European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In German:
-
Ich habe es freiwillig abgegeben, weil ich diese Zeit auch vergessen wollte:Ich habe es freiwillig abgegeben, weil ich diese Zeit auch vergessen wollte:changed by Steffen Kreuseler .
-
Ich habe es dann abgegeben, weil ich diese Zeit auch vergessen wollte:Ich habe es dann abgegeben, weil ich diese Zeit auch vergessen wollte:changed by Steffen Kreuseler .
-
denn dort trafen wir Mädchen fanden, gingen hier und dort hin ...denn dort trafen wir Mädchen fanden, gingen hier und dort hin ...changed by Steffen Kreuseler .
-
denn dort trafen wir Mädchen, gingen hier und dort hin ...denn dort trafen wir Mädchen, gingen hier und dort hin ...changed by Steffen Kreuseler .
-
denn dort trafen wir Mädchen, gingen hier und dort hin ...denn dort trafen wir Mädchen, gingen hier und dort hin ...changed by Steffen Kreuseler .
-
denn dort trafen wir junge Frauen, gingen hier und dort hin ...denn dort trafen wir junge Frauen, gingen hier und dort hin ...changed by Steffen Kreuseler .
-
Ich habe dann Stück für Stück angefangen zu arbeiten, ich hatte ja vor zu arbeiten,Ich habe dann Stück für Stück angefangen zu arbeiten, ich hatte ja vor zu arbeiten,changed by Steffen Kreuseler .
-
Ich habe dann Stück für Stück angefangen zu arbeiten, ich wollte ja wirklich arbeiten,Ich habe dann Stück für Stück angefangen zu arbeiten, ich wollte ja wirklich arbeiten,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Bei den Partisanen bin ich gewissermaßen der Sänger meiner Einheit geworden,Bei den Partisanen bin ich gewissermaßen der Sänger meiner Einheit geworden,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
weil ich gern sang. "Los Volpe, sing mal dieses Lied!" und ich sang.weil ich gern sang. "Los Volpe, sing mal dieses Lied!" und ich sang.changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Aber wie üblich kam dann die TraurigkeitAber wie üblich kam dann die Traurigkeitchanged by Steffen Kreuseler .
-
Aber wie üblich kam dann die TraurigkeitAber wie üblich kam dann die Traurigkeitchanged by Steffen Kreuseler .
-
Aber wie üblich kam dann die Traurigkeit,Aber wie üblich kam dann die Traurigkeit,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
also dachte ich später nur daran mich zu amüsieren.also dachte ich später nur daran mich zu amüsieren.changed by Steffen Kreuseler .
-
Aber wie üblich kam dann die Traurigkeit,Aber wie üblich kam dann die Traurigkeit,changed by Steffen Kreuseler .
-
Aber dann überkam einen immer die Traurigkeit,Aber dann überkam einen immer die Traurigkeit,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Dann habe ich eine Freundin gefunden,Dann habe ich eine Freundin gefunden,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
sie war die Cousine meines gestorbenen Freundes,sie war die Cousine meines gestorbenen Freundes,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
mit der haben sie mich verkuppelt,mit der haben sie mich verkuppelt,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
weil sie immer zu mir kam und sagte: "Komm, nimm mich heute Abend mit zum Tanzen",weil sie immer zu mir kam und sagte: "Komm, nimm mich heute Abend mit zum Tanzen",changed by Steffen Kreuseler .
-
-
sie wohnte in Puianello, ich in Reggio,sie wohnte in Puianello, ich in Reggio,changed by Steffen Kreuseler .
-
weil sie immer zu mir kam und sagte: "Komm, nimm mich heute Abend mit zum Tanzen",weil sie immer zu mir kam und sagte: "Komm, nimm mich heute Abend mit zum Tanzen",changed by Steffen Kreuseler .
-
Denn sie kam immer zu mir und sagte: "Komm, nimm mich heute Abend mit zum Tanzen",Denn sie kam immer zu mir und sagte: "Komm, nimm mich heute Abend mit zum Tanzen",changed by Steffen Kreuseler .
-
mit der haben sie mich verkuppelt,mit der haben sie mich verkuppelt,changed by Steffen Kreuseler .
-
mit der haben sie mich verkuppelt.mit der haben sie mich verkuppelt.changed by Steffen Kreuseler .
-
-
danach ging sie zum schlafen zur Familie von Pancio.danach ging sie zum schlafen zur Familie von Pancio.changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Aber wenn etwas nicht spontan ist, wird es nicht gut,Aber wenn etwas nicht spontan ist, wird es nicht gut,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
in Wahrheit war alles ein Bluff: Also haben wir uns getrennt und uns nie wieder gesehen.in Wahrheit war alles ein Bluff: Also haben wir uns getrennt und uns nie wieder gesehen.changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Dann habe ich meine Frau getroffen. Ich hab sie richtig gesucht.Dann habe ich meine Frau getroffen. Ich hab sie richtig gesucht.changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Ich war bei Zibordi, habe sie gesehen und Peng!Ich war bei Zibordi, habe sie gesehen und Peng!changed by Steffen Kreuseler .
-
Ich war bei Zibordi, habe sie gesehen und Peng!Ich war bei Zibordi, habe sie gesehen und Peng!changed by Steffen Kreuseler .
-
Ich war bei Zibordi, habe sie gesehen und peng!Ich war bei Zibordi, habe sie gesehen und peng!changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Ich hatte nach ihr gesucht und mit ihr war es ein komplett anderes Leben.Ich hatte nach ihr gesucht und mit ihr war es ein komplett anderes Leben.changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Und hier sind wir immer noch.Und hier sind wir immer noch.changed by Steffen Kreuseler .
-
Und hier sind wir immer noch.Und hier sind wir immer noch.changed by Steffen Kreuseler .
-
Und jetzt sind wir hier.Und jetzt sind wir hier.changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Aber ich habe immer ehrenamtlich gearbeitet, auch beim ANPI (Partisanenverband),Aber ich habe immer ehrenamtlich gearbeitet, auch beim ANPI (Partisanenverband),changed by Steffen Kreuseler .
-
-
das mache ich von Herzen gern,das mache ich von Herzen gern,changed by Steffen Kreuseler .
-
-
denn ich hatte etwas aus Eigenitiative getan:denn ich hatte etwas aus Eigenitiative getan:changed by Steffen Kreuseler .
-
-
Niemand hat gesagt: "Du musst zu den Partisanen gehen!" Nein. Ich bin zu den Partisanen gegangen, weil ich es für das Richtige hielt.Niemand hat gesagt: "Du musst zu den Partisanen gehen!" Nein. Ich bin zu den Partisanen gegangen, weil ich es für das Richtige hielt.changed by Steffen Kreuseler .
In Italian:
-
changed via the API .
-
Prigioniero di guerra americano, fine della guerraPrigioniero di guerra americano, fine della guerrachanged by Steffen Kreuseler .
-
che mi abbiano detto “Te devi andare nei partigiani, no!” sono andato nei partigiani perché vedevo una cosa giusta.che mi abbiano detto “Te devi andare nei partigiani, no!” sono andato nei partigiani perché vedevo una cosa giusta.changed by Steffen Kreuseler .
-
che mi abbiano detto “Te devi andare nei partigiani!” No. Sono andato nei partigiani perché vedevo una cosa giusta.che mi abbiano detto “Te devi andare nei partigiani!” No. Sono andato nei partigiani perché vedevo una cosa giusta.changed by Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy