Diaspora/Diaspora

15 Jan from 7:52am to 8:45am
Sveinn í Felli changed 92 translations in Icelandic on Diaspora. Hide changes
notifications.also_commented
  1. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} gerði athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.%{actors} hefur gert athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.%{actors} gerðu athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hefur gert athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} gerði athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} gerðu athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. and %{count} othersand one moreand %{count} othersand %{count} othersand nobody elseand %{count} others
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    and nobody else

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    and one more

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    and %{count} others

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. og einn annarog enginn annarog %{count} aðrir
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    og enginn annar

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    og einn annar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    og %{count} aðrir

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifications.helper.new_notifications
  1. %{count} new notifications1 new notifications%{count} new notifications%{count} new notificationsno new notifications%{count} new notifications
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no new notifications

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 new notifications

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} new notifications

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 ný skilaboðengin ný skilaboð%{count} ný skilaboð
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engin ný skilaboð

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 ný skilaboð

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ný skilaboð

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} has started sharing with you on Diaspora*
    %{name} has started sharing with you on Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hefur byrjað að deila með þér á Diaspora*
    %{name} hefur byrjað að deila með þér á Diaspora*
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1. %{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No photos by %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    One photo by %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos by %{author}

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein mynd frá %{author}Engar myndir frá %{author}%{count} myndir frá %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Engar myndir frá %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ein mynd frá %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} myndir frá %{author}

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
requests.helper.new_requests
  1. %{count} new requests!new request!%{count} new requests!%{count} new requests!no new requests%{count} new requests!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no new requests

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    new request!

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} new requests!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ein ný beiðni!engar nýjar beiðnir%{count} nýjar beiðnir!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    engar nýjar beiðnir

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ein ný beiðni!

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nýjar beiðnir!

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare
  1. %{count} Reshares1 Reshare%{count} reshares%{count} ResharesReshare%{count} Reshares
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Reshare

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Reshare

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Reshares

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 endurdeilingEndurdeila%{count} endurdeilingar
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Endurdeila

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 endurdeiling

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} endurdeilingar

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
stream_helper.show_comments
  1. Show %{count} more commentsShow one more commentShow two more commentsShow %{count} more commentsNo more commentsShow %{count} more comments
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No more comments

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Show one more comment

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Show %{count} more comments

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Birta eina athugasemd til viðbótarEngar fleiri athugasemdirBirta %{count} athugasemdir til viðbótar
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Engar fleiri athugasemdir

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Birta eina athugasemd til viðbótar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Birta %{count} athugasemdir til viðbótar

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.likes
  1. <%= count %> Likes<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Likes

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Like

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Likes

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> líkar<%= count %> líkar<%= count %> líkar
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> líkar

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> líkar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> líkar

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.more_comments
  1. Show <%= count %> more commentsShow <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Show <%= count %> more comments

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Show <%= count %> more comment

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Show <%= count %> more comments

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Birta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemdir til viðbótar
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Birta <%= count %> athugasemdir til viðbótar

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.login
  1. Innskrá
    Innskrá
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrá inn
    Skrá inn
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Gagnaleynd
    Gagnaleynd
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. NSFW (Ekki við hæfi allra)
    NSFW (Ekki við hæfi allra)
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
    is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. er ógilt. Aðeins eru leyfðir stafir, tölur og undirskor
    er ógilt. Aðeins eru leyfðir stafir, tölur og undirskor
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
application.helper.video_title.unknown
  1. Óþekktur vídeótitill
    Óþekktur vídeótitill
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Óþekktur titill á myndskeiði
    Óþekktur titill á myndskeiði
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. no aspects
    no aspects
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. engin ásýnd
    engin ásýnd
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.one
  1. 1 aspect
    1 aspect
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 ásýnd
    1 ásýnd
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.two
  1. %{count} aspects
    %{count} aspects
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ásýndir
    %{count} ásýndir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.few
  1. %{count} aspects
    %{count} aspects
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ásýndir
    %{count} ásýndir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.many
  1. %{count} aspects
    %{count} aspects
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ásýnd
    %{count} ásýnd
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.many
  1. %{count} ásýnd
    %{count} ásýnd
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ásýndir
    %{count} ásýndir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.other
  1. %{count} aspects
    %{count} aspects
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ásýndir
    %{count} ásýndir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. gera þáttökulista ásýndar sýnilegan öðrum í ásýnd
    gera þáttökulista ásýndar sýnilegan öðrum í ásýnd
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gera þáttökulista ásýndar sýnilegan öðrum?
    gera þáttökulista ásýndar sýnilegan öðrum?
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.edit.done
  1.  
    2. ▻
  2. Búið
    Búið
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Tengiliðir í þessari ásýnd geta séð hvern annan.
    Tengiliðir í þessari ásýnd geta séð hvern annan.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Tengiliðir í þessari ásýnd geta ekki séð hvern annan.
    Tengiliðir í þessari ásýnd geta ekki séð hvern annan.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. uppfæra
    uppfæra
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1.  
    2. ▻
  2. uppfæri
    uppfæri
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.show.edit_aspect
  1. Breyta ásýndum
    Breyta ásýndum
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. breyta ásýndum
    breyta ásýndum
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. Enginn hefur sagt neitt enn. Byrjaðu umræðurnar!
    Enginn hefur sagt neitt enn.  Byrjaðu umræðurnar!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enginn hefur sagt neitt enn!
    Enginn hefur sagt neitt enn!
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Breyta %{name}
    Breyta %{name}
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Bæta við ásýnd
    + Bæta við ásýnd
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Velja allt
    Velja allt
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1.  
    2. ▻
  2. Velja ekkert
    Velja ekkert
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Eða þú getur deilt með %{link}
    Eða þú getur deilt með %{link}
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Sýsla með ásýndir.
    Sýsla með ásýndir.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.new.name
  1. Name
    Name
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nafn (sýnilegt þér einum)
    Nafn (sýnilegt þér einum)
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.new.create
  1.  
    2. ▻
  2. Búa til
    Búa til
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.create.success
  1. Nýja ásýndin þín %{name} var búin til
    Nýja ásýndin þín %{name} var búin til
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nýja %{name} ásýndin þín var búin til
    Nýja %{name} ásýndin þín var búin til
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} er ekki tóm og því ekki hægt að fjarlægja hana.
    %{name} er ekki tóm og því ekki hægt að fjarlægja hana.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. Ásýnd þín,%{nafn}, hefur of langt nafn til að geta verið vistuð.
    Ásýnd þín,%{nafn}, hefur of langt nafn til að geta verið vistuð.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ásýnd þín, %{name}, hefur of langt nafn til að hægt sé að vista hana.
    Ásýnd þín, %{name}, hefur of langt nafn til að hægt sé að vista hana.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Ásýnd þinni,% {nafn}, hefur verið breytt.
    Ásýnd þinni,% {nafn}, hefur verið breytt.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ásýnd þinni, %{name}, hefur verið breytt.
    Ásýnd þinni, %{name}, hefur verið breytt.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.success
  1. Fólk flutt í nýja ásýnd
    Fólk flutt í nýja ásýnd
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aðili fluttur í nýja ásýnd
    Aðili fluttur í nýja ásýnd
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_tags
  1. No tags
    No tags
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + finna merki til að fylgjast með
    + finna merki til að fylgjast með
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1.  
    2. ▻
  2. skrifa skilaboð >>
    skrifa skilaboð >>
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.%{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.%{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.

    changed by Toti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.%{actors} hefur skrifa ummæli við %{post_link}.%{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} hefur skrifa ummæli við %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1. % {Nafn} hefur getið þín á Diaspora*
    % {Nafn} hefur getið þín á Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hefur getið þín á Diaspora*
    %{name} hefur getið þín á Diaspora*
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. kyn
    kyn
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kyn
    Kyn
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1. afmælisdagur
    afmælisdagur
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afmælisdagur
    Afmælisdagur
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1. Skrifaðu lykilorð
    Skrifaðu lykilorð
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrifaðu lykilorð (lágmark sex stafir)
    Skrifaðu lykilorð (lágmark sex stafir)
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. Tengstu mér á DIASPORA*
    Tengstu mér á DIASPORA*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tengstu mér á DÍASPORA*
    Tengstu mér á DÍASPORA*
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Add to aspect

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    In %{count} aspect

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    In %{count} aspects

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. í %{count} ásýndBæta við tengiliðí %{count} ásýndir
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Bæta við tengilið

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    í %{count} ásýnd

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    í %{count} ásýndir

    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Vita meira
    Vita meira
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Tengjast Cubbi.es
    Tengjast Cubbi.es
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Vita meira
    Vita meira
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Díaspora auðkenni
    Díaspora auðkenni
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora-auðkennið þitt er:
    Diaspora-auðkennið þitt er:
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1.  
    2. ▻
  2. tengiliðir
    tengiliðir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 tengiliður
    1 tengiliður
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.two
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} tengiliðir
    %{count} tengiliðir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.many
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} tengiliðir
    %{count} tengiliðir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} tengiliðir
    %{count} tengiliðir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.sharing.people_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Fólk sem deilir með þér:
    Fólk sem deilir með þér:
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Hefja umræðu
    Hefja umræðu
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.index.my_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Tengiliðirnir mínir
    Tengiliðirnir mínir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Allir tengiliðir
    Allir tengiliðir
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.index.message_inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Skilaboð inn
    Skilaboð inn
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.index.new_message
  1.  
    2. ▻
  2. Ný skilaboð
    Ný skilaboð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. engin skilaboð
    engin skilaboð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Innhólf
    Innhólf
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.index.create_a_new_message
  1.  
    2. ▻
  2. búa til ný skilaboð
    búa til ný skilaboð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1.  
    2. ▻
  2. engin umræða valin
    engin umræða valin
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1.  
    2. ▻
  2. svara
    svara
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. Svara...
    Svara...
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1.  
    2. ▻
  2. til
    til
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1.  
    2. ▻
  2. efni
    efni
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1.  
    2. ▻
  2. Senda
    Senda
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Sendi...
    Sendi...
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.new.abandon_changes
  1.  
    2. ▻
  2. Hætta við breytingar?
    Hætta við breytingar?
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Skilaboð send
    Skilaboð send
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. ógild skilaboð
    ógild skilaboð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1. ógild skilaboð
    ógild skilaboð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ógild skilaboð
    Ógild skilaboð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.new_message.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Ógild skilaboð
    Ógild skilaboð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Umræða hefur verið fjarlægð
    Umræða hefur verið fjarlægð
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %B %d
    %B %d
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2. Tungumál
    Tungumál
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
invitations.new.check_out_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Skoðaðu Díaspora!
    Skoðaðu Díaspora!
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook-notandi
    Facebook-notandi
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. kóði
    kóði
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Ertu viss um að þú viljir loka aðganginum þínum? Þetta er óafturkræf aðgerð!
    Ertu viss um að þú viljir loka aðganginum þínum?  Þetta er óafturkræf aðgerð!
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ertu viss um að þú viljir loka aðganginum þínum? Þetta er óafturkræf aðgerð!
    Ertu viss um að þú viljir loka aðganginum þínum? Þetta er óafturkræf aðgerð!
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. er ógilt. Aðeins eru leyfðir stafir, tölur og undirskor
    er ógilt. Aðeins eru leyfðir stafir, tölur og undirskor
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. er ógilt. Aðeins eru leyfðir stafir, tölur og undirskor.
    er ógilt. Aðeins eru leyfðir stafir, tölur og undirskor.
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. svara
    svara
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. svar
    svar
    changed by Sveinn í Felli .
    Copy to clipboard
15 Jan from 7:52am to 8:45am