European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
changed via the API .
-
e come medico venne mobilitata. Ma all'inizio a Vilnius c'erano ancora i tedeschi.e come medico venne mobilitata. Ma all'inizio a Vilnius c'erano ancora i tedeschi.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Poi i russi occuparono la città e vennero create delle liste per i polacchiPoi i russi occuparono la città e vennero create delle liste per i polacchichanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
che avrebbero accettato e voluto lavorare a Lublino negli uffici del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale.che avrebbero accettato e voluto lavorare a Lublino negli uffici del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Io non mi ero iscritta in queste liste, mi avevano iscritta, non l'avevo fatto io.Io non mi ero iscritta in queste liste, mi avevano iscritta, non l'avevo fatto io.changed by Dzvina .
-
Poi i russi occuparono la città e vennero create delle liste per i polacchiPoi i russi occuparono la città e vennero create delle liste per i polacchichanged by Dzvina .
-
Poi i russi occuparono la città e venne creata una lista per i polacchiPoi i russi occuparono la città e venne creata una lista per i polacchichanged by Dzvina .
-
Io non mi ero iscritta in queste liste, mi avevano iscritta, non l'avevo fatto io.Io non mi ero iscritta in queste liste, mi avevano iscritta, non l'avevo fatto io.changed by Dzvina .
-
Io non mi ero iscritta in questa lista, mi avevano iscritta, non l'avevo fatto io.Io non mi ero iscritta in questa lista, mi avevano iscritta, non l'avevo fatto io.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
In questa lista c'ero io, gli Świezewski, Helena…In questa lista c'ero io, gli Świezewski, Helena…changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Quando scendemmo dal camion che ci aveva portato dall'aeroporto di Lublino in città,Quando scendemmo dal camion che ci aveva portato dall'aeroporto di Lublino in città,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
raggiungemmo la via Spokojna, dove prima della guerra e anche dopo si trovava l'edificio del voivodato,raggiungemmo la via Spokojna, dove prima della guerra e anche dopo si trovava l'edificio del voivodato,changed by Dzvina .
-
che avrebbero accettato e voluto lavorare a Lublino negli uffici del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale.che avrebbero accettato e voluto lavorare a Lublino negli uffici del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale.changed by Dzvina .
-
che avrebbero accettato e voluto lavorare a Lublino negli uffici del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale (PKWN).che avrebbero accettato e voluto lavorare a Lublino negli uffici del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale (PKWN).changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
ma dove all'epoca c'era l'ufficio del PKWN.ma dove all'epoca c'era l'ufficio del PKWN.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Ascoltate, mentre andavamo con quel camion dall'aeroporto verso Lublino, era incredibileAscoltate, mentre andavamo con quel camion dall'aeroporto verso Lublino, era incredibilechanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
vedere dappertutto le scritte in polacco, l'esercito con la divisa polacca.vedere dappertutto le scritte in polacco, l'esercito con la divisa polacca.changed by Dzvina .
-
vedere dappertutto le scritte in polacco, l'esercito con la divisa polacca.vedere dappertutto le scritte in polacco, l'esercito con la divisa polacca.changed by Dzvina .
-
vedere dappertutto le scritte in polacco, l'esercito con la divisa polacca - ancora adesso, quando ci penso, mi vengono i brividi lungo la schiena.vedere dappertutto le scritte in polacco, l'esercito con la divisa polacca - ancora adesso, quando ci penso, mi vengono i brividi lungo la schiena.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Ci faceva un'impressione incredibile dopo tutta questa confusione, dopo la guerra.Ci faceva un'impressione incredibile dopo tutta questa confusione, dopo la guerra.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
L'insurrezione di Varsavia continuava, noi sapevamo dell'insurrezione,L'insurrezione di Varsavia continuava, noi sapevamo dell'insurrezione,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
sapevamo di tutto.sapevamo di tutto.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Però qui c'erano le scritte in polacco, c'era l'esrcito polacco.Però qui c'erano le scritte in polacco, c'era l'esrcito polacco.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
LiberazioneLiberazionechanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Non appena arrivò l'esercito sovietico, Helena partì subito per VilniusNon appena arrivò l'esercito sovietico, Helena partì subito per Vilniuschanged by Dzvina .
-
e come medico venne mobilitata. Ma all'inizio a Vilnius c'erano ancora i tedeschi.e come medico venne mobilitata. Ma all'inizio a Vilnius c'erano ancora i tedeschi.changed by Dzvina .
-
e, come medico, venne mobilitata. Ma all'inizio a Vilnius c'erano ancora i tedeschi.e, come medico, venne mobilitata. Ma all'inizio a Vilnius c'erano ancora i tedeschi.changed by Dzvina .
-
raggiungemmo la via Spokojna, dove prima della guerra e anche dopo si trovava l'edificio del voivodato,raggiungemmo la via Spokojna, dove prima della guerra e anche dopo si trovava l'edificio del voivodato,changed by Dzvina .
-
raggiungemmo la via Spokojna, dove prima della guerra e anche in seguito si trovava l'edificio del voivodato,raggiungemmo la via Spokojna, dove prima della guerra e anche in seguito si trovava l'edificio del voivodato,changed by Dzvina .
-
L'insurrezione di Varsavia continuava, noi sapevamo dell'insurrezione,L'insurrezione di Varsavia continuava, noi sapevamo dell'insurrezione,changed by Dzvina .
-
L'Insurrezione di Varsavia continuava, noi sapevamo dell'insurrezione,L'Insurrezione di Varsavia continuava, noi sapevamo dell'insurrezione,changed by Dzvina .
-
sapevamo di tutto.sapevamo di tutto.changed by Dzvina .
-
sapevamo tutto.sapevamo tutto.changed by Dzvina .
-
Però qui c'erano le scritte in polacco, c'era l'esrcito polacco.Però qui c'erano le scritte in polacco, c'era l'esrcito polacco.changed by Dzvina .
-
Però qui c'erano le scritte in polacco, c'era l'esercito polacco.Però qui c'erano le scritte in polacco, c'era l'esercito polacco.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Due uomini si interessavano della mia persona.Due uomini si interessavano della mia persona.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Uno si occupava di affari economici,Uno si occupava di affari economici,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
aveva un congnome strano - del resto era armeno e non russo -, Jekatow, era il marito di Muta Dziewicka.aveva un congnome strano - del resto era armeno e non russo -, Jekatow, era il marito di Muta Dziewicka.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Mi propose di lavorare nell'ufficio economico nel PKWN.Mi propose di lavorare nell'ufficio economico nel PKWN.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Subito dopo venne da me il professore di medicina forense SyngalewiczSubito dopo venne da me il professore di medicina forense Syngalewiczchanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
e mi chiese di lavorare con lui nella commissione di Majdanek.e mi chiese di lavorare con lui nella commissione di Majdanek.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Accettai la sua proposta.Accettai la sua proposta.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Viaggiavamo, guardavamo e annotavamo tutte le cose che valeva la pena di annotare.Viaggiavamo, guardavamo e annotavamo tutte le cose che valeva la pena di annotare.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Le cose come queste: camminavamo su un campo di cavoli,Le cose come queste: camminavamo su un campo di cavoli,changed by Dzvina .
-
Le cose come queste: camminavamo su un campo di cavoli,Le cose come queste: camminavamo su un campo di cavoli,changed by Dzvina .
-
Ad esempio camminavamo su un campo di cavoli,Ad esempio camminavamo su un campo di cavoli,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
le teste non c'erano più, solo i fusti,le teste non c'erano più, solo i fusti,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
la terra si piegava sotto i nostri piedi come un materasso e qualcosa scricchiolava.la terra si piegava sotto i nostri piedi come un materasso e qualcosa scricchiolava.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Erano le ossa umane.Erano le ossa umane.changed by Dzvina .
-
Erano le ossa umane.Erano le ossa umane.changed by Dzvina .
-
Erano le ossa umane,Erano le ossa umane,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
era quello che rimaneva nei forni crematori,era quello che rimaneva nei forni crematori,changed by Dzvina .
-
era quello che rimaneva nei forni crematori,era quello che rimaneva nei forni crematori,changed by Dzvina .
-
era quello che rimaneva nei forni crematoriera quello che rimaneva nei forni crematorichanged by Dzvina .
-
changed via the API .
-
e che veniva versato lì e scavato insieme al terreno, dove poi vennero piantati i cavoli.e che veniva versato lì e scavato insieme al terreno, dove poi vennero piantati i cavoli.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Poi ci avvicinammo ai quei forni.Poi ci avvicinammo ai quei forni.changed by Dzvina .
-
Poi ci avvicinammo ai quei forni.Poi ci avvicinammo ai quei forni.changed by Dzvina .
-
Poi ci avvicinammo ai quei forni crematori.Poi ci avvicinammo ai quei forni crematori.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
In alcuni c'erano dei resti umani, davanti ad altri c'erano i corpi pronti per essere messi dentro.In alcuni c'erano dei resti umani, davanti ad altri c'erano i corpi pronti per essere messi dentro.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Le persone giacevano in fila, i corpi erano marroni.Le persone giacevano in fila, i corpi erano marroni.changed by Dzvina .
-
Le persone giacevano in fila, i corpi erano marroni.Le persone giacevano in fila, i corpi erano marroni.changed by Dzvina .
-
Le persone giacevano in fia, un colpo nella nuca. I corpi erano marroni.Le persone giacevano in fia, un colpo nella nuca. I corpi erano marroni.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Non avevano un aspetto orribile, erano marroni.Non avevano un aspetto orribile, erano marroni.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
L'odore era tremendo, era una giornata molto calda, era metà agosto del 1944.L'odore era tremendo, era una giornata molto calda, era metà agosto del 1944.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Coprivamo sempre la testa con un fazzoletto per nascondere i capelli dall'odore,Coprivamo sempre la testa con un fazzoletto per nascondere i capelli dall'odore,changed by Dzvina .
-
Coprivamo sempre la testa con un fazzoletto per nascondere i capelli dall'odore,Coprivamo sempre la testa con un fazzoletto per nascondere i capelli dall'odore,changed by Dzvina .
-
Avevamo sempre un fazzoletto in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.Avevamo sempre un fazzoletto in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Quando tornavamo da Majdanek, mettevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.Quando tornavamo da Majdanek, mettevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.changed by Dzvina .
-
Quando tornavamo da Majdanek, mettevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.Quando tornavamo da Majdanek, mettevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.changed by Dzvina .
-
Quando tornavamo da Majdanek, appendevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.Quando tornavamo da Majdanek, appendevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.changed by Dzvina .
-
Avevamo sempre un fazzoletto in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.Avevamo sempre un fazzoletto in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.changed by Dzvina .
-
Avevamo sempre un foulard in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.Avevamo sempre un foulard in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.changed by Dzvina .
-
Quando tornavamo da Majdanek, appendevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.Quando tornavamo da Majdanek, appendevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.changed by Dzvina .
-
Quando tornavamo da Majdanek a Lublino, appendevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.Quando tornavamo da Majdanek a Lublino, appendevamo i nostri vestiti fuori sul balcone.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Alemno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.Alemno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Dopo guardavamo i mucchi di scarpe tolte dalle persone destinate alla morte.Dopo guardavamo i mucchi di scarpe tolte dalle persone destinate alla morte.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Scarpe dei bambini, scarpe da uomo, da donna, dei vestiti, dovevamo mettere tutto per iscritto.Scarpe dei bambini, scarpe da uomo, da donna, dei vestiti, dovevamo mettere tutto per iscritto.changed by Dzvina .
-
Scarpe dei bambini, scarpe da uomo, da donna, dei vestiti, dovevamo mettere tutto per iscritto.Scarpe dei bambini, scarpe da uomo, da donna, dei vestiti, dovevamo mettere tutto per iscritto.changed by Dzvina .
-
Scarpe dei bambini, scarpe da uomo, da donna, dei vestiti, dovevamo annotare tutto.Scarpe dei bambini, scarpe da uomo, da donna, dei vestiti, dovevamo annotare tutto.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Poi smettemmo di andare a Majdanek e due o tre volte andammo in una foresta,Poi smettemmo di andare a Majdanek e due o tre volte andammo in una foresta,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
di cui non ricordo il nome,di cui non ricordo il nome,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
dove vennero uccise delle persone.dove vennero uccise delle persone.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Venivano buttati in un grande fosso e sepolti così, com'erano caduti.Venivano buttati in un grande fosso e sepolti così, com'erano caduti.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Quando uno di questi fossi venne scavato,Quando uno di questi fossi venne scavato,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
vedemmo una madre che teneva il suo bambino,vedemmo una madre che teneva il suo bambino,changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
vedemmo anche una coppia.vedemmo anche una coppia.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
Si tiravano fuori dai vestiti i loro documenti e si cercava di identificare queste persone.Si tiravano fuori dai vestiti i loro documenti e si cercava di identificare queste persone.changed by Dzvina .
-
changed via the API .
-
La documentazione dei crimini nazisti a MajdanekLa documentazione dei crimini nazisti a Majdanekchanged by Dzvina .
-
Due uomini si interessavano della mia persona.Due uomini si interessavano della mia persona.changed by Dzvina .
-
Della mia persona si interessavano due uomini.Della mia persona si interessavano due uomini.changed by Dzvina .
-
Avevamo sempre un foulard in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.Avevamo sempre un foulard in testa per evitare che i capelli prendessero quell'odore.changed by Dzvina .
-
Avevamo sempre un foulard in testa per evitare che i capelli assorbissero quell'odore.Avevamo sempre un foulard in testa per evitare che i capelli assorbissero quell'odore.changed by Dzvina .
-
Alemno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.Alemno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.changed by Dzvina .
-
Almeno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.Almeno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.changed by Dzvina .
-
Almeno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.Almeno c'erano i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.changed by Dzvina .
-
C'erano giusto i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.C'erano giusto i balconi in quelle barracche in cui stavamo. Era un kolchoz. Uomini, donne - tutti dormivamo nelle stesse stanze.changed by Dzvina .
-
Venivano buttati in un grande fosso e sepolti così, com'erano caduti.Venivano buttati in un grande fosso e sepolti così, com'erano caduti.changed by Dzvina .
-
Venivano buttate in un grande fosso e sepolte così, com'erano cadute.Venivano buttate in un grande fosso e sepolte così, com'erano cadute.changed by Dzvina .
-
Si tiravano fuori dai vestiti i loro documenti e si cercava di identificare queste persone.Si tiravano fuori dai vestiti i loro documenti e si cercava di identificare queste persone.changed by Dzvina .
-
Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e scercare di identificare queste persone.Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e scercare di identificare queste persone.changed by Dzvina .
-
Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e scercare di identificare queste persone.Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e scercare di identificare queste persone.changed by Dzvina .
-
Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e cercare di identificare queste persone.Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e cercare di identificare queste persone.changed by Dzvina .
-
vedemmo una madre che teneva il suo bambino,vedemmo una madre che teneva il suo bambino,changed by Dzvina .
-
vedemmo una madre che giaceva tenendo il suo bambino,vedemmo una madre che giaceva tenendo il suo bambino,changed by Dzvina .
-
vedemmo anche una coppia.vedemmo anche una coppia.changed by Dzvina .
-
vedemmo anche una coppia, c'erano le persone in tutte le posizioni.vedemmo anche una coppia, c'erano le persone in tutte le posizioni.changed by Dzvina .
-
vedemmo anche una coppia, c'erano le persone in tutte le posizioni.vedemmo anche una coppia, c'erano le persone in tutte le posizioni.changed by Dzvina .
-
vedemmo anche una coppia, c'erano persone in tutte le posizionivedemmo anche una coppia, c'erano persone in tutte le posizionichanged by Dzvina .
-
Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e cercare di identificare queste persone.Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e cercare di identificare queste persone.changed by Dzvina .
-
Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e cercare di identificarle.Bisognava tirare fuori dai vestiti i loro documenti e cercare di identificarle.changed by Dzvina .
-
La documentazione dei crimini nazisti a MajdanekLa documentazione dei crimini nazisti a Majdanekchanged by Dzvina .
-
Il processo di documentazione dei crimini nazisti a MajdanekIl processo di documentazione dei crimini nazisti a Majdanekchanged by Dzvina .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy