European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-10.subtitles.sequence-3.text
  ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

  ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

  It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

Historique

1. It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

   It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 31 août 2019 13:02:13 UTC.

   
2. ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 10:35:58 UTC.

   
3. ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte

   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,
   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 10:37:36 UTC.

   
4. ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,

   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte
   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 10:37:49 UTC.

   
5. ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

   ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,

   • ich hatte eine schöne, glänzende, saubere Sten, die ich wie einen Bruder behandelte,
   • ich hatte ein schönes, glänzendes, sauberes Sten, das ich wie einen Bruder behandelte,
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 10:41:39 UTC.