European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Tornai Orwidów e dissi alla prima coppiaTornai Orwidów e dissi alla prima coppiachanged by Dzvina .
-
Tornai a Orwidów e dissi alla prima coppiaTornai a Orwidów e dissi alla prima coppiachanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
che avrebbero dovuto stare molto attenti, perché più persone sospette avrebbero vissuto lì, più grande sarebbe stato il pericolo.che avrebbero dovuto stare molto attenti, perché più persone sospette avrebbero vissuto lì, più grande sarebbe stato il pericolo.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Gli dissi che c'era questa situazione e gli chiesi se gli avremmo aiutati.Gli dissi che c'era questa situazione e gli chiesi se gli avremmo aiutati.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Portai la famiglia Minkowski.Portai la famiglia Minkowski.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Con loro avevamo un enorme problema perché erano molto spaventati.Con loro avevamo un enorme problema perché erano molto spaventati.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Nella cittadina di Niemenczyn era stato creato il ghetto.Nella cittadina di Niemenczyn era stato creato il ghetto.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
I Minkowski erano terrorizzati dal fatto che a sette chilometri da noi ci fosse un ghetto, era un grosso rischio.I Minkowski erano terrorizzati dal fatto che a sette chilometri da noi ci fosse un ghetto, era un grosso rischio.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Erano quindi molto spaventati.Erano quindi molto spaventati.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Dopo la chiusura del ghetto di NiemenczynDopo la chiusura del ghetto di Niemenczynchanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
volevano andare alla fattoria di quelle persone, presso le quali si nascondevano a Vilnius.volevano andare alla fattoria di quelle persone, presso le quali si nascondevano a Vilnius.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Era considerata Bielorussia perché quello che una volta era voivodato di Wilno fu diviso in una parte lituana e una bielorussa.Era considerata Bielorussia perché quello che una volta era voivodato di Wilno fu diviso in una parte lituana e una bielorussa.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
La parte più a sud era bielorussa,La parte più a sud era bielorussa,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
sembrava essere più sicura, i lituani potevano essere più imprevedibili.sembrava essere più sicura, i lituani potevano essere più imprevedibili.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Ma intorno a Vilnius i lituani praticamente non c'erano.Ma intorno a Vilnius i lituani praticamente non c'erano.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Nascondendo una coppia ebrea: Hannah e Arnold MinkowskiNascondendo una coppia ebrea: Hannah e Arnold Minkowskichanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Era il 1941.Era il 1941.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
La guerra tedesco-sovietica scoppiò nel giugno del '41 ed aera ancora lo stesso anno.La guerra tedesco-sovietica scoppiò nel giugno del '41 ed aera ancora lo stesso anno.changed by Dzvina .
-
La guerra tedesco-sovietica scoppiò nel giugno del '41 ed aera ancora lo stesso anno.La guerra tedesco-sovietica scoppiò nel giugno del '41 ed aera ancora lo stesso anno.changed by Dzvina .
-
La guerra tedesco-sovietica scoppiò nel giugno del '41 ed era ancora lo stesso anno.La guerra tedesco-sovietica scoppiò nel giugno del '41 ed era ancora lo stesso anno.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Cercai di noleggiare un carro che li potesse portare in Bielorussia.Cercai di noleggiare un carro che li potesse portare in Bielorussia.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Hana aveva dei vestiti, Arnold non aveva niente, lei però sì.Hana aveva dei vestiti, Arnold non aveva niente, lei però sì.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Avrà avuto qualcosa da suo padre. Così si poteva rivendere qualcosa.Avrà avuto qualcosa da suo padre. Così si poteva rivendere qualcosa.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Io avevo solo qualche soldo per mangiare.Io avevo solo qualche soldo per mangiare.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
C'era un signore che un tempo aveva comprato un pezzo di terra molto da Orwidów.C'era un signore che un tempo aveva comprato un pezzo di terra molto da Orwidów.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Aveva sempre sognato di andare in America.Aveva sempre sognato di andare in America.changed by Dzvina .
-
C'era un signore che un tempo aveva comprato un pezzo di terra molto da Orwidów.C'era un signore che un tempo aveva comprato un pezzo di terra molto da Orwidów.changed by Dzvina .
-
C'era un signore che un tempo aveva comprato un pezzo di terra da Orwidów.C'era un signore che un tempo aveva comprato un pezzo di terra da Orwidów.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Il suo nome era Janek Mackiewicz.Il suo nome era Janek Mackiewicz.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Decise che avrebbe potuto portarli a cavallo circa 100 chilometri verso la Bielorussia, dalla famiglia Fedecki.Decise che avrebbe potuto portarli a cavallo circa 100 chilometri verso la Bielorussia, dalla famiglia Fedecki.changed by Dzvina .
-
Decise che avrebbe potuto portarli a cavallo circa 100 chilometri verso la Bielorussia, dalla famiglia Fedecki.Decise che avrebbe potuto portarli a cavallo circa 100 chilometri verso la Bielorussia, dalla famiglia Fedecki.changed by Dzvina .
-
Decise che avrebbe potuto portarli a cavallo per circa 100 chilometri, in Bielorussia, dalla famiglia Fedecki.Decise che avrebbe potuto portarli a cavallo per circa 100 chilometri, in Bielorussia, dalla famiglia Fedecki.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Alla fine morirono lì.Alla fine morirono lì.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Così una famiglia partì.Così una famiglia partì.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Andai a Vilnius, avevo un luogo di contatto perché dovevo procurare dei documenti per una personaAndai a Vilnius, avevo un luogo di contatto perché dovevo procurare dei documenti per una personachanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
che doveva venire da me a Orwidów, prendere quei documenti e partire, penso, per Varsavia.che doveva venire da me a Orwidów, prendere quei documenti e partire, penso, per Varsavia.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Andai da una signora che avevo visto una volta sola nella vita.Andai da una signora che avevo visto una volta sola nella vita.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Lì era stato fissato il mio luogo di contatto.Lì era stato fissato il mio luogo di contatto.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Lei mi disse che avrei potuto salvare un bambino.Lei mi disse che avrei potuto salvare un bambino.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Sorrisi anche perché i bambini non piacciono per niente, sono terribili.Sorrisi anche perché i bambini non piacciono per niente, sono terribili.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Quindi c'era questa storia per cui una sua amica da Varsavia, anzi più da Vilnius,Quindi c'era questa storia per cui una sua amica da Varsavia, anzi più da Vilnius,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
con cui prima della guerra aveva seguito qualche corso di pronto soccorso,con cui prima della guerra aveva seguito qualche corso di pronto soccorso,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
aveva i genitori a Vilnius e a loro aveva affidato la sua figlia di 3 anni.aveva i genitori a Vilnius e a loro aveva affidato la sua figlia di 3 anni.changed by Dzvina .
-
Sorrisi anche perché i bambini non piacciono per niente, sono terribili.Sorrisi anche perché i bambini non piacciono per niente, sono terribili.changed by Dzvina .
-
Sorrisi anche perché i bambini non mi piacciono per niente, sono terribili.Sorrisi anche perché i bambini non mi piacciono per niente, sono terribili.changed by Dzvina .
-
Quindi c'era questa storia per cui una sua amica da Varsavia, anzi più da Vilnius,Quindi c'era questa storia per cui una sua amica da Varsavia, anzi più da Vilnius,changed by Dzvina .
-
Quindi c'era questa storia per cui una sua amica di Varsavia, anzi più di Vilnius,Quindi c'era questa storia per cui una sua amica di Varsavia, anzi più di Vilnius,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Lei viveva a Grodno perché il marito era un ingegnere chimicoLei viveva a Grodno perché il marito era un ingegnere chimicochanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
e lavorava a Grodno, per l'Unione Sovietica, in qualche fabbrica chimicae lavorava a Grodno, per l'Unione Sovietica, in qualche fabbrica chimicachanged by Dzvina .
-
e lavorava a Grodno, per l'Unione Sovietica, in qualche fabbrica chimicae lavorava a Grodno, per l'Unione Sovietica, in qualche fabbrica chimicachanged by Dzvina .
-
e lavorava a Grodno, per l'Unione Sovietica, in qualche fabbrica chimica.e lavorava a Grodno, per l'Unione Sovietica, in qualche fabbrica chimica.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Quando scoppiò la guerra con i tedeschi, il sig. Józef venne mobilitato e portato in profondità dell'Unione Sovietica per avviare lì delle fabbriche.Quando scoppiò la guerra con i tedeschi, il sig. Józef venne mobilitato e portato in profondità dell'Unione Sovietica per avviare lì delle fabbriche.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Anche sua moglie con il secondo figlio, più piccolo, venne mandata da qualche parte in Russia.Anche sua moglie con il secondo figlio, più piccolo, venne mandata da qualche parte in Russia.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
La figlia aveva dei documenti molto buoni perché questa mia conoscenteLa figlia aveva dei documenti molto buoni perché questa mia conoscentechanged by Dzvina .
-
La figlia aveva dei documenti molto buoni perché questa mia conoscenteLa figlia aveva dei documenti molto buoni perché questa mia conoscentechanged by Dzvina .
-
La figlia aveva dei documenti molto buoni perché questa mia conoscente era arianaLa figlia aveva dei documenti molto buoni perché questa mia conoscente era arianachanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
e aveva deciso di darle il suo cognome, anzi il cognome del marito.e aveva deciso di darle il suo cognome, anzi il cognome del marito.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Un prete a Vilnius, il prete Chlebowicz, le aveva rilasciato il certificato di nascita, secondo cui la bambina sarebbe la figlia di Irena e Jan Nowicki.Un prete a Vilnius, il prete Chlebowicz, le aveva rilasciato il certificato di nascita, secondo cui la bambina sarebbe la figlia di Irena e Jan Nowicki.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
A Vilnius c'erano due preti così: Kretowicz e Chlebowicz.A Vilnius c'erano due preti così: Kretowicz e Chlebowicz.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
La morte dei Minkowski. L'arrivo di una bambina ebreaLa morte dei Minkowski. L'arrivo di una bambina ebreachanged by Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy