches.</strong>Free accounts are limited to a maximum of %1$s hives. A Pro account currently costs just $%2$d/year (that's around £%3$d or €%4$d) and allows you to<strong>track up to a thousand hives</strong>. -
six
six
six -
Si vous préférez, vous pouvez %s
Si vous préférez, vous pouvez %s
If you prefer, you can %s -
En vous inscrivant, vous acceptez les %s.
En vous inscrivant, vous acceptez les %s.
By registering, you agree to the %s. -
Aucune récolte
Aucune récolte
No harvests -
Pas de photo
Pas de photo
No photos -
Pas de tâche en attente
Pas de tâche en attente
No tasks -
%d tâche %d tâches oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%d tâche
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d tâches
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%d task
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%d tasks
-
Pas de photo à uploader
Pas de photo à uploader
No photos uploaded -
Photo
Photo
Photo -
Uploader
Uploader
Upload -
Pour modifier les champs affichés ici, modifier %s.
Pour modifier les champs affichés ici, modifier %s.
To change the fields displayed here, please edit %s. -
Traductions
Traductions
Translations -
Traducteur
Traducteur
Translator -
Nom de fichier pour l'image
Nom de fichier pour l'image
Image File Name -
Label
Label
Caption