European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

11 Sep from 7:52pm to 7:54pm
Ogrimm changed 5 translations in German on European Resistance Archive (ERA). Hide changes
lidia-valeriani.chapter-4.subtitles.sequence-11.text
  1. we had a cow or two for milk, in order to go to the dairy to get some cheese, butter, etc.
    we had a cow or two for milk, in order to go to the dairy to get some cheese, butter, etc.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wir hatten ein oder zwei Kühe für Milch, um zur Molkerei zu gehen und daraus etwas Käser, Butter, etc. zu bekommen
    wir hatten ein oder zwei Kühe für Milch, um zur Molkerei zu gehen und daraus etwas Käser, Butter, etc. zu bekommen
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
lidia-valeriani.chapter-4.subtitles.sequence-11.text
  1. wir hatten ein oder zwei Kühe für Milch, um zur Molkerei zu gehen und daraus etwas Käser, Butter, etc. zu bekommen
    wir hatten ein oder zwei Kühe für Milch, um zur Molkerei zu gehen und daraus etwas Käser, Butter, etc. zu bekommen
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wir hatten ein oder zwei Kühe für Milch, um zur Molkerei zu gehen und daraus etwas Käser, Butter, etc. zu bekommen.
    wir hatten ein oder zwei Kühe für Milch, um zur Molkerei zu gehen und daraus etwas Käser, Butter, etc. zu bekommen.
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
lidia-valeriani.chapter-4.subtitles.sequence-13.text
  1. my father would help us more with these things, while in the summer he was always working.
    my father would help us more with these things, while in the summer he was always working.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hat mein Vater uns mehr mit diesen Dingen geholfen als im Sommer, im Sommer war er immer arbeiten.
    hat mein Vater uns mehr mit diesen Dingen geholfen als im Sommer, im Sommer war er immer arbeiten.
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
lidia-valeriani.chapter-4.subtitles.sequence-6.text
  1. After that he always did that job, he was always a thresher:
    After that he always did that job, he was always a thresher:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danach hat er immer diese Arbeit gemacht, er war sozusagen der Drescher,
    Danach hat er immer diese Arbeit gemacht, er war sozusagen der Drescher,
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
lidia-valeriani.chapter-4.subtitles.sequence-12.text
  1. In the winter, since you couldn’t do much in the fields,
    In the winter, since you couldn’t do much in the fields,
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Im Winter, wenn man auf den Feldern nicht so viel machen konnte
    Im Winter, wenn man auf den Feldern nicht so viel machen konnte
    changed by Ogrimm .
    Copy to clipboard
11 Sep from 7:52pm to 7:54pm