Diaspora/Diaspora

28 Sep from 1:44pm to 2:34pm
Theatre-X changed 98 translations in English (Pirate) on Diaspora. Hide changes
settings
  1.  
    2. ▻
  2. Settin's
    Settin's
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Ahoy, matey!
    Ahoy, matey!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Ye results be in davey jones' locker. Yargh!
    Ye results be in davey jones' locker. Yargh!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1.  
    2. ▻
  2. has been hornswaggled.
    has been hornswaggled.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profile
  1.  
    2. ▻
  2. Ye duffle
    Ye duffle
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
account
  1.  
    2. ▻
  2. Ye account
    Ye account
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
account
  1. Ye account
    Ye account
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ye ship
    Ye ship
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
privacy_policy
  1.  
    2. ▻
  2. Ye privacy policy
    Ye privacy policy
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Not safe for lad's or lasses'
    Not safe for lad's or lasses'
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
find_people
  1.  
    2. ▻
  2. Scour fer mates or treasures
    Scour fer mates or treasures
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. has been hornswaggled.
    has been hornswaggled.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. has been hornswaggled!
    has been hornswaggled!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1.  
    2. ▻
  2. has been hornswaggled!
    has been hornswaggled!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1.  
    2. ▻
  2. has been hornswaggled!
    has been hornswaggled!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Correct ye blunders 'n try again ye scallywag!
    Correct ye blunders 'n try again ye scallywag!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1.  
    2. ▻
  2. Ye have no crews! Yargh!
    Ye have no crews! Yargh!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.edit.add_existing
  1.  
    2. ▻
  2. Enlist this mate into ye crew
    Enlist this mate into ye crew
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1.  
    2. ▻
  2. updatin'
    updatin'
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1.  
    2. ▻
  2. done editin' captain!
    done editin' captain!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1. done editin' captain!
    done editin' captain!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. done editin' cap'n!
    done editin' cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Ye should add some more contacts!
    Ye should add some more contacts!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. View all mateys
    View all mateys
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Ye don't have any mates here yet!
    Ye don't have any mates here yet!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Manage ye crew.
    Manage ye crew.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. Ye aspect, %{name}. has been edited cap'n!
    Ye aspect, %{name}. has been edited cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Ye aspect, %{name}. has been edited cap'n!
    Ye aspect, %{name}. has been edited cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ye crew, %{name}. has been edited cap'n!
    Ye crew, %{name}. has been edited cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.success
  1.  
    2. ▻
  2. Matey moved to new crew!
    Matey moved to new crew!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1.  
    2. ▻
  2. scuttle
    scuttle
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1.  
    2. ▻
  2. post a letter
    post a letter
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog!
    Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1.  
    2. ▻
  2. This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko!
    This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko!
    This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.
    This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1.  
    2. ▻
  2. Need directions?
    Need directions?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1.  
    2. ▻
  2. Do ye:
    Do ye:
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1.  
    2. ▻
  2. blunder
    blunder
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1.  
    2. ▻
  2. Ye ship name be:
    Ye ship name be:
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
bookmarklet.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Mark on ye map
    Mark on ye map
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1. 1 contact
    1 contact
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 matey
    1 matey
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
contacts.many
  1. %{count} contacts
    %{count} contacts
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} mateys
    %{count} mateys
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
contacts.other
  1. %{count} contacts
    %{count} contacts
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} mateys
    %{count} mateys
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
contacts.few
  1. %{count} contacts
    %{count} contacts
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} mateys
    %{count} mateys
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
contacts.two
  1. %{count} contacts
    %{count} contacts
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} mateys
    %{count} mateys
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Add a new crew
    Add a new crew
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1.  
    2. ▻
  2. Mateys only sharin' with me
    Mateys only sharin' with me
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. Need directions?
    Need directions?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S.O.S.
    S.O.S.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.show.delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Delete Portrait
    Delete Portrait
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.show.make_profile_photo
  1.  
    2. ▻
  2. make profile portrait
    make profile portrait
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Update Portrait
    Update Portrait
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.edit.editing
  1.  
    2. ▻
  2. Editin'
    Editin'
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.new.post_it
  1.  
    2. ▻
  2. Fire!
    Fire!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1.  
    2. ▻
  2. Portrait hanging failed.__ Are ye sure yer hatches be battened down?
    Portrait hanging failed.__ Are ye sure yer hatches be battened down?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. Portrait hanging failed.__ Are ye sure yer hatches be battened down?
    Portrait hanging failed.__ Are ye sure yer hatches be battened down?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portrait hanging failed. Are ye sure yer hatches be battened down?
    Portrait hanging failed.  Are ye sure yer hatches be battened down?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. Portrait hanging failed. Are ye sure that was a portrait?
    Portrait hanging failed.  Are ye sure that was a portrait?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.update.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Portrait changed, cap'n!
    Portrait changed, cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.update.error
  1.  
    2. ▻
  2. Failed to change portrait cap'n!
    Failed to change portrait cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.destroy.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Portrait scuttled!
    Portrait scuttled!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Hang a new portrait in ye ship!
    Hang a new portrait in ye ship!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
photos.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}'s portrait
    %{name}'s portrait
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
posts.show.destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Scuttle
    Scuttle
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
posts.show.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Sorry cap'n, we couldn't find that X.
    Sorry cap'n, we couldn't find that X.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1. %{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No photos by %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    One photo by %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos by %{author}

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. One portrait by %{author}No portraits by %{author}%{count} portraits by %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No portraits by %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    One portrait by %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} portraits by %{author}

    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_public_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Ye public profile
    Ye public profile
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_private_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Ye private profile
    Ye private profile
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1.  
    2. ▻
  2. Lad, lass, or something else?
    Lad, lass, or something else?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Describe yeself in 5 words, mate.
    Describe yeself in 5 words, mate.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1. Describe yeself in 5 words, mate.
    Describe yeself in 5 words, mate.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Describe yerself in 5 words, mate.
    Describe yerself in 5 words, mate.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. like #treasure #ships #plunderin #sea #rum
    like #treasure #ships #plunderin #sea #rum
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_location
  1.  
    2. ▻
  2. Where ye be in the sea?
    Where ye be in the sea?
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Ye portrait
    Ye portrait
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_bio
  1.  
    2. ▻
  2. Ye story
    Ye story
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2. Allow fer scallywags to search fer ye within diaspora*
    Allow fer scallywags to search fer ye within diaspora*
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.update.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Failed to update profile, cap'n!
    Failed to update profile, cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
registrations.new.join_the_movement
  1.  
    2. ▻
  2. Join the free world, YARGH!
    Join the free world, YARGH!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
registrations.new.join_the_movement
  1. Join the free world, YARGH!
    Join the free world, YARGH!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Join the pirate life, YARGH!
    Join the pirate life, YARGH!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Ye've joined diaspora*! YARGH!
    Ye've joined diaspora*! YARGH!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Scuttle me ship
    Scuttle me ship
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Signups be closed on this pod!
    Signups be closed on this pod!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Signups be closed on this pod!
    Signups be closed on this pod!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Signups be closed on this ship!
    Signups be closed on this ship!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1. Scuttle me ship
    Scuttle me ship
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Walk the plank
    Walk the plank
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
profiles.update.failed
  1. Failed to update profile, cap'n!
    Failed to update profile, cap'n!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Failed to update profile, matey!
    Failed to update profile, matey!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
requests.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Select a crew!
    Select a crew!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
requests.destroy.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. The brig.
    The brig.
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Could not send'em to the brig!
    Could not send'em to the brig!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
shared.publisher.posting
  1.  
    2. ▻
  2. Firin!
    Firin!
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
shared.publisher.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Hang up portraits
    Hang up portraits
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. all mateys
    all mateys
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1.  
    2. ▻
  2. Scuttle post
    Scuttle post
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1.  
    2. ▻
  2. NewMatey
    NewMatey
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.success
  1. Successfully stopped followin': #%{name}
    Successfully stopped followin': #%{name}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avast! Successfully stopped followin': #%{name}
    Avast! Successfully stopped followin': #%{name}
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Crews
    Crews
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
streams.multi.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sea
    Sea
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Mateys in yer Sea
    Mateys in yer Sea
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1.  
    2. ▻
  2. download ye portraits
    download ye portraits
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
users.edit.download_xml
  1.  
    2. ▻
  2. download ye booty
    download ye booty
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email
  1.  
    2. ▻
  2. Yer email
    Yer email
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. Sea settin's
    Sea settin's
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Show Community Spotlight in sea
    Show Community Spotlight in sea
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
account
  1. Ye ship
    Ye ship
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ye acount
    Ye acount
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
account
  1. Ye acount
    Ye acount
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ye account
    Ye account
    changed by Theatre-X .
    Copy to clipboard
28 Sep from 1:44pm to 2:34pm