JavaScript XMPP Client/JSXC

23 Jan from 1:31pm to 4:23pm
Danielle changed 134 translations in Italian on JSXC. Hide changes
translation.Close
  1.  
    2. ▻
  2. chiude
    chiude
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Compared
  1.  
    2. ▻
  2. comparato
    comparato
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Per l'autenticazione tramite una questione, scegli una questione la cui risposta è nota solo voi e il tuo compagno
    Per l'autenticazione tramite una questione, scegli una questione la cui risposta è nota solo voi e il tuo compagno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Ask
  1.  
    2. ▻
  2. chiedi
    chiedi
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Per l'autenticazione tramite una questione, scegli una questione la cui risposta è nota solo voi e il tuo compagno
    Per l'autenticazione tramite una questione, scegli una questione la cui risposta è nota solo voi e il tuo compagno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per autenticare tramite una questione, scegli una questione la cui risposta è nota solo voi e il tuo compagno
    Per autenticare tramite una questione, scegli una questione la cui risposta è nota solo voi e il tuo compagno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Per autenticare, scegli un segreto noto solo a te e il tuo compagno.
    Per autenticare, scegli un segreto noto solo a te e il tuo compagno.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. comparare
    comparare
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1.  
    2. ▻
  2. impronta digitale
    impronta digitale
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Authentication
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticazione
    Autenticazione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Fingerprints
  1. impronta digitale
    impronta digitale
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impronta digitale
    Impronta digitale
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Compare
  1. comparare
    comparare
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comparare
    Comparare
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. Messagio
    Messagio
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Add_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi un compagno
    Aggiungi un compagno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.rename_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. rinomina compagno
    rinomina compagno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.delete_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. elimina compagno
    elimina compagno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Identificazione dell'utente
    Identificazione dell'utente
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Password
    Password
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancella
    Cancella
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Collega
    Collega
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Digita l'identificazione utente completo e un alias opzionale.
    Digita l'identificazione utente completo e un alias opzionale.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Alias
    Alias
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi
    Aggiungi
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Rrichiesta di sottoscrizione
    Rrichiesta di sottoscrizione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.You_have_a_request_from
  1.  
    2. ▻
  2. Hai una richiesta da
    Hai una richiesta da
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Refiuta
    Refiuta
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Approva
    Approva
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Remove_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Rimuova il compagno
    Rimuova il compagno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.You_are_about_to_remove_
  1.  
    2. ▻
  2. Stai rimovendo {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) del suo lista di compagni. Tutte le chat appartenente saranno chiuse.
    Stai rimovendo {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) del suo lista di compagni. Tutte le chat appartenente saranno chiuse.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Continua senza chat
    Continua senza chat
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Si prega d'attendere
    Si prega d'attendere
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Login_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Chat login è fallito
    Chat login è fallito
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_we_cant_authentikate_
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticazione non riuscita con il server di chat. Forse la password è sbagliata?
    Autenticazione non riuscita con il server di chat. Forse la password è sbagliata?
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Indietro
    Indietro
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Cancella la cronologia
    Cancella la cronologia
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. Nuovo messaggio da
    Nuovo messaggio da
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi ricevere una notifica di nuovi messaggi in futuro?
    Vuoi ricevere una notifica di nuovi messaggi in futuro?
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Please_accept_
  1.  
    2. ▻
  2. Si prega di fare clic sul bottone "Autorizzazione" sopra.
    Si prega di fare clic sul bottone "Autorizzazione" sopra.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Hide_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Nascondere i contatti non in linea
    Nascondere i contatti non in linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra i contatti non in linea
    Mostra i contatti non in linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.About
  1.  
    2. ▻
  2. Informazione legale
    Informazione legale
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Non disturbare
    Non disturbare
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2. Muto
    Muto
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Mute
  1. Muto
    Muto
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muto attivo
    Muto attivo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Unmute
  1.  
    2. ▻
  2. Muto inattivo
    Muto inattivo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Sottoscrizione
    Sottoscrizione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.both
  1.  
    2. ▻
  2. etrambi
    etrambi
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Status
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.online
  1.  
    2. ▻
  2. In linea
    In linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.chat
  1.  
    2. ▻
  2. chat
    chat
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.away
  1.  
    2. ▻
  2. via
    via
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.xa
  1.  
    2. ▻
  2. via estensivo
    via estensivo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.offline
  1.  
    2. ▻
  2. non in linea
    non in linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.none
  1.  
    2. ▻
  2. nessuno
    nessuno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_instance_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Instance tag sconosciuta.
    Instance tag sconosciuta.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Not_one_of_our_latest_keys
  1.  
    2. ▻
  2. Non è una delle nostre ultime chiavi.
    Non è una delle nostre ultime chiavi.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Ricevuto un messaggio crittografato illeggibile.
    Ricevuto un messaggio crittografato illeggibile.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Online
  1.  
    2. ▻
  2. In linea
    In linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Chatty
  1.  
    2. ▻
  2. Chiacchierino
    Chiacchierino
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Away
  1.  
    2. ▻
  2. Via
    Via
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Extended_away
  1.  
    2. ▻
  2. Via estensivo
    Via estensivo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Offline
  1.  
    2. ▻
  2. Non in linea
    Non in linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1.  
    2. ▻
  2. Amicizia richiesto
    Amicizia richiesto
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Conferma
    Conferma
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Dismiss
  1.  
    2. ▻
  2. Rifiutare
    Rifiutare
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Dismiss
  1. Rifiutare
    Rifiutare
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rifiuta
    Rifiuta
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Rimuovi
    Rimuovi
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Online_help
  1.  
    2. ▻
  2. Guida in linea
    Guida in linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.FN
  1.  
    2. ▻
  2. Nome e cognome
    Nome e cognome
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.FAMILY
  1.  
    2. ▻
  2. Cognome
    Cognome
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.GIVEN
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.NICKNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Soprannome
    Soprannome
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.URL
  1.  
    2. ▻
  2. URL
    URL
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.ADR
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.STREET
  1.  
    2. ▻
  2. Via
    Via
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.EXTADD
  1.  
    2. ▻
  2. Esteso Indirizzo
    Esteso Indirizzo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.LOCALITY
  1.  
    2. ▻
  2. Località
    Località
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.REGION
  1.  
    2. ▻
  2. Regione
    Regione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.PCODE
  1.  
    2. ▻
  2. Codice Postale
    Codice Postale
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.CTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Paese
    Paese
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.TEL
  1.  
    2. ▻
  2. Telefono
    Telefono
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.NUMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Numero
    Numero
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.EMAIL
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.ORG
  1.  
    2. ▻
  2. Organizzazione
    Organizzazione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.ORGNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.ORGUNIT
  1.  
    2. ▻
  2. Unità
    Unità
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. Titolo di lavoro
    Titolo di lavoro
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.ROLE
  1.  
    2. ▻
  2. Funzione
    Funzione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.BDAY
  1.  
    2. ▻
  2. Compleanno
    Compleanno
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.DESC
  1.  
    2. ▻
  2. Descrizione
    Descrizione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.send_message
  1.  
    2. ▻
  2. Messagio inviato
    Messagio inviato
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.get_info
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra informazioni
    Mostra informazioni
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Impostazione
    Impostazione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Priorità
    Priorità
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Save
  1.  
    2. ▻
  2. Salva
    Salva
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.User_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Impostazione dell'utente
    Impostazione dell'utente
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.A_fingerprint_
  1.  
    2. ▻
  2. Una impronta digitale è usato per assicurarsi che la persona con cui stai parlando è lui o lei che sta dicendo.
    Una impronta digitale è usato per assicurarsi che la persona con cui stai parlando è lui o lei che sta dicendo.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Your_roster_is_empty_add_a
  1.  
    2. ▻
  2. Il suo elenco è vuoto, aggiungi un
    Il suo elenco è vuoto, aggiungi un 
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.new_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. compagno nuovo
    compagno nuovo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.is
  1.  
    2. ▻
  2. è
    è
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Login_options
  1.  
    2. ▻
  2. Opzioni di login
    Opzioni di login
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.BOSH_url
  1.  
    2. ▻
  2. BOSH URL
    BOSH URL
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Domain
  1.  
    2. ▻
  2. Domain
    Domain
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Resource
  1.  
    2. ▻
  2. Risorsa
    Risorsa
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.On_login
  1.  
    2. ▻
  2. Login on
    Login on
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Ricevuto un messaggio non crittografato
    Ricevuto un messaggio non crittografato
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1.  
    2. ▻
  2. Spiace, il tuo compagno non fornisce alcuna informazione.
    Spiace, il tuo compagno non fornisce alcuna informazione.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Info_about
  1.  
    2. ▻
  2. Informazioni
    Informazioni
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Autenticazione interrotta
    Autenticazione interrotta
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1.  
    2. ▻
  2. Richiesta di autenticazione ricevuto.
    Richiesta di autenticazione ricevuto.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_display_them
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi che venga visualizzato?
    Vuoi che venga visualizzato?
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Log in senza chat
    Log in senza chat
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1.  
    2. ▻
  2. È venuto in linea
    È venuto in linea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Mittente sconosciuto
    Mittente sconosciuto
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Hai ricevuto un messaggio da un mittente sconosciuto
    Hai ricevuto un messaggio da un mittente sconosciuto
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Si prega di fare clic sul bottone "Autorizzazione" sopra per autorizzazione del l'accesso al microfono e fotocamera.
    Si prega di fare clic sul bottone "Autorizzazione" sopra per autorizzazione del l'accesso al microfono e fotocamera.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_call
  1.  
    2. ▻
  2. Chiamata in arrivo
    Chiamata in arrivo
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.from
  1.  
    2. ▻
  2. di
    di
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_accept_the_call_from
  1.  
    2. ▻
  2. Vuoi accettare la chiamata di
    Vuoi accettare la chiamata di
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Reject
  1.  
    2. ▻
  2. Rifiuta
    Rifiuta
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Accept
  1.  
    2. ▻
  2. Accetta
    Accetta
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.hang_up
  1.  
    2. ▻
  2. Riattacca
    Riattacca
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.snapshot
  1.  
    2. ▻
  2. istantanea
    istantanea
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.mute_my_audio
  1.  
    2. ▻
  2. disattivare il mio audio
    disattivare il mio audio
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.pause_my_video
  1.  
    2. ▻
  2. pausa il mio audio
    pausa il mio audio
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.mute_my_audio
  1. disattivare il mio audio
    disattivare il mio audio
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. disattiva il mio audio
    disattiva il mio audio
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.fullscreen
  1.  
    2. ▻
  2. schermo intero
    schermo intero
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informazione
    Informazione
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1.  
    2. ▻
  2. IP locale
    IP locale
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1.  
    2. ▻
  2. IP remoto
    IP remoto
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Local_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Impronta digitale locale
    Impronta digitale locale
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Impronta digitale remoto
    Impronta digitale remoto
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. Videochiamata non è possibile. Il tuo compagno non può effettuare videochiamate.
    Videochiamata non è possibile. Il tuo compagno non può effettuare videochiamate.
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
translation.Start_video_call
  1.  
    2. ▻
  2. Inizia videochiamata
    Inizia videochiamata
    changed by Danielle .
    Copy to clipboard
23 Jan from 1:31pm to 4:23pm