Diaspora/Diaspora

hye Translation	activerecord.errors.models.user.attributes.username.... - ներքևի գծիկն ա կամ նշանը դիր չակերտում կամ անունը գրի կամ այլ տարբերակ :Ճ	last post by Ach94er 01 October, 2012 22:30
hye Translation	layouts.header.admin - ։Դ	last post by Ներսես 01 October, 2012 22:30
hye Translation	invitations.new.send_an_invitation - ոչ ։Ճ	last post by Ներսես 01 October, 2012 22:24
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.have_fun_parag... - ինչ-որ կասկածները խեղդում են ինձ	last post by Ach94er 01 October, 2012 22:17
hye Translation	devise.sessions.new.bugs_and_feedback - :Դ էէ, դե չէ, մի քիչ ավելի հումորային մի բան :Ճ	last post by Ach94er 01 October, 2012 22:11
hye Translation	aspects.index.help.email_feedback - հաստատե՞մ	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 22:11
hye Translation	devise.registrations.destroyed - դե փոխում եմ։ մնացածները ասեք ոնց եք ուզում։	last post by Ներսես 01 October, 2012 22:00
Project	շեշտ - Ինձ թվում ա, որոշ տեղերում կարելի ա թողել, եթե որևէ բան ուզում ենք շեշտել: Օրինակ այստեղ զգոն եղի...	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 21:42
hye Translation	email - օկ :Ճ	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 21:36
hye Translation	aspects.zero - խումբ ինձ դուր ա գալիս :Ճ	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 21:29
hye Translation	devise.passwords.new.send_password_instructions - Փոխում եմ ցուցումի :Ճ	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 21:27
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.sign_up_now - Նո, նայի, ես մեկնաբանությանս մեջ այդ կոդը օգտագործեցի ու բրաուզերը միանգամից սլաք ա սույց տալիս: ...	last post by Ներսես 01 October, 2012 20:58
hye Translation	shared.stream_element.unlike - լավ, փոխում եմ ապահավանել :Ճ	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 20:49
hye Translation	find_people - Պիտակը ինքն ա, ու համ էլ արդեն որոշ չափով ընդունված ա։ Մի քանի տեղեր տեսել եմ օգտագործվելիս;	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 20:46
hye Translation	javascripts.header.view_all - այ, ես էլ դա մտածեցի	last post by Bigosya 01 October, 2012 20:44
hye Translation	devise.confirmations.send_instructions - Հիանալի ա, ուրեմն բոլորը "դու-ով" թարգմանենք: Հիմա որտեղ "դուք" ա ձեռի հետ սկսենք "դու-ի" փոխել :Ճ	last post by Bigosya 01 October, 2012 20:20
hye Translation	bookmarklet.post_something - Ինձ թվում ա "գրառել" սխալ ա: Էկեք փոխենք "գրառում կատարել":	last post by վիշապաքաղ 01 October, 2012 20:13
hye Translation	privacy - կարծում եմ ամենաճիշտը «Գաղտնիություն»–ն է	last post by Ներսես 01 October, 2012 20:12
hye Translation	aspects.index.help.email_link - օկս, կարդացի ։Ճ	last post by վիշապաքաղ 30 September, 2012 16:11
hye Translation	aspects.index.help.have_a_question - Բայց «հարց» բառը տեգի մեջ ա գնում, սո հարցական նշանը հարմար չի տեգի մեջ։ Համ էլ անգլերենում էլ հա...	last post by վիշապաքաղ 30 September, 2012 16:10