European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Keyboard shortcuts available

Want to see European Resistance Archive (ERA) in your language? Join the translation team and help with the translations!

giacomina-castagnetti.chapter-4.subtitles.sequence-7.text

Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.

Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.

History

Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 10:18.
Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 12:32.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren. Maybe it was my disposition, b___ut___y I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren. Maybe it was my disposition, b___ut___y I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren. Maybe it was my disposition, b___ut___y I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
- ~~Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.~~
- Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren. Maybe it was my disposition, b___ut___y I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
changed via the API 10 July, 2017 18:08.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
- Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren. Maybe it was my disposition, b___ut___y I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
- Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
changed by Lars Wassermann 11 September, 2017 16:49.
Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
- ~~Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.~~
- Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
changed by Lars Wassermann 11 September, 2017 16:51.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.

changed by Lars Wassermann 11 September, 2017 16:51.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.

changed by Lars Wassermann 11 September, 2017 16:52.
Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
- ~~Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.~~
- Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
changed via the API 18 November, 2017 10:45.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.
Vielleicht war es Veranlagung, aber ich hab dort viel Spaß gehabt. Man konnte dort alle Neuigkeiten erfahren.

changed via the API 18 November, 2017 10:45.
Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
- ~~Maybe it was my disposition, by I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.~~
- Maybe it was my disposition, but I really had so much fun there. That’s where all the news could be heard.
changed by Laurens Nienhaus 18 November, 2017 11:08.