European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In German:
-
changed via the API .
-
Eine ganze Menge Leute griff darum zu den Waffen.Eine ganze Menge Leute griff darum zu den Waffen.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Eines Abends sind wir mit dem Kommandanten CarrettiEines Abends sind wir mit dem Kommandanten Carrettichanged by Steffen Kreuseler .
-
Eines Abends sind wir mit dem Kommandanten CarrettiEines Abends sind wir mit dem Kommandanten Carrettichanged by Steffen Kreuseler .
-
Eines Abends sind wir mit dem Kommandanten Carretti und einer großen Anzahl von PartisanenEines Abends sind wir mit dem Kommandanten Carretti und einer großen Anzahl von Partisanenchanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
nach Acquabona gegangen, um einen deutschen Feldwebel gefangen zu nehmen...nach Acquabona gegangen, um einen deutschen Feldwebel gefangen zu nehmen...changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Versuchte Gefangennahme eines deutschen FeldwebelsVersuchte Gefangennahme eines deutschen Feldwebelschanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dieser Feldwebel ließ den Bauern die Milch wegnehmen und schickte diese an das Kommando in Busana, zur Kolonie...Dieser Feldwebel ließ den Bauern die Milch wegnehmen und schickte diese an das Kommando in Busana, zur Kolonie...changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
dabei waren die Orte voll mit Menschen. Die Bevölkerung hatte uns darüber informiert und darum gebeten ihn gefangen zu nehmen.dabei waren die Orte voll mit Menschen. Die Bevölkerung hatte uns darüber informiert und darum gebeten ihn gefangen zu nehmen.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Carretti hat gesagt, wir sollten uns Säcke um die Schuhe machen, um keinen Krach zu machen wenn wir uns über die Straße bewegten.Carretti hat gesagt, wir sollten uns Säcke um die Schuhe machen, um keinen Krach zu machen wenn wir uns über die Straße bewegten.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Das hat alles nichts gebracht, weil dermaßen viele Schäfer in den Dörfern waren, die Hunde besaßen.Das hat alles nichts gebracht, weil dermaßen viele Schäfer in den Dörfern waren, die Hunde besaßen.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Die Hunde bemerkten uns sofort und begannen zu bellen, obwohl wir nicht besonders viel Lärm machten.Die Hunde bemerkten uns sofort und begannen zu bellen, obwohl wir nicht besonders viel Lärm machten.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dieser Feldwebel kam mit einem Soldaten nach draußen, weil die Hunde ein solches Theater machten, um nachzusehen, was vor sich ging.Dieser Feldwebel kam mit einem Soldaten nach draußen, weil die Hunde ein solches Theater machten, um nachzusehen, was vor sich ging.changed by Steffen Kreuseler .
-
Dieser Feldwebel kam mit einem Soldaten nach draußen, weil die Hunde ein solches Theater machten, um nachzusehen, was vor sich ging.Dieser Feldwebel kam mit einem Soldaten nach draußen, weil die Hunde ein solches Theater machten, um nachzusehen, was vor sich ging.changed by Steffen Kreuseler .
-
Dieser Feldwebel kam mit einem Soldaten nach draußen, weil die Hunde ein solches Theater machten,Dieser Feldwebel kam mit einem Soldaten nach draußen, weil die Hunde ein solches Theater machten,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
um nachzusehen, was vor sich ging.um nachzusehen, was vor sich ging.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Wir hatten Mienen auf der Straße verteilt, weil wir uns dachten,Wir hatten Mienen auf der Straße verteilt, weil wir uns dachten,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
dass wenn es zu einem Zusammenstoß mit den Soldaten des Ortes Nismozza kommen würde, diese dann die Mienen auslösen würden.dass wenn es zu einem Zusammenstoß mit den Soldaten des Ortes Nismozza kommen würde, diese dann die Mienen auslösen würden.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Während der Feldwebel also auf der Straße entlang spazierte und sich ein Bild zu machen versuchte, löste sich unser Problem von selbst... denn er trat auf eine Mine und flog in die Luft.Während der Feldwebel also auf der Straße entlang spazierte und sich ein Bild zu machen versuchte, löste sich unser Problem von selbst... denn er trat auf eine Mine und flog in die Luft.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Wenn man ihn nicht lebend kriegen konnte, hat man ihn tot bekommen. Aber nicht nur er flog in die Luft, sondern auch ein Soldat.Wenn man ihn nicht lebend kriegen konnte, hat man ihn tot bekommen. Aber nicht nur er flog in die Luft, sondern auch ein Soldat.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dann mussten wir uns zurück ziehen.Dann mussten wir uns zurück ziehen.changed by Steffen Kreuseler .
-
Während der Feldwebel also auf der Straße entlang spazierte und sich ein Bild zu machen versuchte, löste sich unser Problem von selbst... denn er trat auf eine Mine und flog in die Luft.Während der Feldwebel also auf der Straße entlang spazierte und sich ein Bild zu machen versuchte, löste sich unser Problem von selbst... denn er trat auf eine Mine und flog in die Luft.changed by Steffen Kreuseler .
-
Während der Feldwebel also auf der Straße entlang spazierte, löste sich unser Problem von selbst... er trat auf eine Mine und flog in die Luft.Während der Feldwebel also auf der Straße entlang spazierte, löste sich unser Problem von selbst... er trat auf eine Mine und flog in die Luft.changed by Steffen Kreuseler .
-
Wenn man ihn nicht lebend kriegen konnte, hat man ihn tot bekommen. Aber nicht nur er flog in die Luft, sondern auch ein Soldat.Wenn man ihn nicht lebend kriegen konnte, hat man ihn tot bekommen. Aber nicht nur er flog in die Luft, sondern auch ein Soldat.changed by Steffen Kreuseler .
-
Wir hätten ihn lebend holen sollen, nur war er tot. Der Feldwebel und auch ein Soldat.Wir hätten ihn lebend holen sollen, nur war er tot. Der Feldwebel und auch ein Soldat.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Nun ja töten...Nun ja töten...changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
geschossen wurde, also nun genau zu wissen ob man jemanden getötet hat...geschossen wurde, also nun genau zu wissen ob man jemanden getötet hat...changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
an diesem Abend dort sind drei Deutsche gestorben,an diesem Abend dort sind drei Deutsche gestorben,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
die auch dort begraben wurden in Busana,die auch dort begraben wurden in Busana,changed by Steffen Kreuseler .
-
geschossen wurde, also nun genau zu wissen ob man jemanden getötet hat...geschossen wurde, also nun genau zu wissen ob man jemanden getötet hat...changed by Steffen Kreuseler .
-
geschossen wurde natürlich, aber zu wissen ob man jemanden wirklich getötet hatte...geschossen wurde natürlich, aber zu wissen ob man jemanden wirklich getötet hatte...changed by Steffen Kreuseler .
-
die auch dort begraben wurden in Busana,die auch dort begraben wurden in Busana,changed by Steffen Kreuseler .
-
die dort begraben wurden in Busana, wo die deutsche Einheit ihren Sitz hatte.die dort begraben wurden in Busana, wo die deutsche Einheit ihren Sitz hatte.changed by Steffen Kreuseler .
-
die dort begraben wurden in Busana, wo die deutsche Einheit ihren Sitz hatte.die dort begraben wurden in Busana, wo die deutsche Einheit ihren Sitz hatte.changed by Steffen Kreuseler .
-
die dort begraben wurden in Busana, wo die deutsche Einheit ihren Sitz hatte.die dort begraben wurden in Busana, wo die deutsche Einheit ihren Sitz hatte.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Eines kann ich dir sagen: wenn ich einen Menschen getötet hätte, der mich dabei angesehen hätte,Eines kann ich dir sagen: wenn ich einen Menschen getötet hätte, der mich dabei angesehen hätte,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ich hätte heute noch Schuldgefühle,ich hätte heute noch Schuldgefühle,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
denn Töten ist immer eine sehr unangenehme Arbeit.denn Töten ist immer eine sehr unangenehme Arbeit.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Aber ich war schon immer der Überzeugung, wenn einer es verdient hat, weil er böse Dinge getan hat...Aber ich war schon immer der Überzeugung, wenn einer es verdient hat, weil er böse Dinge getan hat...changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ich bin gegen Folter auch wenn man Informationen gewinnen möchte...Ich bin gegen Folter auch wenn man Informationen gewinnen möchte...changed by Steffen Kreuseler .
-
Ich bin gegen Folter auch wenn man Informationen gewinnen möchte...Ich bin gegen Folter auch wenn man Informationen gewinnen möchte...changed by Steffen Kreuseler .
-
Ich bin gegen Folter auch wenn man Informationen gewinnen möchte...das finde ich wirklich abstoßend.Ich bin gegen Folter auch wenn man Informationen gewinnen möchte...das finde ich wirklich abstoßend.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Aber wenn einer etwas Schlimmes gemacht hat, muss man ihn aus dem Verkehr ziehen.Aber wenn einer etwas Schlimmes gemacht hat, muss man ihn aus dem Verkehr ziehen.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Wenn es sich um Spitzel handelte, war meine Position immer klar.Wenn es sich um Spitzel handelte, war meine Position immer klar.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Man musste sie ausfindig machen und dann liquidieren.Man musste sie ausfindig machen und dann liquidieren.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Man muss unterscheiden können zwischen Personen, die etwas in gutem Glauben tun und denen, die es mit böser Absicht machen.Man muss unterscheiden können zwischen Personen, die etwas in gutem Glauben tun und denen, die es mit böser Absicht machen.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Letztere bekamen von den deutschen Geld und unsere Leute wurden deswegen getötet,Letztere bekamen von den deutschen Geld und unsere Leute wurden deswegen getötet,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
man kann also sagen das dies nicht in guter Absicht geschah.man kann also sagen das dies nicht in guter Absicht geschah.changed by Steffen Kreuseler .
-
man kann also sagen das dies nicht in guter Absicht geschah.man kann also sagen das dies nicht in guter Absicht geschah.changed by Steffen Kreuseler .
-
das passierte also nicht in guter Absicht geschah.das passierte also nicht in guter Absicht geschah.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Es war nicht so, dass diese Leute dem faschistischen Motto „Ich diene dem Faschismus“ gefolgt wären.Es war nicht so, dass diese Leute dem faschistischen Motto „Ich diene dem Faschismus“ gefolgt wären.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Wenn jemand im Sinne der Faschisten handelt um Menschen zu schaden, und wird dann auch noch dafür bezahlt, dann macht er sich doppelt schuldig.Wenn jemand im Sinne der Faschisten handelt um Menschen zu schaden, und wird dann auch noch dafür bezahlt, dann macht er sich doppelt schuldig.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dieser aufwärts führende Pfad bog um eine Hecke herum.Dieser aufwärts führende Pfad bog um eine Hecke herum.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Menschen töten; Spione; deutschen Soldaten gefangen nehmenMenschen töten; Spione; deutschen Soldaten gefangen nehmenchanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Und im nächsten Moment sehe ich einen Deutschen der dort herunter kommt mit einem Gewehr über der Schulter.Und im nächsten Moment sehe ich einen Deutschen der dort herunter kommt mit einem Gewehr über der Schulter.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ich hatte meine MP in der Hand und zielte sie auf ihnIch hatte meine MP in der Hand und zielte sie auf ihnchanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
und tatsächlich, nach wenigen Schritten, die Hecke war nicht besonders groß, kam er dort an und hob die Arme.und tatsächlich, nach wenigen Schritten, die Hecke war nicht besonders groß, kam er dort an und hob die Arme.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ich nahm ihm das Gewehr ab, aber er wollte mir seine Pistole nicht geben.Ich nahm ihm das Gewehr ab, aber er wollte mir seine Pistole nicht geben.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ich hätte ihm die Pistole lassen können und ihn vor mir laufen lassen, aber es ist immer besser vorsichtig zu sein.Ich hätte ihm die Pistole lassen können und ihn vor mir laufen lassen, aber es ist immer besser vorsichtig zu sein.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Anschließend habe ich ihn zu mir nach Hause gebracht,Anschließend habe ich ihn zu mir nach Hause gebracht,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Man sah, dass sie eine große Lust auf Milch hatten, die Deutschen.Man sah, dass sie eine große Lust auf Milch hatten, die Deutschen.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Mein Vater machte nämlich selbst Käse, diese kleinen Käse die heute so beliebt sind, damals hassten wir sie,Mein Vater machte nämlich selbst Käse, diese kleinen Käse die heute so beliebt sind, damals hassten wir sie,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
weil wir sie jeden Tag essen mussten.weil wir sie jeden Tag essen mussten.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Er trank einen ganzen Krug Milch aus.Er trank einen ganzen Krug Milch aus.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Der Krug stand auf dem Tisch und war eigentlich für den Käse gedacht. Er trank ihn leer.Der Krug stand auf dem Tisch und war eigentlich für den Käse gedacht. Er trank ihn leer.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Es hatte sich eine kleine Menschenansammlung um ihn gebildet. Und mein Vater schaute ihn bewundernd an, denn er war selbst auch mal Gefangener.Es hatte sich eine kleine Menschenansammlung um ihn gebildet. Und mein Vater schaute ihn bewundernd an, denn er war selbst auch mal Gefangener.changed by Steffen Kreuseler .
-
Der Krug stand auf dem Tisch und war eigentlich für den Käse gedacht. Er trank ihn leer.Der Krug stand auf dem Tisch und war eigentlich für den Käse gedacht. Er trank ihn leer.changed by Steffen Kreuseler .
-
Der Krug stand auf dem Tisch und war eigentlich für den Käse gedacht. Es hatte sich eine kleine Menschenansammlung gebildet.Der Krug stand auf dem Tisch und war eigentlich für den Käse gedacht. Es hatte sich eine kleine Menschenansammlung gebildet.changed by Steffen Kreuseler .
-
Es hatte sich eine kleine Menschenansammlung um ihn gebildet. Und mein Vater schaute ihn bewundernd an, denn er war selbst auch mal Gefangener.Es hatte sich eine kleine Menschenansammlung um ihn gebildet. Und mein Vater schaute ihn bewundernd an, denn er war selbst auch mal Gefangener.changed by Steffen Kreuseler .
-
Mein Vater schaute ihn bewundernd an, denn er war selbst auch mal Gefangener. Aber es fiel kein böses Wort in gegen ihn...Mein Vater schaute ihn bewundernd an, denn er war selbst auch mal Gefangener. Aber es fiel kein böses Wort in gegen ihn...changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Der Gefangene war in meinem Alter, vielleicht ein wenig älter.Der Gefangene war in meinem Alter, vielleicht ein wenig älter.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Später habe ich ihn nach Ligonchio gebracht.Später habe ich ihn nach Ligonchio gebracht.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Irgendwann erzählte mir jemand aus Busana, dass er ihn und zwei weitere Deutsche, die bereits dort waren,Irgendwann erzählte mir jemand aus Busana, dass er ihn und zwei weitere Deutsche, die bereits dort waren,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
nach Silano gebracht hat und über die Front, zu den Alliierten.nach Silano gebracht hat und über die Front, zu den Alliierten.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Die ganze Zeit über sprachen wir nicht. An einem Brunnen hielten wir um zu trinken.Die ganze Zeit über sprachen wir nicht. An einem Brunnen hielten wir um zu trinken.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Wie zwei normale Jungs, er war da schon zahm wie ein Lamm, unbewaffnet.Wie zwei normale Jungs, er war da schon zahm wie ein Lamm, unbewaffnet.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Später, ab Ligonchio, kam dann noch ein anderer Partisan mit mir mit,Später, ab Ligonchio, kam dann noch ein anderer Partisan mit mir mit,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
eine ehemaliger Carabiniere, der schon gestorben ist, Nello Coli, auch aus meinem Dorf.eine ehemaliger Carabiniere, der schon gestorben ist, Nello Coli, auch aus meinem Dorf.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Einige Deutsche bleibenEinige Deutsche bleibenchanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ich hatte nicht das Glück während der Befreiung nach Reggio Emilia zu kommen,Ich hatte nicht das Glück während der Befreiung nach Reggio Emilia zu kommen,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
weil sich einige deutsche Soldaten versteckt hatten und nicht klar war, was sie im Schilde führten.weil sich einige deutsche Soldaten versteckt hatten und nicht klar war, was sie im Schilde führten.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Das haben wir erst am nächsten Tag herausgefunden:Das haben wir erst am nächsten Tag herausgefunden:changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
sie waren dort geblieben um nicht mehr weiter kämpfen zu müssen,sie waren dort geblieben um nicht mehr weiter kämpfen zu müssen,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
um nicht ihrer Truppe folgen zu müssen. Vielleicht hatten sie Angst im Fluss Po zu ertrinken.um nicht ihrer Truppe folgen zu müssen. Vielleicht hatten sie Angst im Fluss Po zu ertrinken.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Zwei von ihnen hatten hier Freundinnen, die sie später geheiratet haben. Deren Kinder leben hier noch.Zwei von ihnen hatten hier Freundinnen, die sie später geheiratet haben. Deren Kinder leben hier noch.changed by Steffen Kreuseler .
In Italian:
-
changed via the API .
-
però dato tutto questo casino che c’era vado sotto, metto le mine,però dato tutto questo casino che c’era vado sotto, metto le mine,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
il ponte era in ferro però prima del ponte c’era un sasso che era alto quasi come questo piano…il ponte era in ferro però prima del ponte c’era un sasso che era alto quasi come questo piano…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
io accendo la miccia, faccio un salto ed è un attimo…io accendo la miccia, faccio un salto ed è un attimo…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ma i tedeschi, quando ho acceso la miccia, si vede che han sentito un po’ di movimento han lanciato dei razzi, dei bengala,ma i tedeschi, quando ho acceso la miccia, si vede che han sentito un po’ di movimento han lanciato dei razzi, dei bengala,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ma io ho fatto il salto subito, quando i bengala sono andati su, e mi sono messo dietro il sasso.ma io ho fatto il salto subito, quando i bengala sono andati su, e mi sono messo dietro il sasso.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
I nostri sapevano già che loro, quando i tedeschi sparavano, dovevano sparare anche loro per darmi la possibilità della ritirata, in poche parole.I nostri sapevano già che loro, quando i tedeschi sparavano, dovevano sparare anche loro per darmi la possibilità della ritirata, in poche parole.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Infatti c’è stata una sparatoria notevole, fra i tedeschi e i nostri.Infatti c’è stata una sparatoria notevole, fra i tedeschi e i nostri.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io pian piano mi sono ritirato, incolume in poche parole…Io pian piano mi sono ritirato, incolume in poche parole…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E poi il mattino dopo i tedeschi hanno cercato per due volte di raggiungere Costabona,E poi il mattino dopo i tedeschi hanno cercato per due volte di raggiungere Costabona,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
noi li abbiamo sempre respinti,noi li abbiamo sempre respinti,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
siccome c’erano degli alberi, delle piante, delle querce, coi mitra, eravamo appostati, due volte li abbiamo respinti.siccome c’erano degli alberi, delle piante, delle querce, coi mitra, eravamo appostati, due volte li abbiamo respinti.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E loro avevano le mitragliatrici, c’erano le autoblinde.E loro avevano le mitragliatrici, c’erano le autoblinde.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Il ponte l’abbiam fatto saltare per evitare che passassero con le autoblinde, con i mezzi pesanti…Il ponte l’abbiam fatto saltare per evitare che passassero con le autoblinde, con i mezzi pesanti…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
con le energie potevamo difenderci, ma di fronte alle armi pesanti no, che non ne avevamo.con le energie potevamo difenderci, ma di fronte alle armi pesanti no, che non ne avevamo.changed by Steffen Kreuseler .
-
con le energie potevamo difenderci, ma di fronte alle armi pesanti no, che non ne avevamo.con le energie potevamo difenderci, ma di fronte alle armi pesanti no, che non ne avevamo.changed by Steffen Kreuseler .
-
con le energie potevamo difenderci, ma di fronte alle armi pesanti no, che non ne avevamo. E lì è successo che abbiam fatto saltare il ponte e al mattino abbiam fatto la resistenza.con le energie potevamo difenderci, ma di fronte alle armi pesanti no, che non ne avevamo. E lì è successo che abbiam fatto saltare il ponte e al mattino abbiam fatto la resistenza.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Poi alla sera ci siamo sganciati, pian piano ci siamo portati quella notte lì sopra Civago, presso la segheria, in quel bosco lì, la segheria di Civago. E lì ci siamo stati tutto il giorno… siamo arrivati prima dell’alba e tutto il giorno successivo.Poi alla sera ci siamo sganciati, pian piano ci siamo portati quella notte lì sopra Civago, presso la segheria, in quel bosco lì, la segheria di Civago. E lì ci siamo stati tutto il giorno… siamo arrivati prima dell’alba e tutto il giorno successivo.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Poi alla notte successiva siamo passati dal Passone, che il Passone è di fianco al CusnaPoi alla notte successiva siamo passati dal Passone, che il Passone è di fianco al Cusnachanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e siamo andati praticamente nella zona dove c’è il rifugio Cesare Battisti, che era già stato bruciato praticamente.e siamo andati praticamente nella zona dove c’è il rifugio Cesare Battisti, che era già stato bruciato praticamente.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E siamo stati in zona per 12 giorni,E siamo stati in zona per 12 giorni,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e pioveva spesso, e non avevamo niente da coprirci.e pioveva spesso, e non avevamo niente da coprirci.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io sono stato fortunato che io e un altro ci han dato la disposizione di andare a LigonchioIo sono stato fortunato che io e un altro ci han dato la disposizione di andare a Ligonchiochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
per prendere informazioni dei movimenti tedeschi, tutte quelle cose lì,per prendere informazioni dei movimenti tedeschi, tutte quelle cose lì,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e a cercare di raccogliere un po’ dei viveri da portare su.e a cercare di raccogliere un po’ dei viveri da portare su.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io la notte andavo su, tutte le notti con del pane, del formaggio, quello che potevo trovare, in più davo le notizie.Io la notte andavo su, tutte le notti con del pane, del formaggio, quello che potevo trovare, in più davo le notizie.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Finché dopo un po’ di giorni i tedeschi sono andati via e ho detto: “La zona è libera”.Finché dopo un po’ di giorni i tedeschi sono andati via e ho detto: “La zona è libera”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Fondazione delle brigate „Fiamme Verdi“Fondazione delle brigate „Fiamme Verdi“changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Da quando c’è stato il lancio, che eravamo circa una cinquantina, ad andareDa quando c’è stato il lancio, che eravamo circa una cinquantina, ad andarechanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
alla fine di luglio, da una cinquantina siamo arrivati a circa… a oltre mille,alla fine di luglio, da una cinquantina siamo arrivati a circa… a oltre mille,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e il tempo era troppo breve per organizzarci, ecc.e il tempo era troppo breve per organizzarci, ecc.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E infatti magari creavano un distaccamento e lo mettevano nella stessa zona, senza conoscere chi erano questi partigiani, era questo il problema.E infatti magari creavano un distaccamento e lo mettevano nella stessa zona, senza conoscere chi erano questi partigiani, era questo il problema.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Lì loro hanno deciso di fare la formazione delle Fiamme Verdi,Lì loro hanno deciso di fare la formazione delle Fiamme Verdi,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
sono passati in tutti i distaccamenti, chi voleva andare con loro… l’hanno chiesto anche a me, io ero un cattolico,sono passati in tutti i distaccamenti, chi voleva andare con loro… l’hanno chiesto anche a me, io ero un cattolico,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ma non ci sono andato perché stavo bene nei garibaldini.ma non ci sono andato perché stavo bene nei garibaldini.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Invece quella giornata lì è stata formata la brigata delle Fiamme VerdiInvece quella giornata lì è stata formata la brigata delle Fiamme Verdichanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
con Carlo, il Don Carlo, il comandante, e in seguito poi il vice comandante era il mio carissimo amico Aldo Dall’Agliocon Carlo, il Don Carlo, il comandante, e in seguito poi il vice comandante era il mio carissimo amico Aldo Dall’Agliochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che è morto poi nella battaglia, nel rastrellamento del 7 gennaio, è morto il 10 sul Prampa.che è morto poi nella battaglia, nel rastrellamento del 7 gennaio, è morto il 10 sul Prampa.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Anche lui mi aveva chiesto di andare con loro…Anche lui mi aveva chiesto di andare con loro…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e per fortuna che non ci sono mica andatoe per fortuna che non ci sono mica andatochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
perché tutti i vicecomandanti, non solo quello lì, sono morti nei combattimenti, delle Fiamme Verdi, pensa un po’.perché tutti i vicecomandanti, non solo quello lì, sono morti nei combattimenti, delle Fiamme Verdi, pensa un po’.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Corso di sabotaggio per altri partigianiCorso di sabotaggio per altri partigianichanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
I miei collaboratori non erano preparati.I miei collaboratori non erano preparati.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E’ capitata una volta che erano di guardia, è partita una raffica, in sbaglio,E’ capitata una volta che erano di guardia, è partita una raffica, in sbaglio,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
poi là sono scappati, e sono rimasto lì da solo.poi là sono scappati, e sono rimasto lì da solo.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E ho fatto: “No, adesso basta, io devo formare un gruppo di sabotatori al mio comando”.E ho fatto: “No, adesso basta, io devo formare un gruppo di sabotatori al mio comando”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E poi dopo ho chiesto al comando della 26° Brigata, con Luigi ho detto:E poi dopo ho chiesto al comando della 26° Brigata, con Luigi ho detto:changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
“Guarda, io ho intenzione di fare questa cosa, fare una squadra di sabotatori,“Guarda, io ho intenzione di fare questa cosa, fare una squadra di sabotatori,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
faccio io il corso alle dipendenze dirette della brigata”.faccio io il corso alle dipendenze dirette della brigata”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Il comando è stato molto d’accordo e io ho fatto questo corso a questi ragazzi,Il comando è stato molto d’accordo e io ho fatto questo corso a questi ragazzi,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e poi siamo andati avanti perché appunto succedeva che magari si andava a fare un’azione e potevamo anche farne tre o quattro in una volta, con 12 uomini.e poi siamo andati avanti perché appunto succedeva che magari si andava a fare un’azione e potevamo anche farne tre o quattro in una volta, con 12 uomini.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Inoltre rischiavamo meno perché purtroppo i morti venivano,Inoltre rischiavamo meno perché purtroppo i morti venivano,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
mi fanno fuori me non ci rimane più nessuno.mi fanno fuori me non ci rimane più nessuno.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Facciamo il corso e infatti ha ottenuto successo.Facciamo il corso e infatti ha ottenuto successo.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Era difficile perdonare...Era difficile perdonare...changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Andavamo da 15 a 28 anni.Andavamo da 15 a 28 anni.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Un ragazzo di …, si chiamava Francia, aveva 15 anni, non aveva compiuto i 15 anni.Un ragazzo di …, si chiamava Francia, aveva 15 anni, non aveva compiuto i 15 anni.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Un altro di… che abita a Guastalla, c’è ancora, ne aveva 17,Un altro di… che abita a Guastalla, c’è ancora, ne aveva 17,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
gli altri avevano intorno… 20 anni, 21 anni. Gli altri circa lì insomma, 20, 22, 23.gli altri avevano intorno… 20 anni, 21 anni. Gli altri circa lì insomma, 20, 22, 23.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ce n’era uno di 28 anni che lui aveva… era sposato con un bambino di un anno,Ce n’era uno di 28 anni che lui aveva… era sposato con un bambino di un anno,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e avevano arrestato sua moglie, e l’hanno torturata e violentata,e avevano arrestato sua moglie, e l’hanno torturata e violentata,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e qui si può capire anche i fatti del dopoguerra, questo è il problema.e qui si può capire anche i fatti del dopoguerra, questo è il problema.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Tutte le barbarie che han fatto i tedeschi, i fascisti… qualcuno si è vendicato.Tutte le barbarie che han fatto i tedeschi, i fascisti… qualcuno si è vendicato.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io non sono mai stato d’accordo di fare delle rappresaglie ecc., anche da parte nostra, finita la guerra finito tutto e chiudiamo la partita.Io non sono mai stato d’accordo di fare delle rappresaglie ecc., anche da parte nostra, finita la guerra finito tutto e chiudiamo la partita.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Però mettiamoci nei panni anche di questi partigiani o anche civili che hanno subito queste angherie,Però mettiamoci nei panni anche di questi partigiani o anche civili che hanno subito queste angherie,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
fai fatica dopo, in quel momento, se incontri i carnefici, a farci una carezza.fai fatica dopo, in quel momento, se incontri i carnefici, a farci una carezza.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Prima di parlare del dopoguerra dobbiamo capire cos’è successo durante la guerra,Prima di parlare del dopoguerra dobbiamo capire cos’è successo durante la guerra,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
di queste barbarie… che per esempio ci hanno guastato anche noi, questo è il problema.di queste barbarie… che per esempio ci hanno guastato anche noi, questo è il problema.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Cioè questi eccidi, queste violenze, ecc., anche per noi è stata una cosa tremenda.Cioè questi eccidi, queste violenze, ecc., anche per noi è stata una cosa tremenda.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io però che ero nell’Azione Cattolica,Io però che ero nell’Azione Cattolica,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ero sempre per il perdono e tutte queste cose…ero sempre per il perdono e tutte queste cose…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Eh, è stata dura anche per me, anche se io non ho ricevuto nessuna rappresaglia.Eh, è stata dura anche per me, anche se io non ho ricevuto nessuna rappresaglia.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
La Liberazione di Reggio EmiliaLa Liberazione di Reggio Emiliachanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dopo che abbiamo fatto saltare i ponti dovevi andar giù, con la tua squadra a Reggio,Dopo che abbiamo fatto saltare i ponti dovevi andar giù, con la tua squadra a Reggio,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e al Buco del Signore per sentire le situazioni che c’erano.e al Buco del Signore per sentire le situazioni che c’erano.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Poi alle 8 arriverà la 26° Brigata per l’entrata in città.Poi alle 8 arriverà la 26° Brigata per l’entrata in città.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Perciò il mio compito era far saltare i ponti per fermare i tedeschi.Perciò il mio compito era far saltare i ponti per fermare i tedeschi.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E secondo, il giorno del 24 partire e arrivare al Buco del Signore.E secondo, il giorno del 24 partire e arrivare al Buco del Signore.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Abbiam fatto saltare i ponti,Abbiam fatto saltare i ponti,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e alla sera alle 5 ero al Buco del Signore con tutta la mia squadra.e alla sera alle 5 ero al Buco del Signore con tutta la mia squadra.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E’ stato… ho lasciato la montagna, una famiglia che era molto brava…piangevamo tutti, perché ci staccavamo insomma…E’ stato… ho lasciato la montagna, una famiglia che era molto brava…piangevamo tutti, perché ci staccavamo insomma…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
…e infatti la brigata è arrivata alle 8, e alle 10 siamo partiti.…e infatti la brigata è arrivata alle 8, e alle 10 siamo partiti.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Luigi ha dato l’ordine al sottoscritto di partire in testa alla brigataLuigi ha dato l’ordine al sottoscritto di partire in testa alla brigatachanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
per poter guardare e andare molto lenti che non ci siano magari in giro delle mine o delle trappole…per poter guardare e andare molto lenti che non ci siano magari in giro delle mine o delle trappole…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
infatti siamo entrati pian piano e siamo arrivati a porta San Pietro.infatti siamo entrati pian piano e siamo arrivati a porta San Pietro.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Abbiamo attraversato la circonvallazione, che c’era in corso una colonna alleataAbbiamo attraversato la circonvallazione, che c’era in corso una colonna alleatachanged by Steffen Kreuseler .
-
Abbiamo attraversato la circonvallazione, che c’era in corso una colonna alleataAbbiamo attraversato la circonvallazione, che c’era in corso una colonna alleatachanged by Steffen Kreuseler .
-
Abbiamo attraversato la circonvallazione, che c’era in corso una colonna alleata a piediAbbiamo attraversato la circonvallazione, che c’era in corso una colonna alleata a piedichanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che passava che masticavano…. il chewing-gum, noi non sapevamo cos’era il chewing-gum, masticavanoche passava che masticavano…. il chewing-gum, noi non sapevamo cos’era il chewing-gum, masticavanochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e se inoltre non si sentivano a passare perché avevano le scarpe con il caucciù sotto, con la gomma, invece noi facevamo un casino tremendo.e se inoltre non si sentivano a passare perché avevano le scarpe con il caucciù sotto, con la gomma, invece noi facevamo un casino tremendo.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
E siamo entrati da San Pietro e avanti siamo arrivati fino in centro,E siamo entrati da San Pietro e avanti siamo arrivati fino in centro,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
poi abbiamo fatto delle postazioni.poi abbiamo fatto delle postazioni.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Mi ricordo che sono andato a mangiare con la mia squadra e altri,Mi ricordo che sono andato a mangiare con la mia squadra e altri,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
lì in piazza Prampolini, andando verso il municipio, a destra, lì c’era il ristorante, abbiam mangiato lì… una minestrina.lì in piazza Prampolini, andando verso il municipio, a destra, lì c’era il ristorante, abbiam mangiato lì… una minestrina.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Eravamo intossicati di formaggio,Eravamo intossicati di formaggio,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
guarda che mangiavi per mesi formaggio e pane e pane e burro,guarda che mangiavi per mesi formaggio e pane e pane e burro,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ma io ero più fortunato perché ero sempre in giro, in particolare in collina, la bassa,ma io ero più fortunato perché ero sempre in giro, in particolare in collina, la bassa,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e allora succedeva che noi andavamo a mangiare nelle famiglie, e allora il trattamento era tutta una cosa diversa, in poche parole.e allora succedeva che noi andavamo a mangiare nelle famiglie, e allora il trattamento era tutta una cosa diversa, in poche parole.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Poi il mattino… durante la notte abbiamo fatto una postazione a Santo Stefano,Poi il mattino… durante la notte abbiamo fatto una postazione a Santo Stefano,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e han fatto la base lì nel corridoio di Pecorari, che costruiva le biciclette, lo conoscevo, siamo andati lì.e han fatto la base lì nel corridoio di Pecorari, che costruiva le biciclette, lo conoscevo, siamo andati lì.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Poi il mattino dopo ho detto: “Ragazzi mi devo assentare un paio d’orePoi il mattino dopo ho detto: “Ragazzi mi devo assentare un paio d’orechanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che vado al comando – ho raccontato una balla – Voi state lì”.che vado al comando – ho raccontato una balla – Voi state lì”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Sono andato da un mio zio che abitava proprio poco distante, mi son fatto dare una bicicletta e sono andato a casa.Sono andato da un mio zio che abitava proprio poco distante, mi son fatto dare una bicicletta e sono andato a casa.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ma casa, a Cella, lì dove abitavo io, alla Via Emilia, l’ha saputo prima, che c’era stata la Liberazione…Ma casa, a Cella, lì dove abitavo io, alla Via Emilia, l’ha saputo prima, che c’era stata la Liberazione…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io sono arrivato a casa che saran state, non so, le 9.30, le 10… era poco che l’avevano saputo che c’era la Liberazione.Io sono arrivato a casa che saran state, non so, le 9.30, le 10… era poco che l’avevano saputo che c’era la Liberazione.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io sono stato uno dei primi partigiani a farmi vivo, in maniera che tutti…Io sono stato uno dei primi partigiani a farmi vivo, in maniera che tutti…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
è stato un disastro…è stato un disastro…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Mi baciavano, abbracciavano… io che sono molto emotivo piangevo, e non riuscivo a trattenermi dal pianto.Mi baciavano, abbracciavano… io che sono molto emotivo piangevo, e non riuscivo a trattenermi dal pianto.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Mio padre: “Lasciatelo stare, non è morto in montagna, lo fate morire qui?”.Mio padre: “Lasciatelo stare, non è morto in montagna, lo fate morire qui?”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dopo sono andato dov’era il pozzo lì,Dopo sono andato dov’era il pozzo lì,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
mi sono bagnato con dell’acqua fresca e mi sono messo a posto, poi sono tornato a Reggiomi sono bagnato con dell’acqua fresca e mi sono messo a posto, poi sono tornato a Reggiochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che c’era, a Cella tutte le ragazze giovani, in colonna, a piedi, che sono andate a Reggio per entrare in città.che c’era, a Cella tutte le ragazze giovani, in colonna, a piedi, che sono andate a Reggio per entrare in città.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Poi man mano che arrivavano a Reggio, perché passavano già gli alleati, ecc… a Reggio tutte da Pieve Modolena, Cavazzoli, via…Poi man mano che arrivavano a Reggio, perché passavano già gli alleati, ecc… a Reggio tutte da Pieve Modolena, Cavazzoli, via…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
hanno fatto una colonna che non finiva più…hanno fatto una colonna che non finiva più…changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
poi sono arrivate a Santo Stefano, l’ordine era di non entrare in città perché c’erano i franchi tiratori che sparavano avanti e indietro così.poi sono arrivate a Santo Stefano, l’ordine era di non entrare in città perché c’erano i franchi tiratori che sparavano avanti e indietro così.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Quando c’è stata poi la Liberazione,Quando c’è stata poi la Liberazione,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
i tedeschi, sulla Via Emilia, i partigiani c’han spostato la segnaletica,i tedeschi, sulla Via Emilia, i partigiani c’han spostato la segnaletica,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
anziché segnare Milano, li han fatti andare nella bassa.anziché segnare Milano, li han fatti andare nella bassa.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Nella bassa si son trovati con tutti i ponti saltatiNella bassa si son trovati con tutti i ponti saltatichanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ed è stato un casino per loro, finché sono arrivati a Boretto,ed è stato un casino per loro, finché sono arrivati a Boretto,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
con fatica lì hanno lasciato migliaia di carri armati, cavalli… un po’ di tutto insomma, un bottino enorme.con fatica lì hanno lasciato migliaia di carri armati, cavalli… un po’ di tutto insomma, un bottino enorme.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
I tedeschi nessuno è riuscito a passare, o pochi, il Po.I tedeschi nessuno è riuscito a passare, o pochi, il Po.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Per me è stata la mia università, la Resistenza.Per me è stata la mia università, la Resistenza.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Perché ho imparato che io non mi sono mai trovato a disagio in tutta la vita, mi son sempre sentito sicuro.Perché ho imparato che io non mi sono mai trovato a disagio in tutta la vita, mi son sempre sentito sicuro.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Perciò ho fatto la cooperativa che eran tutti contrari: Consorzio, Federcoop, ecc. M’han riso in faccia, m’han detto:Perciò ho fatto la cooperativa che eran tutti contrari: Consorzio, Federcoop, ecc. M’han riso in faccia, m’han detto:changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
“Ma cosa fai la cooperativa che è tutto in fallimento, tu non hai neanche esperienza, perciò anche se ci fossero le condizioni, tu non sei all’altezza di andare a reggere una cooperativa”.“Ma cosa fai la cooperativa che è tutto in fallimento, tu non hai neanche esperienza, perciò anche se ci fossero le condizioni, tu non sei all’altezza di andare a reggere una cooperativa”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Io ho detto: “Ma voi avete sbagliato tutto, io sono stato nella Resistenza, e la Resistenza ho imparato molto, è stata la mia università,Io ho detto: “Ma voi avete sbagliato tutto, io sono stato nella Resistenza, e la Resistenza ho imparato molto, è stata la mia università,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
abbiam fatto cose che voi non immaginate neanche”. La cooperativa l’ho fatta.abbiam fatto cose che voi non immaginate neanche”. La cooperativa l’ho fatta.changed by Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy