in Reggio Emilia which still holds documents
concerning more than two thousand antifascists.
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In English:
-
in Reggio Emilia which still holds documents concerning more than two thousand antifascists.in Reggio Emilia which still holds documents concerning more than two thousand antifascists.changed via the API .
-
in Reggio Emilia which still holds documents concerning more than two thousand antifascists.in Reggio Emilia which still holds documents concerning more than two thousand antifascists.
in Reggio Emilia which still holds documents concerning more than two thousand antifascists.
changed by Steffen Kreuseler .
-
ANNPIA is the National Association of Persecuted Italian Political Antifascists,ANNPIA is the National Association of Persecuted Italian Political Antifascists,
ANNPIA is the National Association of
Persecuted Italian Political Antifascists,changed via the API .
-
ANNPIA is the National Association of Persecuted Italian Political Antifascists,ANNPIA is the National Association of Persecuted Italian Political Antifascists,
ANNPIA is the National Association of Persecuted Italian Political Antifascists,
changed by Steffen Kreuseler .
In Italian:
-
changed via the API .
-
A Como siamo stati lì due giorni perché non c’era il mezzo per raggiungere Milano;A Como siamo stati lì due giorni perché non c’era il mezzo per raggiungere Milano;changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
quando siamo arrivati a Milanoquando siamo arrivati a Milanochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ci hanno detto “la colonia per l’Emilia Romagna è partita”:ci hanno detto “la colonia per l’Emilia Romagna è partita”:changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
facevano con dei camion vecchi, con quello che avevanofacevano con dei camion vecchi, con quello che avevanochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
perché il ponte della ferrovia a Piacenza era stato bombardato,perché il ponte della ferrovia a Piacenza era stato bombardato,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
allora siamo stati lì due giorni poi qualcuno ci ha suggerito “bisogna che andiate in treno da Padova a Ponte Lagoscuro,allora siamo stati lì due giorni poi qualcuno ci ha suggerito “bisogna che andiate in treno da Padova a Ponte Lagoscuro,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che là il treno passa il Po”,che là il treno passa il Po”,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
infatti abbiamo fatto quella linea lì, siamo andati a Padova, poi Ferrara poi siamo andati a Bologna.infatti abbiamo fatto quella linea lì, siamo andati a Padova, poi Ferrara poi siamo andati a Bologna.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
A Bologna dentro alla caserma dove dovevamo stare due giorni,A Bologna dentro alla caserma dove dovevamo stare due giorni,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
sono andato fuori con altri due o tre e abbiamo trovato un pullman della SARSA:sono andato fuori con altri due o tre e abbiamo trovato un pullman della SARSA:changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
“Va a Reggio, ci prende su?” “Perbacco”.“Va a Reggio, ci prende su?” “Perbacco”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Poi quando siamo stati a Castelfranco il bigliettaio gentilmente ha detto “bisogna che vi faccia il biglietto”Poi quando siamo stati a Castelfranco il bigliettaio gentilmente ha detto “bisogna che vi faccia il biglietto”changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e noi “ma non abbiamo un soldo”;e noi “ma non abbiamo un soldo”;changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
“va bene non vi faccio scendere però quando siamo in stazione a Reggio (fermavano sempre davanti“va bene non vi faccio scendere però quando siamo in stazione a Reggio (fermavano sempre davantichanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
al teatro Ariosto, come faranno anche adesso) venite dentro alla SARSA.al teatro Ariosto, come faranno anche adesso) venite dentro alla SARSA.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Siamo entrati e ha detto con il suo capoSiamo entrati e ha detto con il suo capochanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
“questi non hanno pagato il biglietto perché dicono che vengono dalla Germania.”“questi non hanno pagato il biglietto perché dicono che vengono dalla Germania.”changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e lui “sei un rimbambito, io ho detto che vadano a casa loro!”.e lui “sei un rimbambito, io ho detto che vadano a casa loro!”.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
L’ha pagato così.L’ha pagato così.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dopo ci siamo imbarcati a piedi, ce n’erano due di Correggio.Dopo ci siamo imbarcati a piedi, ce n’erano due di Correggio.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Abbiamo chiesto un po’ anche al direttore della SARSA perché non sapevamo niente di niente,Abbiamo chiesto un po’ anche al direttore della SARSA perché non sapevamo niente di niente,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
io della mia famiglia non conoscevo niente. Andiamo a casa ma eravamo a piedi, allora si usava ancora andare a piedi,io della mia famiglia non conoscevo niente. Andiamo a casa ma eravamo a piedi, allora si usava ancora andare a piedi,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e per imboccare lì dove c’è l’ACM adesso, mi sono fermato un momento perché ero stanco,e per imboccare lì dove c’è l’ACM adesso, mi sono fermato un momento perché ero stanco,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
passa una signora in bicicletta e mi ha detto “ma te sei il figlio di Porta?”passa una signora in bicicletta e mi ha detto “ma te sei il figlio di Porta?”changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e le ho detto “si” lei dice “ostia sei in ritardo"e le ho detto “si” lei dice “ostia sei in ritardo"changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
- “insomma sono arrivato adesso” -- “insomma sono arrivato adesso” -changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
“vado a dire ai tuoi che ti vengano incontro”. “Allora se conosci i miei dimmi com’è la situazione”“vado a dire ai tuoi che ti vengano incontro”. “Allora se conosci i miei dimmi com’è la situazione”changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
dice “ci sono ancora tutti,dice “ci sono ancora tutti,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e tuo fratello era appena tornato dalla Svizzera”;e tuo fratello era appena tornato dalla Svizzera”;changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
allora è andata a casa mia a dirglielo.allora è andata a casa mia a dirglielo.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Ricordo sempre la mia mamma che mi è venuta incontro di corsa,Ricordo sempre la mia mamma che mi è venuta incontro di corsa,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che non ne poteva più neanche lei, ed è stata l’unica volta che ho pianto,che non ne poteva più neanche lei, ed è stata l’unica volta che ho pianto,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.e mi è andata bene adesso perché quando racconto queste cose piango sempre, stamattina sono riuscito a non piangere.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
Dopo è finita la storia,Dopo è finita la storia,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ho preso i collegamenti qui cercando il posto di lavoro,ho preso i collegamenti qui cercando il posto di lavoro,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
mi erano state offerte tante cose che non ho accettato,mi erano state offerte tante cose che non ho accettato,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
sono poi tornato al mio lavoro che era diventata la Giglio,sono poi tornato al mio lavoro che era diventata la Giglio,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
le Latterie Cooperative Riunite, dove ho fatto gli ultimi 36 anni là dentro.le Latterie Cooperative Riunite, dove ho fatto gli ultimi 36 anni là dentro.changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
L'AnppiaL'Anppiachanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
L’ANPPIA è un’associazione nata nel 1948L’ANPPIA è un’associazione nata nel 1948changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che a Reggio Emilia conserviamo ancora i documenti per duemila e rotti antifascistiche a Reggio Emilia conserviamo ancora i documenti per duemila e rotti antifascistichanged by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
e ci teniamo a curare quel lavoro lì;e ci teniamo a curare quel lavoro lì;changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
ANPPIA vuol dire Associazione Nazionale Perseguitati Politici Italiani Antifascisti,ANPPIA vuol dire Associazione Nazionale Perseguitati Politici Italiani Antifascisti,changed by Steffen Kreuseler .
-
changed via the API .
-
che noi dove possiamo raccontiamo dappertutto e facciamo in modo.che noi dove possiamo raccontiamo dappertutto e facciamo in modo.changed by Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy