21 avr. de 08:50 to 21:25
O. Janata changed 68 translations in Czech on SCApp. Hide changes
  1. Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel zadané e-mailovou adresu. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Neexistuje žádný uživatel se zadanou e-mailovo adresou. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    Neexistuje žádný uživatel se zadanou e-mailovo adresou. Zadejte správnou e-mailovou adresu.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    Vztah typu % {type} mezi vámi a % {uživatel} již existuje. Nelze vytvořit novou!
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Vztah typu %{type} mezi vámi a %{user} již existuje. Nelze vytvořit nový!
    Vztah typu %{type} mezi vámi a %{user} již existuje. Nelze vytvořit nový!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Stav vztahu uživatel byl úspěšně změněn na: % {status}.
    Stav vztahu uživatel byl úspěšně změněn na: % {status}.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Stav vztahu byl úspěšně změněn na: %{status}.
    Stav vztahu byl úspěšně změněn na: %{status}.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Neočekávané chybě se objevil při změně stavu relace uživatele.
    Neočekávané chybě se objevil při změně stavu relace uživatele.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Při změně stavu vztahu došlo k neočekávané chybě.
    Při změně stavu vztahu došlo k neočekávané chybě.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pravidelný trénink byl úspěšně odstraněn.
    Pravidelný trénink byl úspěšně odstraněn.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Máte vybrané neplatné uživatelské skupiny!
    Máte vybrané neplatné uživatelské skupiny!
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Vybrali jste neplatnou uživatelskou skupinu!
    Vybrali jste neplatnou uživatelskou skupinu!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Poučení bylo úspěšně naplánováno.
    Poučení bylo úspěšně naplánováno.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Tréninkové hodiny byly úspěšně naplánovány.
    Tréninkové hodiny byly úspěšně naplánovány.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Něco se pokazilo, při plánování. Následující chyby aktivována: % {chyby}
    Něco se pokazilo, při plánování. Následující chyby aktivována: % {chyby}
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Během plánování došlo k následujícím chybám: %{errors}
    Během plánování došlo k následujícím chybám: %{errors}
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pokusíte plán lekce na % {datum}, což je před povolené časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    Pokusíte plán lekce na % {datum}, což je před povolené časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Snažíte se plánovat na %{date}, což je před povoleným časovým obdobím (%{from_date} - %{until_date}). Pro více informací se podívejte na detail tréninkové hodiny.
    Snažíte se plánovat na %{date}, což je před povoleným časovým obdobím (%{from_date} - %{until_date}). Pro více informací se podívejte na detail tréninkové hodiny.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pokusíte plán lekce na % {datum}, který je po časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    Pokusíte plán lekce na % {datum}, který je po časové období (% {from_date} - {until_date}). Podívejte se na školení lekce detaily a upravit časové období, v případě potřeby.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Snažíte se plánovat na %{date}, což je po povoleným časovým obdobím (%{from_date} - %{until_date}). Pro více informací se podívejte na detail tréninkové hodiny.
    Snažíte se plánovat na %{date}, což je po povoleným časovým obdobím (%{from_date} - %{until_date}). Pro více informací se podívejte na detail tréninkové hodiny.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Byl překročen maximální plánovací období půl roku. Prosím plán pro kratší období.
    Byl překročen maximální plánovací období půl roku. Prosím plán pro kratší období.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Byl překročeno maximální plánovací období půl roku. Prosím plánujte na kratší období.
    Byl překročeno maximální plánovací období půl roku. Prosím plánujte na kratší období.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nové školení
    Nové školení
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Nový trénink
    Nový trénink
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelná školení
    Pravidelná školení
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pravidelné tréninky
    Pravidelné tréninky
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nové školení
    Nové školení
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Nový trénink
    Nový trénink
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. regular_trainings.Edit
    regular_trainings.Edit
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Úprava
    Úprava
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelné školení detail
    Pravidelné školení detail
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Detail pravidelného tréninku
    Detail pravidelného tréninku
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Počet lekcí za týden
    Počet lekcí za týden
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  2. Počet tréninkových hodin za týden
    Počet tréninkových hodin za týden
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelné školení trenérů
    Pravidelné školení trenérů
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Trenéři
    Trenéři
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelný trénink hráče
    Pravidelný trénink hráče
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Hráči pravidelného tréninku
    Hráči pravidelného tréninku
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Trenéři
    Trenéři
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  2. Trenéři pravidelného tréninku
    Trenéři pravidelného tréninku
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelná kondiční lekce
    Pravidelná kondiční lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pravidelné tréninkové hodiny
    Pravidelné tréninkové hodiny
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Seznam kondiční lekce
    Seznam kondiční lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Seznam tréninkových hodin
    Seznam tréninkových hodin
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Přidat nové lekce
    Přidat nové lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Přidat tréninkovou hodinu
    Přidat tréninkovou hodinu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Upravit školení
    Upravit školení
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Upravit trénink
    Upravit trénink
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Rozvrh tréninků
    Rozvrh tréninků
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Naplánovat tréninky
    Naplánovat tréninky
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Dosud nejsou k dispozici, žádné hráče. Máte ani přiřadit skupinu na školení nebo skupina neobsahuje žádné členy.
    Dosud nejsou k dispozici, žádné hráče. Máte ani přiřadit skupinu na školení nebo skupina neobsahuje žádné členy.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Dosud nejsou k dispozici žádní hráče. Nepřiřadili jste tréninku žádnou uživatelskou skupinu nebo skupina neobsahuje žádné členy!
    Dosud nejsou k dispozici žádní hráče. Nepřiřadili jste tréninku žádnou uživatelskou skupinu nebo skupina neobsahuje žádné členy!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. A to i
    A to i
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Sudý
    Sudý
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Přidání nového trenéra
    Přidání nového trenéra
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Přidat nového trenéra
    Přidat nového trenéra
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Trenér role
    Trenér role
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Trenérská role
    Trenérská role
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Doba do zahájení
    Doba do zahájení
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Čas do zahájení
    Čas do zahájení
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Poznámka:
    Poznámka:
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  2. Poznámka
    Poznámka
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nejbližší kondiční lekce
    Nejbližší kondiční lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Nejbližší tréninkové hodiny
    Nejbližší tréninkové hodiny
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Seznam plánovaných lekce
    Seznam plánovaných lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Seznam plánovaných tréninkových hodin
    Seznam plánovaných tréninkových hodin
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Hráč docházka
    Hráč docházka
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Docházka hráče
    Docházka hráče
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Až do
    do
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Do
    Do
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Změnit rozsah dat
    Změnit rozsah dat
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Upřesnit datum
    Upřesnit datum
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Návrhy, kondiční lekce
    Návrhy, kondiční lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Návrhy tréninkových hodin
    Návrhy tréninkových hodin
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Stát
    Stát
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  2. Stav
    Stav
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. DPH název a procentuální hodnotu nelze změnit, s cílem zabránit nedorozumění trenéry a hráči a zabránit změnám kalkulace ceny.
    DPH název a procentuální hodnotu nelze změnit, s cílem zabránit nedorozumění trenéry a hráči a zabránit změnám kalkulace ceny.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Název a procentuální hodnotu DPH nelze změnit z důvodu možnosti vzniku chybných kalkulací.
    Název a procentuální hodnotu DPH  nelze změnit z důvodu možnosti vzniku chybných kalkulací.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. DPH byl úspěšně vytvořen.
    DPH byl úspěšně vytvořen.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. DPH byla úspěšně vytvořena.
    DPH byla úspěšně vytvořena.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. DPH byl úspěšně aktualizován.
    DPH byl úspěšně aktualizován.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. DPH byla úspěšně aktualizována.
    DPH byla úspěšně aktualizována.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. DPH byl úspěšně odebrán.
    DPH byl úspěšně odebrán.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. DPH byla úspěšně odebrána.
    DPH byla úspěšně odebrána.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nelze odstranit. DPH je již v provozu!
    Nelze odstranit. DPH je již v provozu!
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Nelze odstranit. DPH je již používána!
    Nelze odstranit. DPH je již používána!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Kádě
    Kádě
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. DPH
    DPH
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Je časově omezené
    Je časově omezené
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Časově omezené
    Časově omezené
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nelze odstranit. Měna je již v provozu!
    Nelze odstranit. Měna je již v provozu!
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Nelze odstranit. Měna je již používána!
    Nelze odstranit. Měna je již používána!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Promiňte, nebyl nalezen požadovaný výcvik!
    Promiňte, nebyl nalezen požadovaný výcvik!
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Promiňte, nebyl nalezen požadovaný trénink!
    Promiňte, nebyl nalezen požadovaný trénink!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Zatím neexistují žádné DPH. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    Zatím neexistují žádné DPH. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Zatím neexistuje žádná DPH. Budete ji muset přidat před přidáním lekce.
    Zatím neexistuje žádná DPH. Budete ji muset přidat před přidáním lekce.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Neexistují žádná měna, zatím. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    Neexistují žádná měna, zatím. Budete muset přidat před přidáním lekce.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Zatím neexistuje žádná měna. Budete ji muset přidat před přidáním lekce.
    Zatím neexistuje žádná měna. Budete ji muset přidat před přidáním lekce.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelné lekce byla úspěšně vytvořena.
    Pravidelné lekce byla úspěšně vytvořena.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pravidelný trénink byl úspěšně vytvořen.
    Pravidelný trénink byl úspěšně vytvořen.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelné lekce byla úspěšně aktualizována.
    Pravidelné lekce byla úspěšně aktualizována.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pravidelný trénink byla úspěšně aktualizován.
    Pravidelný trénink byla úspěšně aktualizován.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pravidelné lekce byla úspěšně odebrána.
    Pravidelné lekce byla úspěšně odebrána.
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    Pravidelný trénink byl úspěšně odebrán.
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. V zadaném časovém intervalu již existují další lekce!
    V zadaném časovém intervalu již existují další lekce!
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. V zadaném časovém intervalu již existuje tréninková hodina!
    V zadaném časovém intervalu již existuje tréninková hodina!
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. % {počet} den od % {dní} dní uplynulo
    % {počet} den od % {dní} dní uplynulo
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. uplynuly %{count} dny z %{days}1 den z %{days} uplynuluplynulo %{count} dní z %{days}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1

    1 den z %{days} uplynul


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4

    uplynuly %{count} dny z %{days}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    uplynulo %{count} dní z %{days}


    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Financí
    Financí
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Finance
    Finance
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Až do
    do
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Do
    Do
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Doba trvání školení
    Doba trvání školení
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Délka tréninku
    Délka tréninku
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Až do data
    do data
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Do data
    Do data
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Zpět na školení
    Zpět na školení
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  2. Zpět na trénink
    Zpět na trénink
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nové lekce
    Nové lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Nová tréninková hodina
    Nová tréninková hodina
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Upravit lekce
    Upravit lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Upravit tréninkovou hodinu
    Upravit tréninkovou hodinu
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Lekce
    Lekce
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Tréninková hodina
    Tréninková hodina
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Až do
    do
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Do
    Do
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Až do data
    do data
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Do data
    Do data
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Hráč cena
    Hráč cena
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Cena na hráče
    Cena na hráče
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ceny školení DPH
    Ceny školení DPH
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. DPH tréninku
    DPH tréninku
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
  1. Pronájem DPH
    Pronájem DPH
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pronájem DPH
    Pronájem DPH
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Financí
    Financí
    modifié par O. Janata via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Finance
    Finance
    modifié par O. Janata .
    Copier dans le presse-papier
21 avr. de 08:50 to 21:25