European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Keyboard shortcuts available

Want to see European Resistance Archive (ERA) in your language? Join the translation team and help with the translations!

vincent-pascucci.chapter-5.subtitles.sequence-19.text

Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.

That didn’t work well, as very few volunteered.

Discussion started 18 November, 2017 11:25, with no comments.

Laurens Nienhaus Manager 18 November, 2017 11:25

ça pas marché longtemps…

English might need a correction to "That didn’t work for long…"

History

That didn’t work well, as very few volunteered.
That didn’t work well, as very few volunteered.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 10:27.
That didn’t work well, as very few volunteered.
That didn’t work well, as very few volunteered.
That didn’t work well, as very few volunteered.

No previous version to compare to.

changed via the API 13 June, 2017 12:47.
- ~~That didn’t work well, as very few volunteered.~~
changed via the API 06 December, 2018 08:15.
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
- Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
changed by Salvatore Trapani 24 January, 2021 10:31.
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
- Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
- Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
changed by Salvatore Trapani 24 January, 2021 10:31.
Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
- ~~Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.~~
- Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
changed by Dzvina 04 July, 2022 14:02.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
- ~~Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.~~
- Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
changed by Dzvina 05 July, 2022 15:08.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
- ~~Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.~~
- Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
changed by Dzvina 05 July, 2022 15:08.