WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

09 Aug from 9:32am to 9:58am
Edouard changed 11 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In French:

keyboard_shortcuts.highlighted.all_languages
  1.  
    2. ▻
  2. Voir traductions dans toutes les langues (pour managers)
    Voir traductions dans toutes les langues (pour managers)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.html_tags.no_variable
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas de balises HTML, donc elles ne doivent pas être incluses dans la traduction.
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas de balises HTML, donc elles ne doivent pas être incluses dans la traduction.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.html_tags.missing_variables
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne doit pas contenir les balises HTML %{tags}.
    Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne doit pas contenir les balises HTML %{tags}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.html_tags.added_variables
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas les balises HTML %{tags}.
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas les balises HTML %{tags}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.html_tags.error_in_plural
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : une balise HTML pourrait être incorrecte dans le segment pluriel.
    Le contrôle de validation a échoué : une balise HTML pourrait être incorrecte dans le segment pluriel.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.linebreaks.different_count
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.linebreaks.different_count
  1. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction ne contient que %{translation} retours à la ligne.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original contient %{original} retours à la ligne et votre traduction contient %{translation} retours à la ligne.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.html_tags.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas de balises HTML, donc elles ne doivent pas être incluses dans la traduction.
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas de balises HTML, donc elles ne doivent pas être incluses dans la traduction.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.html_tags.missing_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne doit pas contenir les balises HTML %{tags}.
    Le contrôle de validation a échoué : la traduction ne doit pas contenir les balises HTML %{tags}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
translation_validator.html_tags.added_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas les balises HTML %{tags}.
    Le contrôle de validation a échoué : le texte original ne contient pas les balises HTML %{tags}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard

In English:

translation_validator.linebreaks.different_count
  1. Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained only %{translation} linebreaks.
    Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained only %{translation} linebreaks.

    Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained only %{translation} linebreaks.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained %{translation} linebreaks.
    Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained %{translation} linebreaks.

    Validation check failed: the original text contains %{original} linebreaks, your translation contained %{translation} linebreaks.

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
09 Aug from 9:32am to 9:58am