We left farm life, based on conservatism, traditionalism, on having to be careful to what you say or do.
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In English:
-
We left farm life, based on conservatism, traditionalism, on having to be careful to what you say or do.We left farm life, based on conservatism, traditionalism, on having to be careful to what you say or do.changed via the API .
-
coming from the traditions, the farm life, which was based on conservatism, the traditionalism, having to be careful about what you said...coming from the traditions, the farm life, which was based on conservatism, the traditionalism, having to be careful about what you said...
coming from the traditions, the farm life, which was based on conservatism, the traditionalism, having to be careful about what you said...
changed by Walter Roman Apodaca .
-
Also, women would be considered being a nobody.Also, women would be considered being a nobody.
Also, women would be considered being a nobody.
changed via the API .
-
and the women were constantly being treated like nobodies.and the women were constantly being treated like nobodies.
and the women were constantly being treated like nobodies.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
I used to be told to shut up because I was a woman even at home.I used to be told to shut up because I was a woman even at home.
I used to be told to shut up because I was a woman even at home.
changed via the API .
-
In fact, I used to be told even in my own home, "Shut up. You are a woman."In fact, I used to be told even in my own home, "Shut up. You are a woman."
In fact, I used to be told even in my own home, "Shut up. You are a woman."
changed by Walter Roman Apodaca .
-
My mother thought this was right.My mother thought this was right.
My mother thought this was right.
changed via the API .
-
My mother then, poor woman, thought this was right.My mother then, poor woman, thought this was right.
My mother then, poor woman, thought this was right.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
My mother then, poor woman, thought this was right.My mother then, poor woman, thought this was right.
My mother then, poor woman, thought this was right.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
And my mother, poor woman, thought this was right.And my mother, poor woman, thought this was right.
And my mother, poor woman, thought this was right.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
In the city I started meeting women who went to work.In the city I started meeting women who went to work.
In the city I started meeting women who went to work.
changed via the API .
-
Here, I instead started meeting women that went to work.Here, I instead started meeting women that went to work.
Here, I instead started meeting women that went to work.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
The working class elite used to live in Dalmazia street.The working class elite used to live in Dalmazia street.
The working class elite used to live in Dalmazia street.
changed via the API .
-
and Dalmazia Street was a street where the working-class elites of the city lived.and Dalmazia Street was a street where the working-class elites of the city lived.
and Dalmazia Street was a street where the working-class elites of the city lived.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
Here, I instead started meeting women that went to work.Here, I instead started meeting women that went to work.
Here, I instead started meeting women that went to work.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
Here, I instead started meeting women that went to workHere, I instead started meeting women that went to work
Here, I instead started meeting women that went to work
changed by Walter Roman Apodaca .
-
Reggiane factory technicians of the water and gas companies.Reggiane factory technicians of the water and gas companies.
Reggiane factory technicians of the water and gas companies.
changed via the API .
-
We were the factory technicians, the gas technicians, the water technicians.We were the factory technicians, the gas technicians, the water technicians.
We were the factory technicians, the gas technicians, the water technicians.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
We were the factory technicians, the gas technicians, the water technicians.We were the factory technicians, the gas technicians, the water technicians.
We were the factory technicians, the gas technicians, the water technicians.
changed by Walter Roman Apodaca .
-
There were factory technicians, gas technicians, water technicians.There were factory technicians, gas technicians, water technicians.
There were factory technicians, gas technicians, water technicians.
changed by Walter Roman Apodaca .
In Italian:
-
Also, women would be considered being a nobody.Also, women would be considered being a nobody.changed via the API .
-
poi le donne costantemente considerate una nullità,poi le donne costantemente considerate una nullità,changed by Walter Roman Apodaca .
-
I used to be told to shut up because I was a woman even at home.I used to be told to shut up because I was a woman even at home.changed via the API .
-
infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.infatti “taci che sei una donna” me lo sentivo dire anche in casa mia.changed by Walter Roman Apodaca .
-
My mother thought this was right.My mother thought this was right.changed via the API .
-
Mia madre poi, poveretta, ne aveva un culto di queste cose.Mia madre poi, poveretta, ne aveva un culto di queste cose.changed by Walter Roman Apodaca .
-
In the city I started meeting women who went to work.In the city I started meeting women who went to work.changed via the API .
-
Qui incontro invece le donne che vanno a lavorare,Qui incontro invece le donne che vanno a lavorare,changed by Walter Roman Apodaca .
-
The working class elite used to live in Dalmazia street.The working class elite used to live in Dalmazia street.changed via the API .
-
e soprattutto via Dalmazia è una via dove abita l’élite operaia della città.e soprattutto via Dalmazia è una via dove abita l’élite operaia della città.changed by Walter Roman Apodaca .
-
Reggiane factory technicians of the water and gas companies.Reggiane factory technicians of the water and gas companies.changed via the API .
-
Vi erano i tecnici delle Reggiane, i tecnici del gas, i tecnici dell’acqua, cioè...Vi erano i tecnici delle Reggiane, i tecnici del gas, i tecnici dell’acqua, cioè...changed by Walter Roman Apodaca .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy