JavaScript XMPP Client/JSXC

14 Jul from 10:42am to 11:21am
Dkoszela changed 37 translations in Polish on JSXC. Hide changes
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1. Masz jednostronną subskrypcję.
    Masz jednostronną subskrypcję.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posiadasz tylko jednostronną subskrypcję.
    Posiadasz tylko jednostronną subskrypcję.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1. Zwrotna niezaszyfrowana wiadomość.
    Zwrotna niezaszyfrowana wiadomość.
    changed by El Pablo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otrzymano niezaszyfrowaną wiadomość.
    Otrzymano niezaszyfrowaną wiadomość.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1. Zapytanie od znajomego?
    Zapytanie od znajomego?
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prośba o kontakt
    Prośba o kontakt
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1. Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które zna tylko Twój rozmówca.
    Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które zna tylko Twój rozmówca.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które znasz tylko Ty i twój rozmówca.
    Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które znasz tylko Ty i  twój rozmówca.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1. Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które znasz tylko Ty i twój rozmówca.
    Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które znasz tylko Ty i  twój rozmówca.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które znasz tylko Ty i twój rozmówca.
    Aby autoryzować za pomocą hasła, wybierz hasło na które znasz tylko Ty i twój rozmówca.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1. Zmień nazwę
    Zmień nazwę
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zmień nazwę kontaktu
    Zmień nazwę kontaktu
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1. Usuń rozmówcę
    Usuń rozmówcę
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuń kontakt
    Usuń kontakt
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1. Twój rozmówca {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) usunął Cię ze swojej listy kontaktów.
    Twój rozmówca {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) usunął Cię ze swojej listy kontaktów.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chcesz usunąć {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) z twojej listy kontaktów. Wszystkie powiązane rozmowy zostaną zamknięte.
    Chcesz usunąć {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) z twojej listy kontaktów. Wszystkie powiązane rozmowy zostaną zamknięte.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1. Twój rozmówca nie posiada żadnych informacji.
    Twój rozmówca nie posiada żadnych informacji.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wybacz, twój rozmówca nie posiada żadnych informacji.
    Wybacz, twój rozmówca nie posiada żadnych informacji.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Aby autoryzować za pomocą pytania, wybierz pytanie na które tylko Twój rozmówca zna odpowiedź.
    Aby autoryzować za pomocą pytania, wybierz pytanie na które tylko Twój rozmówca zna odpowiedź.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aby autoryzować za pomocą pytania, wybierz pytanie na które tylko ty i twój rozmówca zna odpowiedź.
    Aby autoryzować za pomocą pytania, wybierz pytanie na które tylko ty i twój rozmówca zna odpowiedź.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1. Kod rozmówcy
    Kod rozmówcy
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kod kontaktu
    Kod kontaktu
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1. Aby zweryfikować kod najpierw skontaktuj się z rozmówcą np. za pomocą telefonu.
    Aby zweryfikować kod najpierw skontaktuj się z rozmówcą np. za pomocą telefonu.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aby zweryfikować kod, najpierw skontaktuj się z rozmówcą za pomocą zaufanego sposobu, np telefonu.
    Aby zweryfikować kod, najpierw skontaktuj się z rozmówcą za pomocą zaufanego sposobu, np telefonu.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
  1. Rozmówca przerwał połączenie!
    Rozmówca przerwał połączenie!
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rozmówca przerwał połączenie! Powinieneś zrobić to samo.
    Rozmówca przerwał połączenie! Powinieneś zrobić to samo.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Call_started
  1.  
    2. ▻
  2. Rozmowa rozpoczęta
    Rozmowa rozpoczęta
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Call_terminated
  1.  
    2. ▻
  2. Rozmowa zakończona
    Rozmowa zakończona
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Media_failure
  1.  
    2. ▻
  2. Błąd mediów
    Błąd mediów
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.PermissionDeniedError
  1.  
    2. ▻
  2. Ty lub twoja przeglądarka odmówiła dostępu do audio/video
    Ty lub twoja przeglądarka odmówiła dostępu do audio/video
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_busy
  1.  
    2. ▻
  2. zajęte
    zajęte
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Użyj lokalnego urządzenia wideo.
    Użyj lokalnego urządzenia wideo.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.No_local_video_device
  1.  
    2. ▻
  2. Brak lokalnego urządzenia wideo.
    Brak lokalnego urządzenia wideo.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Use_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Użyj lokalnego urządzenia audio.
    Użyj lokalnego urządzenia audio.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.No_local_audio_device
  1.  
    2. ▻
  2. Brak lokalnego urządzenia audio.
    Brak lokalnego urządzenia audio.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_success
  1.  
    2. ▻
  2. zakończono
    zakończono
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Zakładka
    Zakładka
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Auto-join
  1.  
    2. ▻
  2. Auto-połączenie
    Auto-połączenie
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Edit_bookmark
  1.  
    2. ▻
  2. Edytuj zakładkę
    Edytuj zakładkę
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Default
  1.  
    2. ▻
  2. Domyślny
    Domyślny
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Send_file
  1.  
    2. ▻
  2. Wyślij plik
    Wyślij plik
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. Te ustawienia używane są do połączenia z serwerem XMPP.
    Te ustawienia używane są do połączenia z serwerem XMPP.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-priority
  1.  
    2. ▻
  2. Jeżeli jesteś zalogowany wiele razy na to samo konto twój serwer XMPP dostarczy wiadomości do klienta z najwyższym priorytetem.
    Jeżeli jesteś zalogowany wiele razy na to samo konto twój serwer XMPP dostarczy wiadomości do klienta z najwyższym priorytetem.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-login
  1.  
    2. ▻
  2. Jeżeli ta opcja jest włączona, czat uruchomi się przy zalogowaniu.
    Jeżeli ta opcja jest włączona, czat uruchomi się przy zalogowaniu.
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Change
  1.  
    2. ▻
  2. Zmień
    Zmień
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_decline
  1.  
    2. ▻
  2. odmów
    odmów
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Logowanie pokoju jest wyłączone
    Logowanie pokoju jest wyłączone
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_non-anoymous
  1.  
    2. ▻
  2. Pokój jest teraz nie-anonimowy
    Pokój jest teraz nie-anonimowy
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1.  
    2. ▻
  2. Chcesz zmienić domyślną konfigurację pokoju?
    Chcesz zmienić domyślną konfigurację pokoju?
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
translation.Room_is_now_semi-anonymous
  1.  
    2. ▻
  2. Pokój jest teraz pół-anonimowy
    Pokój jest teraz pół-anonimowy
    changed by Dkoszela .
    Copy to clipboard
14 Jul from 10:42am to 11:21am