JavaScript XMPP Client/JSXC

09 May from 8:01am to 8:24am
Sinan Kursunoglu changed 20 translations in Turkish, Turkey on JSXC. Hide changes
translation.message_not_send_resource-unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. İletiniz gönderilemedi, çünkü konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı değil
    İletiniz gönderilemedi, çünkü konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı değil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_resource-unavailable
  1. İletiniz gönderilemedi, çünkü konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı değil
    İletiniz gönderilemedi, çünkü konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı değil
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı olmadığı için iletiniz gönderilemedi
    Konuştuğunuz kişi müsait yada bağlı olmadığı için iletiniz gönderilemedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_remote-server-not-found
  1.  
    2. ▻
  2. Sunucular arası bağlantı kurulamadığı için iletiniz gönderilemedi
    Sunucular arası bağlantı kurulamadığı için iletiniz gönderilemedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.You_have_to_go_online_
  1.  
    2. ▻
  2. Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.
    Bu işlemi gerçekleştirebilmek için çevrimiçi olmalısınız.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1.  
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kullanıcı Adı
    Kullanıcı Adı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_item-not-found
  1. Mesajınız gönderilmedi, çünkü bu oda mevcut değil
    Mesajınız gönderilmedi, çünkü bu oda mevcut değil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu oda mevcut olmadığı için iletiniz gönderilmedi
    Bu oda mevcut olmadığı için iletiniz gönderilmedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_forbidden
  1. Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odada sesiniz yok
    Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odada sesiniz yok
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu odada konuşma izniniz olmadığı için iletiniz gönderilmedi
    Bu odada konuşma izniniz olmadığı için iletiniz gönderilmedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_not-acceptable
  1. Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odaya bulunmuyorsunuz
    Mesajınız gönderilmedi çünkü bu odaya bulunmuyorsunuz
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu odada bulunmadığınız için iletiniz gönderilmedi
    Bu odada bulunmadığınız için iletiniz gönderilmedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_not-acceptable
  1. Bu odada bulunmadığınız için iletiniz gönderilmedi
    Bu odada bulunmadığınız için iletiniz gönderilmedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu odada bulunmadığınız için iletiniz gönderilemedi
    Bu odada bulunmadığınız için iletiniz gönderilemedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.N
  1.  
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İsim
    İsim
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send
  1. Mesajınız bir hata nedeniyle gönderilmedi
    Mesajınız bir hata nedeniyle gönderilmedi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İletiniz bir hata nedeniyle gönderilemedi
    İletiniz bir hata nedeniyle gönderilemedi
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1. Mesajınız gönderilmedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    Mesajınız gönderilmedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1. İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmelerinizi bitirin.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmenizi kapatın.
    İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmenizi kapatın.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1. Şifrelenmemiş mesaj alındı
    Şifrelenmemiş mesaj alındı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Şifrelenmemiş bir ileti alındı
    Şifrelenmemiş bir ileti alındı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1. __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj aldınız
    __name__ adlı kişiden yeni bir mesaj aldınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. __name__ adlı kişiden yeni bir ileti aldınız
    __name__ adlı kişiden yeni bir ileti aldınız
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1. İleride aldığınız yeni mesajları size bildirelim mi?
    İleride aldığınız yeni mesajları size bildirelim mi?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İleride alacağınız yeni iletileri size bildirelim mi?
    İleride alacağınız yeni iletileri size bildirelim mi?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1. Okunamayan şifrelenmiş bir mesaj alındı.
    Okunamayan şifrelenmiş bir mesaj alındı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okunamayan şifrelenmiş bir ileti alındı.
    Okunamayan şifrelenmiş bir ileti alındı.
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1. Şifrelenmemiş bir mesaj alındı
    Şifrelenmemiş bir mesaj alındı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Şifrelenmemiş bir ileti alındı
    Şifrelenmemiş bir ileti alındı
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.description
  1. Yalnızca "sesli" kişilerin mesaj göndermesine izin verilir
    Yalnızca "sesli" kişilerin mesaj göndermesine izin verilir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yalnızca "konuşma izini olan" kişilerin ileti göndermesine izin verilir
    Yalnızca "konuşma izini olan" kişilerin ileti göndermesine izin verilir
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-chat-state
  1. Birisi mesaj başlattığında veya mesaj yazmayı bıraktığında, sohbet durumu bildirimleri göndermek ve almak istiyor musunuz?
    Birisi mesaj başlattığında veya mesaj yazmayı bıraktığında, sohbet durumu bildirimleri göndermek ve almak istiyor musunuz?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Birisinin ileti yazmaya başladığı veya yazmayı bıraktığı gibi hallerde sohbet durumuyla ilgili bildirim göndermek ve almak istiyor musunuz?
    Birisinin ileti yazmaya başladığı veya yazmayı bıraktığı gibi hallerde sohbet durumuyla ilgili bildirim göndermek ve almak istiyor musunuz?
    changed by Sinan Kursunoglu .
    Copy to clipboard
09 May from 8:01am to 8:24am