European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-10.subtitles.sequence-3.text
  ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

  ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

  It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

History

1. It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

   It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

   No previous version to compare to.
   changed via the API 31 August, 2019 13:02.

   
2. ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   No previous version to compare to.
   changed by Steffen Kreuseler 03 May, 2021 10:35.

   
3. ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte

   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,
   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte
   changed by Steffen Kreuseler 03 May, 2021 10:37.

   
4. ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte
   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,
   changed by Steffen Kreuseler 03 May, 2021 10:37.

   
5. ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,
   • ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,
   changed by Steffen Kreuseler 03 May, 2021 10:41.