JavaScript XMPP Client/JSXC

19 Mar from 1:12pm to 1:41pm
Paolomanili changed 26 translations in Italian on JSXC. Hide changes
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1. Come si desidera autenticare __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    Come si desidera autenticare __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Come si desidera autenticare __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    Come si desidera autenticare __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1. Nuovo messaggio da __name__
    Nuovo messaggio da __name__
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuovo messaggio da __name__
    Nuovo messaggio da __name__
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.A_fingerprint_
  1. Una impronta digitale è usato per assicurarsi che la persona con cui stai parlando è lui o lei che sta dicendo.
    Una impronta digitale è usato per assicurarsi che la persona con cui stai parlando è lui o lei che sta dicendo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una impronta digitale è usato per assicurarsi che la persona con cui stai parlando sia chi dice di essere.
    Una impronta digitale è usato per assicurarsi che la persona con cui stai parlando sia chi dice di essere.
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1. È in linea
    È in linea
    changed by Sandra .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. È in linea
    È in linea
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1. IP locale
    IP locale
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. IP locale
    IP locale
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1. IP remoto
    IP remoto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. IP remoto
    IP remoto
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il tuo jabber ID (indirizzo di chat) è visibile a tutti gli altri occupanti
    Il tuo jabber ID (indirizzo di chat) è visibile a tutti gli altri occupanti
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il messaggio non è stato inviato per via di un errore non specificato
    Il messaggio non è stato inviato per via di un errore non specificato
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_item-not-found
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il messaggio non è stato inviato perché questa stanza non esiste
    Il messaggio non è stato inviato perché questa stanza non esiste
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_forbidden
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il messaggio non è stato inviato perché non hai il permesso di scrivere in questa stanza
    Il messaggio non è stato inviato perché non hai il permesso di scrivere in questa stanza
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.message_not_send_not-acceptable
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il messaggio non è stato inviato perché non sei un occupante di questa stanza
    Il messaggio non è stato inviato perché non sei un occupante di questa stanza
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
    L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.You_are_banned_from_this_room
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sei stato bandito da questa stanza
    Sei stato bandito da questa stanza
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Your_desired_nickname_
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il nickname desiderato è già in uso. Si prega di sceglierne un altro
    Il nickname desiderato è già in uso. Si prega di sceglierne un altro
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.PermissionDeniedError
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu o il tuo browser non avete concesso l'utilizzo dei media
    Tu o il tuo browser non avete concesso l'utilizzo dei media
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.jingle_reason_decline
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rifiutata
    rifiutata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
  1. Hai ricevuto un messaggio da un mittente sconosciuto (__sender__) Vuoi che venga visualizzato?
    Hai ricevuto un messaggio da un mittente sconosciuto (__sender__) Vuoi che venga visualizzato?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hai ricevuto un messaggio da un mittente sconosciuto (__sender__) Vuoi che venga visualizzato?
    Hai ricevuto un messaggio da un mittente sconosciuto (__sender__) Vuoi che venga visualizzato?
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.onsmp_explanation_question
  1. Il tuo compagno sta cercando di determinare se lui o lei sta davvero parlando con te. Per autenticare a il tuo compagno. inserisci la risposta e fare click su risposta.
    Il tuo compagno sta cercando di determinare se lui o lei sta davvero parlando con te. Per autenticare a il tuo compagno.  inserisci la risposta e fare click su risposta.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il tuo interlocutore sta cercando di determinare se lui o lei stia davvero parlando con te. Per autenticarti con il tuo interlocutore. Inserire la risposta e fare click su "Rispondi".
    Il tuo interlocutore sta cercando di determinare se lui o lei stia davvero parlando con te. Per autenticarti con il tuo interlocutore. Inserire la risposta e fare click su "Rispondi".
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_disabled
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata disattivata
    L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata disattivata
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Room_logging_is_enabled
  1. L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
    L'archiviazione dei messaggi di questa stanza è stata attivata.
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata attivata.
    L'archiviazione dei messaggi della stanza è stata attivata.
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configuration
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuoi modificare la configurazione di default della stanza?
    Vuoi modificare la configurazione di default della stanza?
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-priority
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se sei collegato con lo stesso account da più dispositivi, il server XMPP consegnerà i messaggi al client con la priorità più alta. Consigliamo ai principianti di impostare la priorità a 0 su tutti i loro client per evitare problemi di questo tipo.
    Se sei collegato con lo stesso account da più dispositivi, il server XMPP consegnerà i messaggi al client con la priorità più alta. Consigliamo ai principianti di impostare la priorità a 0 su tutti i loro client per evitare problemi di questo tipo.
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-carbon
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se sono abilitate le Copie Carbone, per ogni messaggio destinato a te, il server XMPP recapiterà una copia anche a questo client, anche se non era espressamente identificato come destinatario.
    Se sono abilitate le Copie Carbone, per ogni messaggio destinato a te, il server XMPP recapiterà una copia anche a questo client, anche se non era espressamente identificato come destinatario.
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.setting-explanation-chat-state
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuoi abilitare l'invio e la ricezione di informazioni circa lo stato di composizione dei messaggi?
    Vuoi abilitare l'invio e la ricezione di informazioni circa lo stato di composizione dei messaggi?
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.UNKNOWN_ERROR
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si è verificato un errore sconosciuto.
    Si è verificato un errore sconosciuto.
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
translation.setting-mam-enable
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuoi abilitare il recupero dei messaggi archiviati sul server?
    Vuoi abilitare il recupero dei messaggi archiviati sul server?
    changed by Paolomanili .
    Copy to clipboard
19 Mar from 1:12pm to 1:41pm