I believe the one we remembered the most was Maxim Gorkij’s “The mother”.
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In English:
-
I believe the one we remembered the most was Maxim Gorkij’s “The mother”.I believe the one we remembered the most was Maxim Gorkij’s “The mother”.changed via the API .
-
I believe the one we remembered the most was Maxim Gorky’s “The mother”.I believe the one we remembered the most was Maxim Gorky’s “The mother”.
I believe the one we remembered the most was Maxim Gorky’s “The mother”.
changed by Ogrimm .
In German:
-
The older comrades saw that I was interested in this situation, eager to learn and know what to do,The older comrades saw that I was interested in this situation, eager to learn and know what to do,changed via the API .
-
Die älteren Genossen sahen, dass ich an der Situation interessiert war, begierig zu lernen und zu wissen was zu tun ist,Die älteren Genossen sahen, dass ich an der Situation interessiert war, begierig zu lernen und zu wissen was zu tun ist,changed by Ogrimm .
-
and started handing me some books.and started handing me some books.changed via the API .
-
und begannen mir einige Bücher zu geben.und begannen mir einige Bücher zu geben.changed by Ogrimm .
-
I believe the one we remembered the most was Maxim Gorkij’s “The mother”.I believe the one we remembered the most was Maxim Gorkij’s “The mother”.changed via the API .
-
Ich glaube das, an das wir uns am meisten erinnerten war "Die Mutter" von Maxim Gorki.Ich glaube das, an das wir uns am meisten erinnerten war "Die Mutter" von Maxim Gorki.changed by Ogrimm .
-
I was 15or 16 years old when they started talking to us openly about the Communist Party,I was 15or 16 years old when they started talking to us openly about the Communist Party,changed via the API .
-
Ich war 15 oder 16 Jahre alt, als sie begannen offen mit uns über die Kommunistische Partei zu sprechenIch war 15 oder 16 Jahre alt, als sie begannen offen mit uns über die Kommunistische Partei zu sprechenchanged by Ogrimm .
-
which was the opposite of fascism,which was the opposite of fascism,changed via the API .
-
die das Gegenteil von Faschismus war,die das Gegenteil von Faschismus war,changed by Ogrimm .
-
and about having to get involved in the clandestine struggle, organizing people against this dictatorship,and about having to get involved in the clandestine struggle, organizing people against this dictatorship,changed via the API .
-
und darüber, dass man sich am geheimen Kampf beteiligen und die Leute gegen diese Diktatur organisieren müsse,und darüber, dass man sich am geheimen Kampf beteiligen und die Leute gegen diese Diktatur organisieren müsse,changed by Ogrimm .
-
since it really was a dictatorship then.since it really was a dictatorship then.changed via the API .
-
denn es war dann wirklich eine Diktaturdenn es war dann wirklich eine Diktaturchanged by Ogrimm .
-
By the time I left San Bartolomeo I was already part of the clandestine Communist Party.By the time I left San Bartolomeo I was already part of the clandestine Communist Party.changed via the API .
-
Um die Zeit, als ich San Bartolomeo verliess, war ich bereits Teil der klandestinen Kommunistischen Partei.Um die Zeit, als ich San Bartolomeo verliess, war ich bereits Teil der klandestinen Kommunistischen Partei.changed by Ogrimm .
-
I had a cousin who had been incarcerated, his name was Nello Strozzi.I had a cousin who had been incarcerated, his name was Nello Strozzi.changed via the API .
-
Ich hatte einen Cousin, der inhaftiert war, sein Name ware Nello Strozzi.Ich hatte einen Cousin, der inhaftiert war, sein Name ware Nello Strozzi.changed by Ogrimm .
-
And then also my boyfriend’s brother.And then also my boyfriend’s brother.changed via the API .
-
Und dann auch der Bruder meines Freundes.Und dann auch der Bruder meines Freundes.changed by Ogrimm .
-
he was of the Viani family, his name was Alfeo.he was of the Viani family, his name was Alfeo.changed via the API .
-
Er gehörte zur Viani Familie, sein Name war Alfeo.Er gehörte zur Viani Familie, sein Name war Alfeo.changed by Ogrimm .
-
denn es war dann wirklich eine Diktaturdenn es war dann wirklich eine Diktaturchanged by Ogrimm .
-
denn es war dann wirklich eine Diktatur.denn es war dann wirklich eine Diktatur.changed by Ogrimm .
-
Me and my boyfriend had started dating when I was eighteen,Me and my boyfriend had started dating when I was eighteen,changed via the API .
-
Ich und mein Freund begannen auszugehen als ich achtzehn war.Ich und mein Freund begannen auszugehen als ich achtzehn war.changed by Ogrimm .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy