JavaScript XMPP Client/JSXC

02 Oct from 1:53pm to 2:29pm
Oleg changed 77 translations in Ukrainian, Ukraine on JSXC. Hide changes
translation.your_connection_is_unencrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Ваше з'єднання не зашифроване
    Ваше з'єднання не зашифроване
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1.  
    2. ▻
  2. Ваше з'єднання зашифроване
    Ваше з'єднання зашифроване
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш контакт закрив приватне з'єднання.
    Ваш контакт закрив приватне з'єднання.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Logging_in
  1.  
    2. ▻
  2. Вхід до системи...
    Вхід до системи...
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_unencrypted
  1. Ваше з'єднання не зашифроване
    Ваше з'єднання не зашифроване
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваше з'єднання не зашифроване.
    Ваше з'єднання не зашифроване.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1. Ваше з'єднання зашифроване
    Ваше з'єднання зашифроване
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваше з'єднання зашифроване.
    Ваше з'єднання зашифроване.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.start_private
  1.  
    2. ▻
  2. Розпочати зашифрований чат
    Розпочати зашифрований чат
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.close_private
  1.  
    2. ▻
  2. Завершити зашифрований чат
    Завершити зашифрований чат
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_verificated
  1.  
    2. ▻
  2. Контакт підтверджено.
    Контакт підтверджено.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1.  
    2. ▻
  2. У Вас тільки одностороння підписка.
    У Вас тільки одностороння підписка.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Запит на аутентифікацію відправлено
    Запит на аутентифікацію відправлено
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомлення не відправлено. Завершіть зашифрований чат, будь ласка.
    Повідомлення не відправлено. Завершіть зашифрований чат, будь ласка.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1.  
    2. ▻
  2. Отримано незашифроване повідомлення
    Отримано незашифроване повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Не доступний
    Не доступний
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.no_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Немає з'єднання!
    Немає з'єднання!
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1.  
    2. ▻
  2. Перепідключитись
    Перепідключитись
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Спроба розпочати зашифрований чат!
    Спроба розпочати зашифрований чат!
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Verified
  1.  
    2. ▻
  2. Підтверджено
    Підтверджено
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Unverified
  1.  
    2. ▻
  2. Не підтверджено
    Не підтверджено
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Зашифрований чат відхилено!
    Зашифрований чат відхилено!
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_should_do_the_same
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш контакт завершив зашифрований чат! Ви повинні зробити те ж саме.
    Ваш контакт завершив зашифрований чат! Ви повинні зробити те ж саме.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Чат тепер затверджено.
    Чат тепер затверджено.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.authentication_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка авторизації.
    Помилка авторизації.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1.  
    2. ▻
  2. Створюється приватний ключ. Це може зайняти деякий час
    Створюється приватний ключ. Це може зайняти деякий час
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Select_method
  1.  
    2. ▻
  2. Виберіть метод...
    Виберіть метод...
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Manual
  1.  
    2. ▻
  2. Вручну
    Вручну
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. Питання
    Питання
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Пароль
    Пароль
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Your_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш відбиток
    Ваш відбиток
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Buddy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Відбиток контакта
    Відбиток контакта
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. Закрити
    Закрити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. Порівняння завершено
    Порівняння завершено
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Для авторизації за допомогою питання виберіть питання, відповідь на яке знаєте тільки Ви і ваш контакт.
    Для авторизації за допомогою питання виберіть питання, відповідь на яке знаєте тільки Ви і ваш контакт.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. Запросити
    Запросити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Для авторизації виберіть пароль, який заєте тільки ви та ваш контакт.
    Для авторизації виберіть пароль, який заєте тільки ви та ваш контакт.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Порівняти
    Порівняти
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1.  
    2. ▻
  2. Відбитки
    Відбитки
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Авторизація
    Авторизація
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомлення
    Повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Add_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Додати контакт
    Додати контакт
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Перейменувати контакт
    Перейменувати контакт
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.delete_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити контакт
    Видалити контакт
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Вхід
    Вхід
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Логін
    Логін
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Пароль
    Пароль
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Підключити
    Підключити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Введіть повне ім'я користувача і додатковий псевдонім
    Введіть повне ім'я користувача і додатковий псевдонім
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Псевдонім
    Псевдонім
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Додати
    Додати
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Запит підписки
    Запит підписки
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.You_have_a_request_from
  1.  
    2. ▻
  2. Отримано запит від
    Отримано запит від
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Відмова
    Відмова
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Підтвердити
    Підтвердити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити контакт
    Видалити контакт
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    2. ▻
  2. Ви збираєтеся видалити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>) зі списку контактів. Всі пов'язані з ним чати будуть закриті.
    Ви збираєтеся видалити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>) зі списку контактів. Всі пов'язані з ним чати будуть закриті.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Продовжити без чату
    Продовжити без чату
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Зачекайте
    Зачекайте
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1. Зачекайте
    Зачекайте
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зачекайте...
    Зачекайте...
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Невдалий вхід в чат
    Невдалий вхід в чат
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1.  
    2. ▻
  2. Невдала спроба входу
    Невдала спроба входу
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Назад
    Назад
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Очистити історію
    Очистити історію
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. Нове повідомлення від __name__
    Нове повідомлення від __name__
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. Повідомляти про нові повідомлення в майбутньому?
    Повідомляти про нові повідомлення в майбутньому?
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Please_accept_
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, будь ласка
    Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, будь ласка
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Hide_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Приховати відключених
    Приховати відключених
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Показати відключених
    Показати відключених
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.About
  1.  
    2. ▻
  2. Про проект
    Про проект
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Не турбувати
    Не турбувати
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2. Вимкн. повідомлення
    Вимкн. повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Unmute
  1.  
    2. ▻
  2. Увімк. повідомлення
    Увімк. повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Підписка
    Підписка
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.both
  1.  
    2. ▻
  2. оба
    оба
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1.  
    2. ▻
  2. Статус
    Статус
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Як Ви бажаєте перевірити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>)?
    Як Ви бажаєте перевірити __bid_name__ (<b>__ bid_jid __</b>)?
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірка контакту допомагає переконатися, що Ви розмовляєте саме з тим з ким потрібно.
    Перевірка контакту допомагає переконатися, що Ви розмовляєте саме з тим з ким потрібно.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
02 Oct from 1:53pm to 2:29pm