European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
1922 I joined the labour sports club ‘Fichte’.1922 I joined the labour sports club ‘Fichte’.changed via the API .
-
Vielleicht noch ... 1922 bin ich in den Arbeitersportverein "Fichte" eingetreten.Vielleicht noch ... 1922 bin ich in den Arbeitersportverein "Fichte" eingetreten.changed by Julian Ringel .
-
Vielleicht noch ... 1922 bin ich in den Arbeitersportverein "Fichte" eingetreten.Vielleicht noch ... 1922 bin ich in den Arbeitersportverein "Fichte" eingetreten.changed by Julian Ringel .
-
1922 bin ich in den Arbeitersportverein "Fichte" eingetreten.1922 bin ich in den Arbeitersportverein "Fichte" eingetreten.changed by Julian Ringel .
-
And all the following years – we practiced gymnastics twice a week –And all the following years – we practiced gymnastics twice a week –changed via the API .
-
Und die nachfolgenden Jahre, wir haben zweimal in der Woche geturnt. Haben dort auch den Einfluß ausgeübt. Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten. In meiner Klasse war ich dann der Einzige. all the following years – we practiced gymnastics twice a week –Und die nachfolgenden Jahre, wir haben zweimal in der Woche geturnt. Haben dort auch den Einfluß ausgeübt. Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten. In meiner Klasse war ich dann der Einzige. all the following years – we practiced gymnastics twice a week –changed by Julian Ringel .
-
influenced us there.influenced us there.changed via the API .
-
Haben dort auch den Einfluß ausgeübt.Haben dort auch den Einfluß ausgeübt.changed by Julian Ringel .
-
Und die nachfolgenden Jahre, wir haben zweimal in der Woche geturnt. Haben dort auch den Einfluß ausgeübt. Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten. In meiner Klasse war ich dann der Einzige. all the following years – we practiced gymnastics twice a week –Und die nachfolgenden Jahre, wir haben zweimal in der Woche geturnt. Haben dort auch den Einfluß ausgeübt. Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten. In meiner Klasse war ich dann der Einzige. all the following years – we practiced gymnastics twice a week –changed by Julian Ringel .
-
Und die nachfolgenden Jahre, wir haben zweimal in der Woche geturnt.Und die nachfolgenden Jahre, wir haben zweimal in der Woche geturnt.changed by Julian Ringel .
-
My sister was in ‘Fichte’, and that was the reason why I joined them, too.My sister was in ‘Fichte’, and that was the reason why I joined them, too.changed via the API .
-
Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten.Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten.changed by Julian Ringel .
-
I was the only one in my class.I was the only one in my class.changed via the API .
-
In meiner Klasse war ich dann der Einzige.In meiner Klasse war ich dann der Einzige.changed by Julian Ringel .
-
Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten.Meine Schwester war auch in Fichte und da bin ich da auch eingetreten.changed by Julian Ringel .
-
Meine Schwester war auch in "Fichte" und da bin ich da auch eingetreten.Meine Schwester war auch in "Fichte" und da bin ich da auch eingetreten.changed by Julian Ringel .
-
There were mainly reactionary teachers there.There were mainly reactionary teachers there.changed via the API .
-
Da waren ja meistens so reaktionäre Lehrer.Da waren ja meistens so reaktionäre Lehrer.changed by Julian Ringel .
-
They did not have anything in mind with ‘Fichte’.They did not have anything in mind with ‘Fichte’.changed via the API .
-
Er hatte mit Fichte nichts im Sinn gehabt.Er hatte mit Fichte nichts im Sinn gehabt.changed by Julian Ringel .
-
Er hatte mit Fichte nichts im Sinn gehabt.Er hatte mit Fichte nichts im Sinn gehabt.changed by Julian Ringel .
-
Der hatte mit Fichte nichts im Sinn gehabt.Der hatte mit Fichte nichts im Sinn gehabt.changed by Julian Ringel .
-
Here in ‘Fichte’ I felt comfortable. It was nice for a child to be and to do sports with others.Here in ‘Fichte’ I felt comfortable. It was nice for a child to be and to do sports with others.changed via the API .
-
Und hier in "Fichte" fühlte ich mich wohl. Es war schön als Kind, dort mit anderen, die im ähnlichen Alter waren zusammen zu sein - zu toben.Und hier in "Fichte" fühlte ich mich wohl. Es war schön als Kind, dort mit anderen, die im ähnlichen Alter waren zusammen zu sein - zu toben.changed by Julian Ringel .
-
On Sundays we sometimes went on excursions into the proximity of Berlin.On Sundays we sometimes went on excursions into the proximity of Berlin.changed via the API .
-
Sonntags hatten wir manchmal so Ausflüge gemacht, in die nähere Umgebung Berlins. Da fühlte man sich geborgen.Sonntags hatten wir manchmal so Ausflüge gemacht, in die nähere Umgebung Berlins. Da fühlte man sich geborgen.changed by Julian Ringel .
-
You just felt secure there in the circle of peers under the supervision of older people,You just felt secure there in the circle of peers under the supervision of older people,changed via the API .
-
Da fühlte man sich geborgen.Da fühlte man sich geborgen.changed by Julian Ringel .
-
Da fühlte man sich geborgen.Da fühlte man sich geborgen.changed by Julian Ringel .
-
Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter Leitung von Älteren.Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter Leitung von Älteren.changed by Julian Ringel .
-
Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter Leitung von Älteren.Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter Leitung von Älteren.changed by Julian Ringel .
-
Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter guten Leitung von Älteren.Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter guten Leitung von Älteren.changed by Julian Ringel .
-
Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter guten Leitung von Älteren.Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter guten Leitung von Älteren.changed by Julian Ringel .
-
Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter guten Leitung von Älteren,Da fühlte man sich eben geborgen, bzw. im Kreis von gleichaltrigen unter guten Leitung von Älteren,changed by Julian Ringel .
-
who pointed out a lot of things when we were walkingwho pointed out a lot of things when we were walkingchanged via the API .
-
die uns auf viele Dinge, wenn wir wanderten, hingewiesen haben,die uns auf viele Dinge, wenn wir wanderten, hingewiesen haben,changed by Julian Ringel .
-
and that was something that impressed us especially.and that was something that impressed us especially.changed via the API .
-
und das war etwas, was einen so besonders auch beeindruckte.und das war etwas, was einen so besonders auch beeindruckte.changed by Julian Ringel .
-
The labourer sports movement had already been founded in the previous centuryThe labourer sports movement had already been founded in the previous centurychanged via the API .
-
Die Arbeitersportbewegung ist ja schon im vorhergehenden Jahrhundert gegründet worden,Die Arbeitersportbewegung ist ja schon im vorhergehenden Jahrhundert gegründet worden,changed by Julian Ringel .
-
as a counter organisation to the civil sports movement that went more the chauvinistic way.as a counter organisation to the civil sports movement that went more the chauvinistic way.changed via the API .
-
als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging.als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging.changed by Julian Ringel .
-
als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging.als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging.changed by Julian Ringel .
-
als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging. Und aus dieser Zeit ist auch die Bildung Arbeitersportbewegung entstanden.als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging. Und aus dieser Zeit ist auch die Bildung Arbeitersportbewegung entstanden.changed by Julian Ringel .
-
als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging. Und aus dieser Zeit ist auch die Bildung Arbeitersportbewegung entstanden.als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging. Und aus dieser Zeit ist auch die Bildung Arbeitersportbewegung entstanden.changed by Julian Ringel .
-
als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging. Und aus dieser Zeit ist auch die Bildung der Arbeitersportbewegung entstanden.als Gegenorganisation gegen die bürgerliche Sportbewegung oder Turnbewegung, die ins chauvinistische ging. Und aus dieser Zeit ist auch die Bildung der Arbeitersportbewegung entstanden.changed by Julian Ringel .
-
Political educationPolitical educationchanged via the API .
-
Politische BildungPolitische Bildungchanged by Julian Ringel .
-
Something else helped my attitude and that was the year 1929, I think.Something else helped my attitude and that was the year 1929, I think.changed via the API .
-
Auf eine andere Sache. Die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.Auf eine andere Sache. Die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.changed by Julian Ringel .
-
That was when the book “All quiet on the Western Front “, by Remarque was published.That was when the book “All quiet on the Western Front “, by Remarque was published.changed via the API .
-
Da kam das Buch raus von dem Remarque, im "Westen nichts Neues".Da kam das Buch raus von dem Remarque, im "Westen nichts Neues".changed by Julian Ringel .
-
Auf eine andere Sache. Die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.Auf eine andere Sache. Die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.changed by Julian Ringel .
-
Auf eine andere Sache, die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.Auf eine andere Sache, die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.changed by Julian Ringel .
-
This book was read by the organised youngsters of the union,This book was read by the organised youngsters of the union,changed via the API .
-
Dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaft SAJDieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaft SAJchanged by Julian Ringel .
-
Auf eine andere Sache, die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.Auf eine andere Sache, die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich.changed by Julian Ringel .
-
Auf eine andere Sache, die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich,Auf eine andere Sache, die wesentlich meiner Einstellung besonders förderte. Das war 1929 glaube ich,changed by Julian Ringel .
-
Da kam das Buch raus von dem Remarque, im "Westen nichts Neues".Da kam das Buch raus von dem Remarque, im "Westen nichts Neues".changed by Julian Ringel .
-
da kam das Buch raus von dem Remarque, im "Westen nichts Neues".da kam das Buch raus von dem Remarque, im "Westen nichts Neues".changed by Julian Ringel .
-
Dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaft SAJDieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaft SAJchanged by Julian Ringel .
-
Und dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der GewerkschaftUnd dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaftchanged by Julian Ringel .
-
in the SAJ (socialistic labourer youth) or communistic labourer youth or by the labourer sportsmen.in the SAJ (socialistic labourer youth) or communistic labourer youth or by the labourer sportsmen.changed via the API .
-
in der SAJ, in der sozialistischen Arbeiterjugend oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.in der SAJ, in der sozialistischen Arbeiterjugend oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.changed by Julian Ringel .
-
Und dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der GewerkschaftUnd dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaftchanged by Julian Ringel .
-
Und dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaft,Und dieses Buch wurde von den organisierten Jugendlichen in der Gewerkschaft,changed by Julian Ringel .
-
in der SAJ, in der sozialistischen Arbeiterjugend oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.in der SAJ, in der sozialistischen Arbeiterjugend oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.changed by Julian Ringel .
-
in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.changed by Julian Ringel .
-
in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder den Arbeitersportlern gelesen.changed by Julian Ringel .
-
in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder von den Arbeitersportlern gelesen.in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder von den Arbeitersportlern gelesen.changed by Julian Ringel .
-
in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder von den Arbeitersportlern gelesen.in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder von den Arbeitersportlern gelesen.changed by Julian Ringel .
-
in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder von den Arbeitersportlern, das wurde gelesen.in der SAJ (in der sozialistischen Arbeiterjugend) oder kommunistischen Arbeiterjugend oder von den Arbeitersportlern, das wurde gelesen.changed by Julian Ringel .
-
The older ones, who took part in the First World War, had to report at our youth centre evenings:The older ones, who took part in the First World War, had to report at our youth centre evenings:changed via the API .
-
Und hat dazu beigetragen Ältere, die ja am ersten Weltkrieg teilgenommen hatten, die mussten auf unseren Jugendheimabenden berichten.Und hat dazu beigetragen Ältere, die ja am ersten Weltkrieg teilgenommen hatten, die mussten auf unseren Jugendheimabenden berichten.changed by Julian Ringel .
-
Und hat dazu beigetragen Ältere, die ja am ersten Weltkrieg teilgenommen hatten, die mussten auf unseren Jugendheimabenden berichten.Und hat dazu beigetragen Ältere, die ja am ersten Weltkrieg teilgenommen hatten, die mussten auf unseren Jugendheimabenden berichten.changed by Julian Ringel .
-
Und hat dazu beigetragen Ältere, die ja im ersten Weltkrieg teilgenommen hatten; die mussten auf unseren Jugendheimabenden berichten.Und hat dazu beigetragen Ältere, die ja im ersten Weltkrieg teilgenommen hatten; die mussten auf unseren Jugendheimabenden berichten.changed by Julian Ringel .
-
“What was it like in Verdun, or somewhere else?” -“What was it like in Verdun, or somewhere else?” -changed via the API .
-
"Wie war es in Verdun, oder wo anders?""Wie war es in Verdun, oder wo anders?"changed by Julian Ringel .
-
Your Experiences! And that strengthened many youngsters in their fight against the fascist danger that appeared over the years.Your Experiences! And that strengthened many youngsters in their fight against the fascist danger that appeared over the years.changed via the API .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern und zuEure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern und zuchanged by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern und zuEure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern und zuchanged by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern gemacht.Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern gemacht.changed by Julian Ringel .
-
The SA tried to ban the film and did manage.The SA tried to ban the film and did manage.changed via the API .
-
Da die SA ja versuchte den Film zu verhindern.Da die SA ja versuchte den Film zu verhindern.changed by Julian Ringel .
-
Da die SA ja versuchte den Film zu verhindern.Da die SA ja versuchte den Film zu verhindern.changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern.Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern.changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern.Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern.changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern; oder haben es auch verhindert.Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern; oder haben es auch verhindert.changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern gemacht.Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern gemacht.changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern (gemacht).Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern (gemacht).changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern; oder haben es auch verhindert.Da ja die SA versuchte den Film zu verhindern; oder haben es auch verhindert.changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern; oder haben es auch verhindert.Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern; oder haben es auch verhindert.changed by Julian Ringel .
-
That is something that accompanied me further on in my life;That is something that accompanied me further on in my life;changed via the API .
-
Auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.Auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.changed by Julian Ringel .
-
against war and against fascism, too.against war and against fascism, too.changed via the API .
-
Ich kann es von mir sagen die mich im LebenIch kann es von mir sagen die mich im Lebenchanged by Julian Ringel .
-
Ich kann es von mir sagen die mich im LebenIch kann es von mir sagen die mich im Lebenchanged by Julian Ringel .
-
Das ist etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen den Krieg und gegen den Faschismus.Das ist etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen den Krieg und gegen den Faschismus.changed by Julian Ringel .
-
Das ist etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen den Krieg und gegen den Faschismus.Das ist etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen den Krieg und gegen den Faschismus.changed by Julian Ringel .
-
Das gegab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.Das gegab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.changed by Julian Ringel .
-
Das gegab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.Das gegab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.changed by Julian Ringel .
-
Das ergab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.Das ergab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern (gemacht).Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern (gemacht).changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern; oder haben es auch verhindert.Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern; oder haben es auch verhindert.changed by Julian Ringel .
-
da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben es auch verhindert,da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben es auch verhindert,changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,Eure Erlebnisse! Und das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,Eure Erlebnisse! Das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,changed by Julian Ringel .
-
Das ergab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.Das ergab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.changed by Julian Ringel .
-
Das ergab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.Das ergab etwas, ich kann es von mir sagen, das mich im Leben weiter begleitete - gegen Krieg und auch gegen den Faschismus.changed by Julian Ringel .
-
Auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.Auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.changed by Julian Ringel .
-
auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,Eure Erlebnisse! Das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern,changed by Julian Ringel .
-
Eure Erlebnisse! Das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern gemacht.Eure Erlebnisse! Das hat viele Jugendliche zu Antikriegsgegnern gemacht.changed by Julian Ringel .
-
da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben es auch verhindert,da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben es auch verhindert,changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben ihn auch verhindert,Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben ihn auch verhindert,changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben ihn auch verhindert,Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben ihn auch verhindert,changed by Julian Ringel .
-
Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben ihn auch verhindert.Da ja die SA den Film versuchte zu verhindern oder haben ihn auch verhindert.changed by Julian Ringel .
-
auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.auch zu Gegnern doch gestärkt im Kampf gegen die faschistische Gefahr, die sich im Laufe der Jahre da ergab.changed by Julian Ringel .
-
Das hat den Kampf gegen die faschistische Gefahr gestärkt, die sich im Laufe der Jahre da ergab.Das hat den Kampf gegen die faschistische Gefahr gestärkt, die sich im Laufe der Jahre da ergab.changed by Julian Ringel .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy