European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• romana-verdel.chapter-6.subtitles.sequence-47.text
  My cousin and I were totally shattered.

  My cousin and I were totally shattered.

  E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.

History

1. My cousin and I were totally shattered.

   My cousin and I were totally shattered.

   My cousin and I were totally shattered.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:25.

   
2. My cousin and I were totally shattered.

   My cousin and I were totally shattered.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:47.

   
3. Io e mio cugino eravamo molto scossi.

   Io e mio cugino eravamo molto scossi.

   • My cousin and I were totally shattered.
   • Io e mio cugino eravamo molto scossi.
   changed by Rmonteriso 20 January, 2018 10:04.

   
4. E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.

   E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.

   • Io e mio cugino eravamo molto scossi.
   • E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.
   changed by Rmonteriso 20 January, 2018 10:21.

   
5. E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.

   E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.

   • E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.
   • E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.
   changed by Rmonteriso 20 January, 2018 10:21.

   
6. E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.

   E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.

   • E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.
   • E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.
   changed by Rmonteriso 20 January, 2018 12:15.