European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

vincent-pascucci.chapter-5.subtitles.sequence-19.text

Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.

That didn’t work well, as very few volunteered.

Discussion commencée samedi 18 novembre 2017 11:25:24 UTC, sans commentaire.

Laurens Nienhaus Manager samedi 18 novembre 2017 11:25:24 UTC

ça pas marché longtemps…

English might need a correction to "That didn’t work for long…"

Historique

That didn’t work well, as very few volunteered.
That didn’t work well, as very few volunteered.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:27:58 UTC.
That didn’t work well, as very few volunteered.
That didn’t work well, as very few volunteered.
That didn’t work well, as very few volunteered.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:29 UTC.
- ~~That didn’t work well, as very few volunteered.~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:42 UTC.
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
- Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
modifié par Salvatore Trapani dimanche 24 janvier 2021 10:31:00 UTC.
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
- Ciò non funzionò proprio bene, se non per alcuni volontari.
- Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.
modifié par Salvatore Trapani dimanche 24 janvier 2021 10:31:51 UTC.
Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
- ~~Non ha funzionato bene, perché pochissimi si sono offerti come volontari.~~
- Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
modifié par Dzvina lundi 04 juillet 2022 14:02:20 UTC.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
- ~~Non aveva funzionato bene, perché pochissimi si erano offerti come volontari.~~
- Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.
modifié par Dzvina mardi 05 juillet 2022 15:08:13 UTC.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
- ~~Non funzionò tanto, perché pochissimi si offrirono come volontari.~~
- Non funzionò tanto, perché pochissimi si erano offerti come volontari.
modifié par Dzvina mardi 05 juillet 2022 15:08:28 UTC.