My grandfather had studied to become a music teacher and had founded the band of Vezzano.
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In English:
-
My grandfather had studied to become a music teacher and had founded the band of Vezzano.My grandfather had studied to become a music teacher and had founded the band of Vezzano.changed via the API .
-
My grandfather had been studying to become a music teacher until the age of 20 and had founded the band of Vezzano.My grandfather had been studying to become a music teacher until the age of 20 and had founded the band of Vezzano.
My grandfather had been studying to become a music teacher until the age of 20 and had founded the band of Vezzano.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano.My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano.
My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano.
changed via the API .
-
My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano,My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano,
My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano,
changed by Walter Roman Apodaca .
-
He was involved in the struggle for the unity of Italy, together with his brother, Baroni Radighieri.He was involved in the struggle for the unity of Italy, together with his brother, Baroni Radighieri.
He was involved in the struggle for the unity of Italy, together with his brother, Baroni Radighieri.
changed via the API .
-
a post that he held as he took part in the struggle for Italian unification, along with his brother, Baroni Radighieri.a post that he held as he took part in the struggle for Italian unification, along with his brother, Baroni Radighieri.
a post that he held as he took part in the struggle for Italian unification, along with his brother, Baroni Radighieri.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
My grandmother used to read the newspaper everyday, although she was a woman.My grandmother used to read the newspaper everyday, although she was a woman.
My grandmother used to read the newspaper everyday, although she was a woman.
changed via the API .
-
for example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.for example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
for example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
for example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.for example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
for example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
For example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.For example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
For example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
For example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.For example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
For example, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
My father often reminded me about how important it was for women to have education.My father often reminded me about how important it was for women to have education.
My father often reminded me about how important it was for women to have education.
changed via the API .
-
which my father always referred to as an example, regarding the importance for a woman to also be cultured.which my father always referred to as an example, regarding the importance for a woman to also be cultured.
which my father always referred to as an example, regarding the importance for a woman to also be cultured.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day,For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day,
For instance, my grandmother would, as a woman, read the newspaper every day,
changed by Walter Roman Apodaca .
-
They got married when they were very young and since they weren't able to find employment, they got into farming.They got married when they were very young and since they weren't able to find employment, they got into farming.
They got married when they were very young and since they weren't able to find employment, they got into farming.
changed via the API .
-
They got married shortly after turning twenty... so young... they couldn't find any work so they got into farming.They got married shortly after turning twenty... so young... they couldn't find any work so they got into farming.
They got married shortly after turning twenty... so young... they couldn't find any work so they got into farming.
changed by Walter Roman Apodaca .
In German:
-
Meine Großeltern lernten beide sehr viel mehr, als Bauern es normalerweise taten.Meine Großeltern lernten beide sehr viel mehr, als Bauern es normalerweise taten.changed via the API .
-
Meine Großeltern lernten beide viel mehr, als Bauern es normalerweise taten würden.Meine Großeltern lernten beide viel mehr, als Bauern es normalerweise taten würden.changed by Walter Roman Apodaca .
-
Meine Großmutter las jeden Tag die Zeitung, obwohl sie eine Frau war.Meine Großmutter las jeden Tag die Zeitung, obwohl sie eine Frau war.changed via the API .
-
Jeden Tag las meine Großmutter die Zeitung, obwohl sie eine Frau war.Jeden Tag las meine Großmutter die Zeitung, obwohl sie eine Frau war.changed by Walter Roman Apodaca .
In Italian:
-
Introduction, familyIntroduction, familychanged via the API .
-
Introduzione, famigliaIntroduzione, famigliachanged by Walter Roman Apodaca .
-
I was born in Roncolo di Quattro Castella on the 21st of May 1921.I was born in Roncolo di Quattro Castella on the 21st of May 1921.changed via the API .
-
Io sono nata a Roncolo di Quattro Castella il 21 maggio del 1921.Io sono nata a Roncolo di Quattro Castella il 21 maggio del 1921.changed by Walter Roman Apodaca .
-
We were a family of farmers, but our roots were different.We were a family of farmers, but our roots were different.changed via the API .
-
La mia famiglia allora era una famiglia contadina, ma l'origine della mia famiglia è contadina.La mia famiglia allora era una famiglia contadina, ma l'origine della mia famiglia è contadina.changed by Walter Roman Apodaca .
-
La mia famiglia allora era una famiglia contadina, ma l'origine della mia famiglia è contadina.La mia famiglia allora era una famiglia contadina, ma l'origine della mia famiglia è contadina.changed by Walter Roman Apodaca .
-
La mia famiglia allora era una famiglia contadina, ma l'origine della mia famiglia non è contadina.La mia famiglia allora era una famiglia contadina, ma l'origine della mia famiglia non è contadina.changed by Walter Roman Apodaca .
-
My grandfather had studied to become a music teacher and had founded the band of Vezzano.My grandfather had studied to become a music teacher and had founded the band of Vezzano.changed via the API .
-
Mio nonno aveva fino a vent'anni studiato come maestro di musica e aveva fondato la banda musicale di Vezzano.Mio nonno aveva fino a vent'anni studiato come maestro di musica e aveva fondato la banda musicale di Vezzano.changed by Walter Roman Apodaca .
-
My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano.My grandmother was the daughter of the town-clerk of Vezzano.changed via the API .
-
Mia nonna era la figlia del segretario comunale di Vezzano,Mia nonna era la figlia del segretario comunale di Vezzano,changed by Walter Roman Apodaca .
-
He was involved in the struggle for the unity of Italy, together with his brother, Baroni Radighieri.He was involved in the struggle for the unity of Italy, together with his brother, Baroni Radighieri.changed via the API .
-
che aveva avuto quel posto in quanto aveva operato, lui e il fratello, Baroni Radighieri, per l’unità d’Italia.che aveva avuto quel posto in quanto aveva operato, lui e il fratello, Baroni Radighieri, per l’unità d’Italia.changed by Walter Roman Apodaca .
-
My grandparents had both studied a lot more than farmers would have normally done.My grandparents had both studied a lot more than farmers would have normally done.changed via the API .
-
Per cui avevano entrambi fatto le scuole molto più superiori di quelle che non facevano normalmente i contadini e avevano anche un determinato livello culturale;Per cui avevano entrambi fatto le scuole molto più superiori di quelle che non facevano normalmente i contadini e avevano anche un determinato livello culturale;changed by Walter Roman Apodaca .
-
My grandmother used to read the newspaper everyday, although she was a woman.My grandmother used to read the newspaper everyday, although she was a woman.changed via the API .
-
ad esempio mia nonna pur essendo una donna tutti i giorni leggeva il giornale,ad esempio mia nonna pur essendo una donna tutti i giorni leggeva il giornale,changed by Walter Roman Apodaca .
-
ad esempio mia nonna pur essendo una donna tutti i giorni leggeva il giornale,ad esempio mia nonna pur essendo una donna tutti i giorni leggeva il giornale,changed by Walter Roman Apodaca .
-
questo mio padre me lo riportava sempre come esempio, l’importanza anche per la donna di avere una determinata cultura.questo mio padre me lo riportava sempre come esempio, l’importanza anche per la donna di avere una determinata cultura.changed by Walter Roman Apodaca .
-
My father often reminded me about how important it was for women to have education.My father often reminded me about how important it was for women to have education.changed via the API .
-
questo mio padre me lo riportava sempre come esempio, l’importanza anche per la donna di avere una determinata cultura.questo mio padre me lo riportava sempre come esempio, l’importanza anche per la donna di avere una determinata cultura.changed by Walter Roman Apodaca .
-
questo mio padre me lo riportava sempre come esempio, l’importanza anche per la donna di avere una determinata cultura.questo mio padre me lo riportava sempre come esempio, l’importanza anche per la donna di avere una determinata cultura.changed by Walter Roman Apodaca .
-
ad esempio mia nonna pur essendo una donna tutti i giorni leggeva il giornale,ad esempio mia nonna pur essendo una donna tutti i giorni leggeva il giornale,changed by Walter Roman Apodaca .
-
They got married when they were very young and since they weren't able to find employment, they got into farming.They got married when they were very young and since they weren't able to find employment, they got into farming.changed via the API .
-
Si sono sposati che avevano poco più di vent’anni, giovanissimi, non avevano altra possibilità di occupazione e si sono messi a fare i contadini;Si sono sposati che avevano poco più di vent’anni, giovanissimi, non avevano altra possibilità di occupazione e si sono messi a fare i contadini;changed by Walter Roman Apodaca .
-
My father’s generation was the only one involved in farming only until they were older and got involved in other things.My father’s generation was the only one involved in farming only until they were older and got involved in other things.changed via the API .
-
però la generazione di mio padre è stata l’unica che ha fatto i contadini, fino ad una determinata età, perché poi hanno fatto altre scelte.però la generazione di mio padre è stata l’unica che ha fatto i contadini, fino ad una determinata età, perché poi hanno fatto altre scelte.changed by Walter Roman Apodaca .
-
Si sono sposati che avevano poco più di vent’anni, giovanissimi, non avevano altra possibilità di occupazione e si sono messi a fare i contadini;Si sono sposati che avevano poco più di vent’anni, giovanissimi, non avevano altra possibilità di occupazione e si sono messi a fare i contadini;changed by Walter Roman Apodaca .
-
They got married shortly after turning twenty... so young... they couldn't find any work so they got into farming.They got married shortly after turning twenty... so young... they couldn't find any work so they got into farming.changed by Walter Roman Apodaca .
-
They got married shortly after turning twenty... so young... they couldn't find any work so they got into farming.They got married shortly after turning twenty... so young... they couldn't find any work so they got into farming.changed by Walter Roman Apodaca .
-
Si sono sposati che avevano poco più di vent’anni, giovanissimi, non avevano altra possibilità di occupazione e si sono messi a fare i contadini;Si sono sposati che avevano poco più di vent’anni, giovanissimi, non avevano altra possibilità di occupazione e si sono messi a fare i contadini;changed by Walter Roman Apodaca .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy