European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Come ho detto prima, sono nomi tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.Come ho detto prima, sono nomi tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.changed by Dzvina .
-
Cito i cognomi che sono tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.Cito i cognomi che sono tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.changed by Dzvina .
-
Cito i cognomi che sono tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.Cito i cognomi che sono tuttora conosciuti. Il palazzo esiste ancora.changed by Dzvina .
-
Cito i cognomi che sono famosi ancora oggi. Il palazzo è ancora in piedi.Cito i cognomi che sono famosi ancora oggi. Il palazzo è ancora in piedi.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
È lì dalle parti del Convento delle suore nazaretane in via Czerniakowska.È lì dalle parti del Convento delle suore nazaretane in via Czerniakowska.changed by Dzvina .
-
Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la via Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la via Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.changed by Dzvina .
-
Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.changed by Dzvina .
-
Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è la Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.changed by Dzvina .
-
Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è via Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.Allora, tra la vie Gagarina e Bartycka c'è via Hołówki,1, un edificio enorme, 100 appartamenti.changed by Dzvina .
-
Mia madre va e apre la porta.Mia madre va e apre la porta.changed by Dzvina .
-
Mia madre va ad aprire la porta.Mia madre va ad aprire la porta.changed by Dzvina .
-
Una normale tenda.Una normale tenda.changed by Dzvina .
-
Una semplice tenda.Una semplice tenda.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Quando dopo l'interrogatorio non eri in grado di tornare in cella con le proprie gambe, ma ti ci dovevano portare.Quando dopo l'interrogatorio non eri in grado di tornare in cella con le proprie gambe, ma ti ci dovevano portare.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
La prova migliore di questo è che sono sordo all'orecchio destro, poi altre piccole ferite.La prova migliore di questo è che sono sordo all'orecchio destro, poi altre piccole ferite.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Il 17 gennaio partivano i trasporti da Paviak verso Majdanek. Era il 1943.Il 17 gennaio partivano i trasporti da Paviak verso Majdanek. Era il 1943.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
All'arrivo a Majdanek, era il 17 gennaio 1943.All'arrivo a Majdanek, era il 17 gennaio 1943.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Era inverno e le temperature raggiungevano i venti, trenta gradi sotto lo zero.Era inverno e le temperature raggiungevano i venti, trenta gradi sotto lo zero.changed by Dzvina .
-
Era inverno e le temperature raggiungevano i venti, trenta gradi sotto lo zero.Era inverno e le temperature raggiungevano i venti, trenta gradi sotto lo zero.changed by Dzvina .
-
Era inverno e le temperature raggiungevano i venti, trenta gradi sotto lo zero. Geli fortissimi.Era inverno e le temperature raggiungevano i venti, trenta gradi sotto lo zero. Geli fortissimi.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Ci portarono in un prato, davanti ai bagni.Ci portarono in un prato, davanti ai bagni.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Prima, con quelli carri bestime ci portano da Varsavia a Lublino,Prima, con quelli carri bestime ci portano da Varsavia a Lublino,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
poi ci fanno scendere, e andiamo dalla stazione al campo.poi ci fanno scendere, e andiamo dalla stazione al campo.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Lì, nella notte, dovemmo toglierci tutti i vestiti.Lì, nella notte, dovemmo toglierci tutti i vestiti.changed by Dzvina .
-
Perlustrano la casa, la mettono sottosopra.Perlustrano la casa, la mettono sottosopra.changed by Dzvina .
-
Perquisiscono la casa, la mettono sottosopra.Perquisiscono la casa, la mettono sottosopra.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Perquisizione mentre noi stiamo lì in mezzo alla neve.Perquisizione mentre noi stiamo lì in mezzo alla neve.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Perquisiscono i nostri vestiti.Perquisiscono i nostri vestiti.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Dopo la perquisizione ci rivestiamo.Dopo la perquisizione ci rivestiamo.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Andava bene se qualcuno aveva dei vestiti caldi, ma altri, prionieri di PawiakAndava bene se qualcuno aveva dei vestiti caldi, ma altri, prionieri di Pawiakchanged by Dzvina .
-
Andava bene se qualcuno aveva dei vestiti caldi, ma altri, prionieri di PawiakAndava bene se qualcuno aveva dei vestiti caldi, ma altri, prionieri di Pawiakchanged by Dzvina .
-
Andava bene per chi aveva dei vestiti caldi, ma altri, prionieri di PawiakAndava bene per chi aveva dei vestiti caldi, ma altri, prionieri di Pawiakchanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
che erano stati arrestati prima, in estate, avevano addosso solo dei vestiti leggeri.che erano stati arrestati prima, in estate, avevano addosso solo dei vestiti leggeri.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Per fortuna io ero vestito bene perché quando fui arrestato, mai madre mi diede dei vestiti caldi.Per fortuna io ero vestito bene perché quando fui arrestato, mai madre mi diede dei vestiti caldi.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
In più mi aveva mandato qualcosa di caldo anche a Pawiak. Fece benissimo.In più mi aveva mandato qualcosa di caldo anche a Pawiak. Fece benissimo.changed by Dzvina .
-
In più mi aveva mandato qualcosa di caldo anche a Pawiak. Fece benissimo.In più mi aveva mandato qualcosa di caldo anche a Pawiak. Fece benissimo.changed by Dzvina .
-
In più mi aveva mandato qualcosa di caldo anche a Pawiak. Questo mi aiutò un po'.In più mi aveva mandato qualcosa di caldo anche a Pawiak. Questo mi aiutò un po'.changed by Dzvina .
-
Ci portarono in un prato, davanti ai bagni.Ci portarono in un prato, davanti ai bagni.changed by Dzvina .
-
Ci portarono in un campo, davanti ai bagni.Ci portarono in un campo, davanti ai bagni.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Ci portarono al campo numero tre.Ci portarono al campo numero tre.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Fui assegnato al blocco X.Fui assegnato al blocco X.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Ce n'erano due, il nostro trasporto occupò i blocchi IX e X.Ce n'erano due, il nostro trasporto occupò i blocchi IX e X.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Di notte nessuno sapeva niente, il blocco era vuoto, faceva freddo, avevamo fame.Di notte nessuno sapeva niente, il blocco era vuoto, faceva freddo, avevamo fame.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
La mattina ci alziamo, apriamo la porta e davanti a noi ci sono già i trasporti con gli ebrei cechi.La mattina ci alziamo, apriamo la porta e davanti a noi ci sono già i trasporti con gli ebrei cechi.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Noi arrivammo il 17 gennaio e quei trasporti dalla Repubblica Ceca, penso, molto prima di noi.Noi arrivammo il 17 gennaio e quei trasporti dalla Repubblica Ceca, penso, molto prima di noi.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Erano in fin di vita.Erano in fin di vita.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Dopo quella prima notte uno dei nostri compagni morì.Dopo quella prima notte uno dei nostri compagni morì.changed by Dzvina .
-
Dopo quella prima notte uno dei nostri compagni morì.Dopo quella prima notte uno dei nostri compagni morì.changed by Dzvina .
-
Subito dopo quella prima notte uno dei nostri compagni morì.Subito dopo quella prima notte uno dei nostri compagni morì.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Lo portammo fuori e aspettammo.Lo portammo fuori e aspettammo.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Non appena lo mettemmo per terra ,che quegli ebrei cechi si avventarono su di lui come avvoltoiNon appena lo mettemmo per terra ,che quegli ebrei cechi si avventarono su di lui come avvoltoichanged by Dzvina .
-
Non appena lo mettemmo per terra ,che quegli ebrei cechi si avventarono su di lui come avvoltoiNon appena lo mettemmo per terra ,che quegli ebrei cechi si avventarono su di lui come avvoltoichanged by Dzvina .
-
Non appena lo mettemmo per terra, che quegli ebrei cechi si avventarono su di lui come avvoltoiNon appena lo mettemmo per terra, che quegli ebrei cechi si avventarono su di lui come avvoltoichanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
per srapparli di dosso i vestiti o qualunque altra cosa.per srapparli di dosso i vestiti o qualunque altra cosa.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Non mi scorderò mai quella visione.Non mi scorderò mai quella visione.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Spesso lo sogno di notte, di come loro si buttano su di lui, cadendo per terra per la fame,Spesso lo sogno di notte, di come loro si buttano su di lui, cadendo per terra per la fame,changed by Dzvina .
-
Spesso lo sogno di notte, di come loro si buttano su di lui, cadendo per terra per la fame,Spesso lo sogno di notte, di come loro si buttano su di lui, cadendo per terra per la fame,changed by Dzvina .
-
Spesso lo sogno di notte, di come loro si buttano su di lui, tutti, cadendo per terra per la fame,Spesso lo sogno di notte, di come loro si buttano su di lui, tutti, cadendo per terra per la fame,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
erano musulmani, nel gergo del campo.erano musulmani, nel gergo del campo.changed by Dzvina .
-
erano musulmani, nel gergo del campo.erano musulmani, nel gergo del campo.changed by Dzvina .
-
erano 'musulmani', nel gergo del campo.erano 'musulmani', nel gergo del campo.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Ma il prossimo cadavere - il giorno dopo ce n'erano due - lo svestimmo noi.Ma il prossimo cadavere - il giorno dopo ce n'erano due - lo svestimmo noi.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Vede come in una sola notte cambiò la nostra mentalità.Vede come in una sola notte cambiò la nostra mentalità.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Quelli che non avevano vestiti caldi iniziarono a spogliare i cadaveri per avere qualcosa di meglio,Quelli che non avevano vestiti caldi iniziarono a spogliare i cadaveri per avere qualcosa di meglio,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
dovevamo addattarci immediatamente alle nuove condizioni.dovevamo addattarci immediatamente alle nuove condizioni.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Arrivo al campo di concentramento di MajdanekArrivo al campo di concentramento di Majdanekchanged by Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy