European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

romana-verdel.chapter-6.subtitles.sequence-47.text

My cousin and I were totally shattered.
My cousin and I were totally shattered.

E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.

Historique

My cousin and I were totally shattered.
My cousin and I were totally shattered.
My cousin and I were totally shattered.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:25:03 UTC.
My cousin and I were totally shattered.
My cousin and I were totally shattered.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:15 UTC.
Io e mio cugino eravamo molto scossi.
Io e mio cugino eravamo molto scossi.
- My cousin and I were totally shattered.
- Io e mio cugino eravamo molto scossi.
modifié par Rmonteriso samedi 20 janvier 2018 10:04:04 UTC.
E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.
E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.
- Io e mio cugino eravamo molto scossi.
- E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.
modifié par Rmonteriso samedi 20 janvier 2018 10:21:43 UTC.
E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.
E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.
- ~~E noi due, eravamo piuttosto... completamente a pezzi.~~
- E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.
modifié par Rmonteriso samedi 20 janvier 2018 10:21:58 UTC.
E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.
E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.
- ~~E noi due, anche noi eravamo completamente a pezzi.~~
- E noi due cugine, anche noi eravamo completamente a pezzi.
modifié par Rmonteriso samedi 20 janvier 2018 12:15:11 UTC.