LanguageTooler GmbH/LT Core

13 Apr from 2:01pm to 4:03pm
Xosecalvo changed 281 translations in Galician on LT Core. Hide changes
guiOOoChangeAllButton
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar todo
    Cambiar todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar
    Ignorar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoaddToDictionary
  1.  
    2. ▻
  2. Engadir ao dicionario
    Engadir ao dicionario
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOosuggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Suxestións:
    Suxestións:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckTypeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Comprobar:
    Comprobar:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckAllButton
  1.  
    2. ▻
  2. Todo
    Todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckSpellingButton
  1.  
    2. ▻
  2. Só a ortografía
    Só a ortografía
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckTypeLabel
  1. Comprobar:
    Comprobar:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Corrixir:
    Corrixir:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckGrammarButton
  1.  
    2. ▻
  2. Só a gramática
    Só a gramática
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOneThread
  1.  
    2. ▻
  2. Empregar só un núcleo
    Empregar só un núcleo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNoBackgroundCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Non corrixir o texto en segundo plano
    Non corrixir o texto en segundo plano
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1.  
    2. ▻
  2.  
guiTechnicalSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Configuración técnica:
    Configuración técnica:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUColorStyleLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Estilo e cor do subliñado:
    Estilo e cor do subliñado:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loContextMenuActivateRule
  1.  
    2. ▻
  2. Activar regra
    Activar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor. Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo completo, escolla primeiro o novo idioma. O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor.  
    Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo completo, escolla primeiro o novo idioma. 
    O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogMatchDescriptionHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Dá unha descrición do posíbel erro atopado polos correctores ortográfico ou gramatical.
    Dá unha descrición do posíbel erro atopado polos correctores ortográfico ou gramatical.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar o parágrafo no que se atopou a coincidencia. O posíbel erro aparece subliñado na cor definida (erros ortográficos: vermello, erros gramaticais: azul, erros estilísticos: verde; o usuario pode escoller as cores no diálogo de configuración de LT). O usuario pode editar o parágrafo. Prema no botón «Cambiar» despois de editar para cambiar o texto do documento.
    Mostrar o parágrafo no que se atopou a coincidencia. O posíbel erro aparece subliñado na cor definida (erros ortográficos: vermello, erros gramaticais: azul, erros estilísticos: verde; o usuario pode escoller as cores no diálogo de configuración de LT).  
    O usuario pode editar o parágrafo.  
    Prema no botón «Cambiar» despois de editar para cambiar o texto do documento.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Móstrase a lista de suxestións para a coincidencia. - Seleccione unha suxestión e prema no botón «Cambiar» para substituír a coincidencia subliñada pola suxestión seleccionada. Suxestión: Se xa cambiou o texto no elemento editor, o texto cambiado será o que substitúa no documento no canto da suxestión.
    Móstrase a lista de suxestións para a coincidencia.  
    - Seleccione unha suxestión e prema no botón «Cambiar» para substituír a coincidencia subliñada pola suxestión seleccionada.  
    Suxestión: Se xa cambiou o texto no elemento editor, o texto cambiado será o que substitúa no documento no canto da suxestión.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogCheckTypeHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccione para corrixir: - só a ortografía - só a gramática (e o estilo) - todo (ortografía, gramática e estilo)
    Seleccione para corrixir:  
    - só a ortografía  
    - só a gramática (e o estilo)  
    - todo (ortografía, gramática e estilo)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogHelpButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Abre o diálogo de axuda
    Abre o diálogo de axuda
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogOptionsButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Abre o diálogo de opcións de LT. O usuario pode cambiar e gardar as opcións premendo no botón «Aceptar» do diálogo.
    Abre o diálogo de opcións de LT.  
    O usuario pode cambiar e gardar as opcións premendo no botón «Aceptar» do diálogo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogUndoButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Desfai a última acción. É posíbel desfacer até 20 accións.
    Desfai a última acción.  
    É posíbel desfacer até 20 accións.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogCloseButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Pecha o diálogo de corrección ortográfica e gramatical.
    Pecha o diálogo de corrección ortográfica e gramatical.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogMoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Só para erros gramaticais: Abre unha ligazón nun navegador para obter información avanzada sobre o erro.
    Só para erros gramaticais:  
     Abre unha ligazón nun navegador para obter información avanzada sobre o erro.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ignora a coincidencia en si (Ignórase a coincidencia até o seguinte cambio de parágrafo).
    Ignora a coincidencia en si  
     (Ignórase a coincidencia até o seguinte cambio de parágrafo).
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ignora as demais coincidencias do documento: - Nos erros ortográficos: Ignorar todas as palabras iguais á incorrecta - Nos erros gramaticais: Ignorar a regra As palabras ou regras ignóranse até o final da sesión.
    Ignora as demais coincidencias do documento:  
    - Nos erros ortográficos: Ignorar todas as palabras iguais á incorrecta  
    - Nos erros gramaticais: Ignorar a regra  
    As palabras ou regras ignóranse até o final da sesión.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Só nos erros gramaticais: A regra desactívase permanentemente (É posíbel activala de novo no caixa de diálogo de opcións de LT)
    Só nos erros gramaticais:  
     A regra desactívase permanentemente  
     (É posíbel activala de novo no caixa de diálogo de opcións de LT)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Só nos erros ortográficos: Escoller un dicionario da lista. A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    Só nos erros ortográficos:  
     Escoller un dicionario da lista.  
     A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogChangeButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Cambia o texto do parágrafo mostrado. Hai dous modos de funcionamento: 1. Se o parágrafo que se mostra no elemento editor foi cambiado polo usuario, o texto orixinal de parágrafo substitúese polo texto novo. 2. Se o parágrafo que se mostra no elemento editor non foise cambiado polo usuario, mais existise cando menos unha suxestión, a coincidencia subliñada substitúese pola suxestión seleccionada. De non haber suxestión nin cambio no campo do editor, o botón desactívase.
    Cambia o texto do parágrafo mostrado.  
    Hai dous modos de funcionamento:  
    1. Se o parágrafo que se mostra no elemento editor foi cambiado polo usuario, o texto orixinal de parágrafo substitúese polo texto novo.  
    2. Se o parágrafo que se mostra no elemento editor non foise cambiado polo usuario, mais existise cando menos unha suxestión, a coincidencia subliñada substitúese pola suxestión seleccionada. 
    De non haber suxestión nin cambio no campo do editor, o botón desactívase.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogChangeAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Só nos erros ortográficos: Cambia todas as palabras mal escritas do documento pola suxestión seleccionada.
    Só nos erros ortográficos:  
     Cambia todas as palabras mal escritas do documento pola suxestión seleccionada.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogHelpText
  1.  
    2. ▻
  2. A caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical emprega a corrección ortográfica do LibreOffice/OpenOffice e a corrección de gramática e de estilo de LanguageTool. Para obter axuda sobre elementos individuais da caixa de diálogo, mova o cursor do rato sobre o elemento en cuestión.
    A caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical emprega a corrección ortográfica do LibreOffice/OpenOffice e a corrección de gramática e de estilo de LanguageTool. 
    Para obter axuda sobre elementos individuais da caixa de diálogo, mova o cursor do rato sobre o elemento en cuestión.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loExtHeapMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Atinxiuse o límite de memoria de LanguageTool. Pásase ao modo de un parágrafo. Algunhas regras de nivel de texto poderían non funcionar axeitadamente.
    Atinxiuse o límite de memoria de LanguageTool. Pásase ao modo de un parágrafo. Algunhas regras de nivel de texto poderían non funcionar axeitadamente.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Reactivar regras desactivadas.
    Reactivar regras desactivadas.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1. Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor. Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo completo, escolla primeiro o novo idioma. O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor.  
    Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo completo, escolla primeiro o novo idioma. 
    O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor. Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo enteiro, escolla primeiro o novo idioma. O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    Móstrase o idioma do parágrafo que aparece no elemento editor.  
    Se desexa cambiar o idioma da coincidencia subliñada ou o parágrafo enteiro, escolla primeiro o novo idioma. 
    O botón «Cambiar idioma» actívase unha vez seleccionado un idioma novo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo. Prema na lista para escoller: - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor) - o parágrafo enteiro
    A lista está activada unha vez seleccionado un idioma novo.  
    Prema na lista para escoller:  
     - cambiar o idioma da coincidencia (subliñada no elemento editor)  
     - o parágrafo enteiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. Só nos erros gramaticais: A regra desactívase permanentemente (É posíbel activala de novo no caixa de diálogo de opcións de LT)
    Só nos erros gramaticais:  
     A regra desactívase permanentemente  
     (É posíbel activala de novo no caixa de diálogo de opcións de LT)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Só nos erros gramaticais: A regra desactívase permanentemente (É posíbel activala de novo na caixa de diálogo de opcións de LT)
    Só nos erros gramaticais:  
     A regra desactívase permanentemente  
     (É posíbel activala de novo na caixa de diálogo de opcións de LT)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1. Só nos erros ortográficos: Escoller un dicionario da lista. A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    Só nos erros ortográficos:  
     Escoller un dicionario da lista.  
     A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Só nos erros ortográficos: Escoller un dicionario da lista. A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    Só nos erros ortográficos:  
     Escoller un dicionario da lista.  
     A palabra descoñecida engádese ao dicionario escollido.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
be
  1. Bielorruso
    Bielorruso
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bielorruso
    Bielorruso
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
atd
  1. Detección automática de idioma
    Detección automática de idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detección automática de idioma
    Detección automática de idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ast
  1. Asturiano
    Asturiano
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asturiano
    Asturiano
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
br
  1. Bretón
    Bretón
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bretón
    Bretón
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ca
  1. Catalán
    Catalán
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Catalán
    Catalán
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ca-ES-valencia
  1. Catalán (valenciano)
    Catalán (valenciano)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Catalán (valenciano)
    Catalán (valenciano)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_case
  1. Maiúsculas e minúsculas
    Maiúsculas e minúsculas
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Maiúsculas e minúsculas
    Maiúsculas e minúsculas
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_compounding
  1. Composición
    Composición
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Composición
    Composición
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_false_friend
  1. Falsos amigos
    Falsos amigos
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falsos amigos
    Falsos amigos
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_regionalisms
  1. Rexionalismos
    Rexionalismos
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rexionalismos
    Rexionalismos
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_grammar
  1. Gramática
    Gramática
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gramática
    Gramática
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_misc
  1. Miscelánea
    Miscelánea
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Miscelánea
    Miscelánea
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_typo
  1. Posíbeis erros tipográficos
    Posíbeis erros tipográficos
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posíbeis erros tipográficos
    Posíbeis erros tipográficos
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_punctuation
  1. Puntuación
    Puntuación
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puntuación
    Puntuación
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_typography
  1. Tipografía
    Tipografía
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tipografía
    Tipografía
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_confused_words
  1. Palabras de frecuente confusión
    Palabras de frecuente confusión
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palabras de frecuente confusión
    Palabras de frecuente confusión
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_repetitions
  1. Repeticións
    Repeticións
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repeticións
    Repeticións
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_redundancy
  1. Redundancia
    Redundancia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redundancia
    Redundancia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_style
  1. Estilo
    Estilo
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estilo
    Estilo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_semantics
  1. Semántica
    Semántica
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Semántica
    Semántica
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_colloquialism
  1. Estilo coloquial
    Estilo coloquial
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estilo coloquial
    Estilo coloquial
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_wikipedia
  1. Regras específcas da Wikipedia
    Regras específcas da Wikipedia
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regras específicas da Wikipedia
    Regras específicas da Wikipedia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_wikipedia
  1. Regras específicas da Wikipedia
    Regras específicas da Wikipedia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regras específicas da Wikipedia
    Regras específicas da Wikipedia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_creative_writing
  1. Toques estilísticos para escrita creativa
    Toques estilísticos para escrita creativa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toques estilísticos para escrita creativa
    Toques estilísticos para escrita creativa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. Comprobación feita, atopáronse {0} problemas potenciais
    Comprobación feita, atopáronse {0} problemas potenciais
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Problemas potenciais atopados: {0} (tempo: {1}ms)
    Problemas potenciais atopados: {0} (tempo: {1}ms)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. Atopáronse potenciais problemas en {0}
    Atopáronse potenciais problemas en {0}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Problemas potenciais atopados: {0}
    Problemas potenciais atopados: {0}
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
correctionMessage
  1. Corrección:
    Corrección:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Corrección:
    Corrección:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
cs
  1. Checo
    Checo
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Checo
    Checo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
da
  1. Danés
    Danés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dinamarqués
    Dinamarqués
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
da
  1. Dinamarqués
    Dinamarqués
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dinamarqués
    Dinamarqués
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
de
  1. Alemán
    Alemán
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alemán
    Alemán
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
de-DE
  1. Alemán (Alemaña)
    Alemán (Alemaña)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alemán (Alemaña)
    Alemán (Alemaña)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
de-AT
  1. Alemán (austríaco)
    Alemán (austríaco)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alemán (austríaco)
    Alemán (austríaco)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
de-CH
  1. Alemán (suízo)
    Alemán (suízo)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alemán (suízo)
    Alemán (suízo)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
de-DE-x-simple-language
  1. Alemán (alemán simple)
    Alemán (alemán simple)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alemán (alemán simple)
    Alemán (alemán simple)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
deactivateRule
  1. (desactivar)
    (desactivar)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (desactivar)
    (desactivar)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
deactivatedRulesText
  1. <br>Regras desactivadas - faga clic para volvelas activar:
    <br>Regras desactivadas - faga clic para volvelas activar:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br>Regras desactivadas - faga clic para as reactivar:
    <br>Regras desactivadas - faga clic para as reactivar:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_repetition
  1. Repetición dunha palabra (por exemplo, 'vai vai')
    Repetición dunha palabra (por exemplo, 'vai vai')
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetición dunha palabra (por exemplo, «vai vai»)
    Repetición dunha palabra (por exemplo, «vai vai»)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_repetition_short
  1. Repetición dunha palabra
    Repetición dunha palabra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetición de palabras
    Repetición de palabras
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning
  1. Varias frases seguidas comezan coa mesma palabra.
    Varias frases seguidas comezan coa mesma palabra.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Varias oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    Varias oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_word
  1. Tres frases seguidas comezan coa mesma palabra.
    Tres frases seguidas comezan coa mesma palabra.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tres oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    Tres oracións seguidas comezan coa mesma palabra.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_adv
  1. Dúas frases seguidas comezan co mesmo adverbio.
    Dúas frases seguidas comezan co mesmo adverbio.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dúas oracións seguidas comezan co mesmo adverbio.
    Dúas oracións seguidas comezan co mesmo adverbio.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_uppercase_sentence
  1. Comproba que unha oración comece con maiúscula
    Comproba que unha oración comece con maiúscula
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comproba que unha oración comece con maiúscula
    Comproba que unha oración comece con maiúscula
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. Múltiples espazos en branco (erro de formato)
    Múltiples espazos en branco (erro de formato)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetición de espazos en branco (erro de formato)
    Repetición de espazos en branco (erro de formato)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_spelling
  1. Posíbel erro ortográfico
    Posíbel erro ortográfico
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posíbel erro ortográfico
    Posíbel erro ortográfico
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_spelling_no_suggestions
  1. Posíbel erro ortográfico (sen suxestións)
    Posíbel erro ortográfico (sen suxestións)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posíbel erro ortográfico (sen suxestións)
    Posíbel erro ortográfico (sen suxestións)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_spelling_short
  1. Erro ortográfico
    Erro ortográfico
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erro ortográfico
    Erro ortográfico
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
desc_whitespace_before_punctuation
  1. Uso de espazos en branco diante de dous puntos, punto e coma ou porcentaxe.
    Uso de espazos en branco diante de dous puntos, punto e coma ou porcentaxe.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uso de espazos en branco diante de dous puntos, punto e coma ou porcentaxe.
    Uso de espazos en branco diante de dous puntos, punto e coma ou porcentaxe.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
double_dots_short
  1. Dous puntos consecutivos
    Dous puntos consecutivos
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dous puntos consecutivos
    Dous puntos consecutivos
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
double_commas_short
  1. Dúas comas consecutivas
    Dúas comas consecutivas
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dúas comas consecutivas
    Dúas comas consecutivas
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
el
  1. Grego
    Grego
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grego
    Grego
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
en
  1. Inglés
    Inglés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inglés
    Inglés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
en-AU
  1. Inglés (australiano)
    Inglés (australiano)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inglés (australiano)
    Inglés (australiano)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
en-GB
  1. Inglés (británico)
    Inglés (británico)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inglés (británico)
    Inglés (británico)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
en-US
  1. Inglés (estadounidense)
    Inglés (estadounidense)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inglés (estadounidense)
    Inglés (estadounidense)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
en-CA
  1. Inglés (canadense)
    Inglés (canadense)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inglés (canadense)
    Inglés (canadense)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
en-NZ
  1. Inglés (neocelandés)
    Inglés (neocelandés)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inglés (neocelandés)
    Inglés (neocelandés)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
en-ZA
  1. Inglés (surafricano)
    Inglés (surafricano)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inglés (surafricano)
    Inglés (surafricano)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
enterText
  1. Por favor, teclee ou pegue o texto que desexa corrixir na área superior
    Por favor, teclee ou pegue o texto que desexa corrixir na área superior
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escriba ou pegue o texto que desexa corrixir na área superior
    Escriba ou pegue o texto que desexa corrixir na área superior
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
enterText2
  1. Por favor, insira aquí o texto que desexa corrixir
    Por favor, insira aquí o texto que desexa corrixir
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Insira aquí o texto que desexe corrixir
    Insira aquí o texto que desexe corrixir
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
enterText
  1. Escriba ou pegue o texto que desexa corrixir na área superior
    Escriba ou pegue o texto que desexa corrixir na área superior
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escriba ou pegue o texto que desexe corrixir na área superior
    Escriba ou pegue o texto que desexe corrixir na área superior
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
eo
  1. Esperanto
    Esperanto
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esperanto
    Esperanto
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
errorContext
  1. Contexto:
    Contexto:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contexto:
    Contexto:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
errorMessage
  1. Mensaxe:
    Mensaxe:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mensaxe:
    Mensaxe:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
es
  1. Español
    Español
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Español
    Español
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
false_friend
  1. Falso amigo
    Falso amigo
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falso amigo
    Falso amigo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
fr
  1. Francés
    Francés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Francés
    Francés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ga
  1. Irish
    Irish
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Irlandés
    Irlandés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ga
  1. Irlandés
    Irlandés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Irlandés
    Irlandés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
gl
  1. Galego
    Galego
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galego
    Galego
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiGrammarRules
  1. Regras gramaticais
    Regras gramaticais
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regras gramaticais
    Regras gramaticais
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiStyleRules
  1. Regras de estilo
    Regras de estilo
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regras de estilo
    Regras de estilo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiGeneral
  1. Xeral
    Xeral
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xeral
    Xeral
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiProfiles
  1. Profiles
    Profiles
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfís
    Perfís
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiProfiles
  1. Perfís
    Perfís
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfís
    Perfís
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiAddButton
  1. Engadir...
    Engadir...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engadir...
    Engadir...
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiCancelButton
  1. Cancelar
    Cancelar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiCloseButton
  1. Pechar
    Pechar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pechar
    Pechar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiConfigWindowTitle
  1. Opcións de LanguageTool
    Opcións de LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcións de LanguageTool
    Opcións de LanguageTool
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMatchCount
  1. Erros potenciais:
    Erros potenciais:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erros potenciais:
    Erros potenciais:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuFile
  1. &Ficheiro
    &Ficheiro
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Ficheiro
    &Ficheiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuHelp
  1. A&xuda
    A&xuda
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A&xuda
    A&xuda
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuHide
  1. &Minimizar á bandexa do sistema
    &Minimizar á bandexa do sistema
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Minimizar na bandexa do sistema
    &Minimizar na bandexa do sistema
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenShortDesc
  1. Abrir ficheiro
    Abrir ficheiro
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abrir ficheiro
    Abrir ficheiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenLongDesc
  1. Abrir ficheiro
    Abrir ficheiro
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abrir ficheiro
    Abrir ficheiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuOptions
  1. Opción&s...
    Opción&s...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opción&s...
    Opción&s...
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuQuit
  1. Saí&r
    Saí&r
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saí&r
    Saí&r
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuShowMainWindow
  1. Abrir fiestra principal
    Abrir fiestra principal
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abrir xanela principal
    Abrir xanela principal
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuShowMainWindow
  1. Abrir xanela principal
    Abrir xanela principal
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abrir xanela principal
    Abrir xanela principal
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMotherTongue
  1. A súa lingua materna:
    A súa lingua materna:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A súa lingua materna:
    A súa lingua materna:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNgramDir
  1. Cartafol de datos de n-gramas:
    Cartafol de datos de n-gramas:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Directorio de datos de n-gramas:
    Directorio de datos de n-gramas:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNgramDirSelect
  1. - definir o cartafol (debe reiniciar) -
    - definir o cartafol (debe reiniciar) -
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. - definir o directorio (debe reiniciar) -
    - definir o directorio (debe reiniciar) -
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNgramHelp
  1. Axuda
    Axuda
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Axuda
    Axuda
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDir
  1. Cartafol de datos word2vec:
    Cartafol de datos word2vec:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Directorio de datos de word2vec:
    Directorio de datos de word2vec:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiWord2VecHelp
  1. Axuda
    Axuda
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Axuda
    Axuda
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOKButton
  1. &Aceptar
    &Aceptar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Aceptar
    &Aceptar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeButton
  1. &Cambiar
    &Cambiar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Cambiar
    &Cambiar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCloseButton
  1. Pechar
    Pechar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pechar
    Pechar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiTurnOffRule
  1. Desactivar regra
    Desactivar regra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desactivar regra
    Desactivar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoOptionsButton
  1. Opcións...
    Opcións...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcións...
    Opcións...
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiReplaceWithOtherText
  1. <outro texto>
    <outro texto>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <outro texto>
    <outro texto>
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiRunOnPort
  1. Executar como servidor no por&to
    Executar como servidor no por&to
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Executar como servidor no por&to
    Executar como servidor no por&to
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiSelectionCheckComplete
  1. LanguageTool completou a corrección do texto seleccionado.
    LanguageTool completou a corrección do texto seleccionado.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool completou a corrección do texto seleccionado.
    LanguageTool completou a corrección do texto seleccionado.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiExamples
  1. Exemplos:
    Exemplos:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exemplos:
    Exemplos:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiCurrentProfile
  1. Current Profile:
    Current Profile:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil actual:
    Perfil actual:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiDefaultOptions
  1. Apply Default Options
    Apply Default Options
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aplicar opcións predeterminadas
    Aplicar opcións predeterminadas
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiDeleteProfile
  1. Delete current Profile
    Delete current Profile
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar perfil actual
    Eliminar perfil actual
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiAddNewProfile
  1. Add a new Profile:
    Add a new Profile:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engadir un perfil novo:
    Engadir un perfil novo:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiAddProfileName
  1. Nome:
    Nome:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nome:
    Nome:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiAddProfileButton
  1. Add
    Add
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engadir
    Engadir
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUserProfile
  1. Default Profile
    Default Profile
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil predeterminado
    Perfil predeterminado
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiAddProfileButton
  1. Engadir
    Engadir
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engadir
    Engadir
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUserProfile
  1. Perfil predeterminado
    Perfil predeterminado
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil predeterminado
    Perfil predeterminado
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseDocumentLanguage
  1. Use document language
    Use document language
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empregar idioma do documento
    Empregar idioma do documento
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiSetLanguageTo
  1. Set language to
    Set language to
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estabelecer o idioma
    Estabelecer o idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. Comproba o texto completo (o máis lento)
    Comproba o texto completo (o máis lento)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprobar o texto completo (o máis lento)
    Comprobar o texto completo (o máis lento)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiCheckChapter
  1. Check the chapter
    Check the chapter
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprobar o capítulo
    Comprobar o capítulo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNoMultiReset
  1. Only if a single document is loaded
    Only if a single document is loaded
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Só se se carga un único documento
    Só se se carga un único documento
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. Use more than one core (faster but high CPU load)
    Use more than one core (faster but high CPU load)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empregar máis de un núcleo (máis rápido mais de maior carga sobre a CPU)
    Empregar máis de un núcleo (máis rápido mais de maior carga sobre a CPU)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseTextLevelQueue
  1. Check text level rules parallel
    Check text level rules parallel
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisar as regras de nivel do texto en paralelo
    Revisar as regras de nivel do texto en paralelo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiTextChangeLabel
  1. After text change:
    After text change:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Despois de cambio de texto:
    Despois de cambio de texto:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiCheckFullTextAtFirst
  1. Check full text after a document is loaded
    Check full text after a document is loaded
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisar o texto enteiro logo de cargar un documento
    Revisar o texto enteiro logo de cargar un documento
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseLtDictionary
  1. Add LanguageTool dictionary to LibreOffice spell check
    Add LanguageTool dictionary to LibreOffice spell check
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engadir o dicionario do LanguageTool á corrección ortográfica do LibreOffice
    Engadir o dicionario do LanguageTool á corrección ortográfica do LibreOffice
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNoSynonymsAsSuggestions
  1. Do not use synonyms as suggestions (faster, regards only few rules)
    Do not use synonyms as suggestions (faster, regards only few rules)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non empregar sinónimos como suxestións (máis rápido, considera só poucas regras)
    Non empregar sinónimos como suxestións (máis rápido, considera só poucas regras)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseRemoteServer
  1. Use remote server to check text
    Use remote server to check text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empregar servidor remoto para revisar texto
    Empregar servidor remoto para revisar texto
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseServer
  1. Use server:
    Use server:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empregar servidor:
    Empregar servidor:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseServerExample
  1. (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
    (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (http://Nome_do_servidor:Porto) SEN /v2
    (http://Nome_do_servidor:Porto) SEN /v2
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning1
  1. Please use URL like http://Server_Name:Port or https://Server_Name:Port
    Please use URL like http://Server_Name:Port or https://Server_Name:Port
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empregue un URL deste estilo: http://Nome_do_Servidor:Porto ou https://Nome_do_Servidor:Porto
    Empregue un URL deste estilo: http://Nome_do_Servidor:Porto ou https://Nome_do_Servidor:Porto
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning2
  1. Don't add "/v2" or "/" at the end of URL
    Don't add "/v2" or "/" at the end of URL
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non engada «/v2» ou «/» no final do URL
    Non engada «/v2» ou «/» no final do URL
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUseServerSettings
  1. Use server settings
    Use server settings
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empregar a configuración do servidor
    Empregar a configuración do servidor
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiStyleRepeatedWordText
  1. Máxima distancia entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    Máxima distancia entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Distancia máxima entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    Distancia máxima entre 2 palabras repetidas (0 - 5 oracións):
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUnderlineColor
  1. Underline Color of Category
    Underline Color of Category
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cor de subliñado da categoría
    Cor de subliñado da categoría
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUColorHint
  1. Underline colors are supported by LibreOffice version 6.2.0 and higher
    Underline colors are supported by LibreOffice version 6.2.0 and higher
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As cores de subliñado son posíbeis desde a versión 6.2.0 do LibreOffice e posteriores
    As cores de subliñado son posíbeis desde a versión 6.2.0 do LibreOffice e posteriores
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. underline a single character error by a bold wave
    underline a single character error by a bold wave
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. subliñar os erros de un único carácter cunha onda grosa
    subliñar os erros de un único carácter cunha onda grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUColorDefault
  1. Predeterminado
    Predeterminado
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predeterminado
    Predeterminado
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Onda
    Onda
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onda
    Onda
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Onda grosa
    Onda grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onda grosa
    Onda grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. Grosa
    Grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grosa
    Grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
is
  1. Islandés
    Islandés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Islandés
    Islandés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
it
  1. Italiano
    Italiano
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Italiano
    Italiano
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
lt
  1. Lituano
    Lituano
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lituano
    Lituano
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
missing_space_between_sentences
  1. Falta un espazo entre frases
    Falta un espazo entre frases
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falta un espazo entre oracións
    Falta un espazo entre oracións
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
repetition
  1. Posíbel erro tipográfico: repetiu unha palabra
    Posíbel erro tipográfico: repetiu unha palabra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posíbel erro tipográfico: repetiu unha palabra
    Posíbel erro tipográfico: repetiu unha palabra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
result1
  1. <br><b> {0}. Liña {1}, columna {2}</b><br>
    <br><b> {0}. Liña {1}, columna {2}</b><br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br><b> {0}. Liña {1}, columna {2}</b><br>
    <br><b> {0}. Liña {1}, columna {2}</b><br>
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
resultTime
  1. <br>Tempo: {0}ms (incluíndo {1}ms na coincidencia de regras)<br>
    <br>Tempo: {0}ms (incluíndo {1}ms na coincidencia de regras)<br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br>Tempo: {0}ms<br>
    <br>Tempo: {0}ms<br>
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ru
  1. Ruso
    Ruso
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ruso
    Ruso
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sk
  1. Eslovaco
    Eslovaco
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eslovaco
    Eslovaco
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sl
  1. Esloveno
    Esloveno
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esloveno
    Esloveno
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sv
  1. Sueco
    Sueco
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sueco
    Sueco
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
textLanguage
  1. Lingua do texto:
    Lingua do texto:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idioma do texto:
    Idioma do texto:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
textLanguage
  1. Idioma do texto:
    Idioma do texto:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idioma do texto:
    Idioma do texto:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
uk
  1. Ucraíno
    Ucraíno
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ucraíno
    Ucraíno
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
useGUIConfig
  1. Usar a configuración de enriba para o servidor
    Usar a configuración de enriba para o servidor
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usar a configuración de enriba para o servidor
    Usar a configuración de enriba para o servidor
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
whitespace_repetition
  1. Posíbel erro tipográfico: repetiu un espazo en branco
    Posíbel erro tipográfico: repetiu un espazo en branco
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posíbel erro tipográfico: repetiu un espazo en branco
    Posíbel erro tipográfico: repetiu un espazo en branco
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ro
  1. romanés
    romanés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Romanés
    Romanés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ro
  1. Romanés
    Romanés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Romanés
    Romanés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
zh
  1. Chinés
    Chinés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chinés
    Chinés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
moreInfo
  1. Máis info:
    Máis info:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máis información:
    Máis información:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
moreInfo
  1. Máis información:
    Máis información:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máis información:
    Máis información:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
pt
  1. Portugués
    Portugués
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugués
    Portugués
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
pt-CV
  1. Portugués (Cabo Verde)
    Portugués (Cabo Verde)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugués (Cabo Verde)
    Portugués (Cabo Verde)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiDuplicate
  1. Ficheiro de regras duplicado!
    Ficheiro de regras duplicado!
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ficheiro de regras duplicado!
    Ficheiro de regras duplicado!
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ja
  1. Xaponés
    Xaponés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xaponés
    Xaponés
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
http_server_start_failed
  1. LanguageTool O servidor HTTP non pode arrancar en «{0}», porto {1} Pode ser que xa estea correndo algo nese porto?
    LanguageTool O servidor HTTP non pode arrancar en «{0}», porto {1} 
    Pode ser que xa estea correndo algo nese porto?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non foi posíbel arrancar o servidor de HTTP de LanguageTool en «{0}», no porto {1}. Pode ser que xa se estea a executar algo nese porto?
    Non foi posíbel arrancar o servidor de HTTP de LanguageTool en «{0}», no porto {1}.  
    Pode ser que xa se estea a executar algo nese porto?
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed
  1. LanguageTool O servidor HTTP non pode arrancar en «{0}», porto {1} Pode ser que xa estea correndo algo nese porto?
    LanguageTool O servidor HTTP non pode arrancar en «{0}», porto {1} 
    Pode ser que xa estea correndo algo nese porto?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non foi posíbel arrancar o servidor de HTTP de LanguageTool en «{0}», porto {1}. Pode ser que xa se estea a executar algo nese porto?
    Non foi posíbel arrancar o servidor de HTTP de LanguageTool en «{0}», porto {1}.  
    Pode ser que xa se estea a executar algo nese porto?
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed_unknown_reason
  1. Non se puido arrancar o servidor HTTPS de LanguageTool en "{0}", porto {1}.
    Non se puido arrancar o servidor HTTPS de LanguageTool en "{0}", porto {1}.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non foi posíbel arrancar o servidor de HTTPS de LanguageTool en «{0}», porto {1}
    Non foi posíbel arrancar o servidor de HTTPS de LanguageTool en «{0}», porto {1}
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
tray_menu_enable_server
  1. Executar servidor HTTP
    Executar servidor HTTP
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Executar servidor de HTTP
    Executar servidor de HTTP
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
tray_tooltip_server_running
  1. LanguageTool (servidor HTTP en execución)
    LanguageTool (servidor HTTP en execución)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool (servidor de HTTP en execución)
    LanguageTool (servidor de HTTP en execución)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuEdit
  1. &Editar
    &Editar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Editar
    &Editar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuSave
  1. &Gardar
    &Gardar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Gardar
    &Gardar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAs
  1. Gardar &como
    Gardar &como
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gardar &como
    Gardar &como
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuCut
  1. Cortar
    Cortar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cortar
    Cortar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuCopy
  1. Copiar
    Copiar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copiar
    Copiar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuPaste
  1. Pegar
    Pegar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pegar
    Pegar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuSelectAll
  1. Seleccionar todo
    Seleccionar todo
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccionar todo
    Seleccionar todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuUndo
  1. &Desfacer
    &Desfacer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Desfacer
    &Desfacer
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuRedo
  1. &Refacer
    &Refacer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Refacer
    &Refacer
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
autoCheckText
  1. Autorevisión
    Autorevisión
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisión automática
    Revisión automática
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
autoCheckTextLongDesc
  1. Autorevisión
    Autorevisión
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisión automática
    Revisión automática
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
autoCheckTextShortDesc
  1. Autorevisión
    Autorevisión
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisión automática
    Revisión automática
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiActivateRule
  1. Activar regra
    Activar regra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activar regra
    Activar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMore
  1. Máis...
    Máis...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máis...
    Máis...
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUndo
  1. Desfacer
    Desfacer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desfacer
    Desfacer
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiRedo
  1. Refacer
    Refacer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Refacer
    Refacer
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
taggerWindowTitle
  1. Resultado do etiquetador
    Resultado do etiquetador
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resultado do etiquetador
    Resultado do etiquetador
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreRules
  1. Máis
    Máis
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máis
    Máis
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreCategories
  1. Máis
    Máis
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Máis
    Máis
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ruleDetailsLink
  1. Detalles sobre a regra en community.languagetool.org
    Detalles sobre a regra en community.languagetool.org
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalles sobre a regra en community.languagetool.org
    Detalles sobre a regra en community.languagetool.org
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
pt-PT-pre-reform
  1. Portugués (Portugal, anterior á reforma)
    Portugués (Portugal, anterior á reforma)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugués (Portugal, anterior á reforma)
    Portugués (Portugal, anterior á reforma)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
pt-PT-post-reform
  1. Portugués (Portugal, posterior á reforma)
    Portugués (Portugal, posterior á reforma)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugués (Portugal, posterior á reforma)
    Portugués (Portugal, posterior á reforma)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiSelectFont
  1. Seleccionar tipo de letra...
    Seleccionar tipo de letra...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccionar tipo de letra...
    Seleccionar tipo de letra...
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.name
  1. Nome:
    Nome:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nome:
    Nome:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.style
  1. Estilo:
    Estilo:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estilo:
    Estilo:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.size
  1. Tamaño:
    Tamaño:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tamaño:
    Tamaño:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.plain
  1. Normal
    Normal
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Normal
    Normal
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold
  1. Grosa
    Grosa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grosa
    Grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.italic
  1. Cursiva
    Cursiva
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cursiva
    Cursiva
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold_italic
  1. Cursiva grosa
    Cursiva grosa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cursiva grosa
    Cursiva grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
FontChooser.title
  1. Seleccionar tipo de letra
    Seleccionar tipo de letra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccionar tipo de letra
    Seleccionar tipo de letra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiExpandAll
  1. Expandir todo
    Expandir todo
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Expandir todo
    Expandir todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiCollapseAll
  1. Contraer todo
    Contraer todo
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contraer todo
    Contraer todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleMenu
  1. Acerca da regra...
    Acerca da regra...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acerca da regra...
    Acerca da regra...
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleTitle
  1. Acerca da regra
    Acerca da regra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acerca da regra
    Acerca da regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_desc
  1. Lexibilidade: parágrafo sobre {0} palabras
    Lexibilidade: parágrafo sobre {0} palabras
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lexibilidade: parágrafo de máis de {0} palabras
    Lexibilidade: parágrafo de máis de {0} palabras
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiLookAndFeelMenu
  1. Aparencia
    Aparencia
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aparencia
    Aparencia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ta
  1. Tamil
    Tamil
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tamil
    Tamil
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
fa
  1. Persa
    Persa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Persa
    Persa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ar
  1. Arabic
    Arabic
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Árabe
    Árabe
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
ar
  1. Árabe
    Árabe
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Árabe
    Árabe
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiMenuRecentFiles
  1. Ficheiros &recentes
    Ficheiros &recentes
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ficheiros &recentes
    Ficheiros &recentes
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiFileNotFound
  1. Ficheiro non atopado
    Ficheiro non atopado
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ficheiro non atopado
    Ficheiro non atopado
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
dialogTitleError
  1. Erro
    Erro
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erro
    Erro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
quiLanguageNeedsRestart
  1. Reiniciar a aplicación para que o cambio de idioma sexa efectivo.
    Reiniciar a aplicación para que o cambio de idioma sexa efectivo.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reiniciar a aplicación para que o cambio de idioma sexa efectivo.
    Reiniciar a aplicación para que o cambio de idioma sexa efectivo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sr
  1. Serbio
    Serbio
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbio
    Serbio
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sr-RS
  1. Serbio (Serbia)
    Serbio (Serbia)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbio (Serbia)
    Serbio (Serbia)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sr-BA
  1. Serbio (Bosnia)
    Serbio (Bosnia)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbio (Bosnia)
    Serbio (Bosnia)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sr-HR
  1. Serbio (Croacia)
    Serbio (Croacia)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbio (Croacia)
    Serbio (Croacia)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
sr-ME
  1. Serbio (Montenegro)
    Serbio (Montenegro)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbio (Montenegro)
    Serbio (Montenegro)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
too_many_errors
  1. (suggestion limit reached)
    (suggestion limit reached)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (atinxiuse o límite de suxestións)
    (atinxiuse o límite de suxestións)
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loRemoteSwitchToLocal
  1. Connection refused: Switch to internal LanguageTool application
    Connection refused:  
    Switch to internal LanguageTool application
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conexión rexeitada: Pase á aplicación interna de LanguageTool
    Conexión rexeitada:  
    Pase á aplicación interna de LanguageTool
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoDefaultServer
  1. The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.
    The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A extensión revisará o texto enviándoo a LanguageTool.org a través dunha conexión cifrada. O texto non será almacenado.
    A extensión revisará o texto enviándoo a LanguageTool.org a través dunha conexión cifrada. O texto non será almacenado.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.
    The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A extensión revisará o texto enviándoo ao servidor remoto «{0}». Contacte coa administración do sistema para información sobre a protección da privacidade.
    A extensión revisará o texto enviándoo ao servidor remoto «{0}». Contacte coa administración do sistema para información sobre a protección da privacidade.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loMenuChangeProfiles
  1. Change Profile to
    Change Profile to
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambiar pefil a
    Cambiar pefil a
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loContextMenuOptions
  1. Opcións de LanguageTool
    Opcións de LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcións de LanguageTool
    Opcións de LanguageTool
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loContextMenuDeactivateRule
  1. Deactivate Rule
    Deactivate Rule
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desactivar regra
    Desactivar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loContextMenuDeactivateRule
  1. Desactivar regra
    Desactivar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desactivar regra
    Desactivar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckDialogName
  1. Caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical
    Caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical
    Caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageRequest
  1. Cambiar idioma
    Cambiar idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambiar idioma
    Cambiar idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiSaveCacheToFile
  1. Gardar a caché nun ficheiro
    Gardar a caché nun ficheiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gardar a caché nun ficheiro
    Gardar a caché nun ficheiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
statistics_suggest_short_desc
  1. Posíbel confusión entre palabras
    Posíbel confusión entre palabras
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posíbel confusión entre palabras
    Posíbel confusión entre palabras
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeAllButton
  1. Cambiar todo
    Cambiar todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambiar todo
    Cambiar todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreButton
  1. Ignorar
    Ignorar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorar
    Ignorar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoaddToDictionary
  1. Engadir ao dicionario
    Engadir ao dicionario
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engadir ao dicionario
    Engadir ao dicionario
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOosuggestions
  1. Suxestións:
    Suxestións:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suxestións:
    Suxestións:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckAllButton
  1. Todo
    Todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todo
    Todo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckSpellingButton
  1. Só a ortografía
    Só a ortografía
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Só a ortografía
    Só a ortografía
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckGrammarButton
  1. Só a gramática
    Só a gramática
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Só a gramática
    Só a gramática
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOneThread
  1. Empregar só un núcleo
    Empregar só un núcleo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Empregar só un núcleo
    Empregar só un núcleo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiTechnicalSettings
  1. Configuración técnica:
    Configuración técnica:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuración técnica:
    Configuración técnica:
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loContextMenuActivateRule
  1. Activar regra
    Activar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activar regra
    Activar regra
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1. Reactivar regras desactivadas.
    Reactivar regras desactivadas.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reactivar regras desactivadas.
    Reactivar regras desactivadas.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFound
  1. Non se atoparon erros nin advertencias (lingua: {0})
    Non se atoparon erros nin advertencias (lingua: {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non se atoparon erros nin advertencias (idioma: {0})
    Non se atoparon erros nin advertencias (idioma: {0})
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUColorChange
  1. Cambiar
    Cambiar
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambiar
    Cambiar
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
13 Apr from 2:01pm to 4:03pm