WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

28 Jan from 1:50pm to 2:56pm
Clara Llorente changed 43 translations in Spanish on WebTranslateIt. Hide changes
common.faq
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
common.documentation
  1.  
    2. ▻
  2. Documentación
    Documentación
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
common.support
  1.  
    2. ▻
  2. Soporte técnico
    Soporte técnico
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
common.search_doc
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar la documentación...
    Buscar la documentación...
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
common.read_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Lea la FAQ
    Lea la FAQ
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
common.read_docs
  1.  
    2. ▻
  2. Leer la documentación
    Leer la documentación
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
common.read_faq
  1. Lea la FAQ
    Lea la FAQ
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leer las FAQ
    Leer las FAQ
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
support.faq.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Preguntas Frecuentes
    Preguntas Frecuentes
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
support.faq.heading
  1. Preguntas Frecuentes
    Preguntas Frecuentes
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preguntas frecuentes
    Preguntas frecuentes
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
support.quicker_help
  1.  
    2. ▻
  2. Si necesita ayuda más rápido...
    Si necesita ayuda más rápido...
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
support.quicker_help_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Respondo a la mayor brevedad, pero quizá prefiera consultar algunas <a href="/en/docs/faq"> preguntas frecuentes</a> para respuestas inmediatas.
    Respondo a la mayor brevedad, pero quizá prefiera consultar algunas <a href="/en/docs/faq"> preguntas frecuentes</a> para respuestas inmediatas.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
support.see_faq
  1.  
    2. ▻
  2. No se pierda nuestras <a href="/en/docs/faq"> preguntas frecuentes</a> con las respuestas más rápidas.
    No se pierda nuestras <a href="/en/docs/faq"> preguntas frecuentes</a> con las respuestas más rápidas.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
string_keys._string_key.delete_label
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar etiqueta
    Eliminar etiqueta
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
terms.autotranslation
  1.  
    2. ▻
  2. Autocompletar traducción para ese término:
     Autocompletar traducción para ese término: 
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
string_keys._options.copy_source_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea copiar del de origen al meta?
    ¿Está seguro de que desea copiar del de origen al meta?
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
terms.edit_name
  1.  
    2. ▻
  2. Editar el nombre de la TermBase
    Editar el nombre de la TermBase
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
common.yes_all_languages
  1.  
    2. ▻
  2. Sí, en todos los idiomas
    Sí, en todos los idiomas
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
user_filter.api
  1.  
    2. ▻
  2. API
    API
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
statistics._progress.percent_proofread
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>%{percent_completed}%</strong> corregido.
    <strong>%{percent_completed}%</strong> corregido.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
statistics._progress.percent_translated
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>%{percent_translated}%</strong> traducido
    <strong>%{percent_translated}%</strong> traducido
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.founded
  1.  
    2. ▻
  2. Fundada
    Fundada
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.based
  1.  
    2. ▻
  2. Con sede en
    Con sede en
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.users
  1.  
    2. ▻
  2. Usuarios
    Usuarios
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.about
  1.  
    2. ▻
  2. Quiénes somos
    Quiénes somos
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.headline
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>WebTranslateIt es la forma más fácil de traducir software.</strong> Combina un sistema de gestión de traducciones y la traducción de software en una plataforma de fácil uso. <br/> Abarcando desde las empresas de Fortune 500 hasta start-ups, más de 400 empresas utilizan WebTranslateIt.
    <strong>WebTranslateIt es la forma más fácil de traducir software.</strong> Combina un sistema de gestión de traducciones y la traducción de software en una plataforma de fácil uso. <br/> Abarcando desde las empresas de Fortune 500 hasta start-ups, más de 400 empresas utilizan WebTranslateIt.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.translations
  1.  
    2. ▻
  2. Traducciones
    Traducciones
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.team
  1.  
    2. ▻
  2. Equipo
    Equipo
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.press
  1.  
    2. ▻
  2. Prensa
    Prensa
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.latest_articles
  1.  
    2. ▻
  2. Últimos artículos
    Últimos artículos
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.team_headline
  1.  
    2. ▻
  2. Este es el equipo. Actualmente con sede en Málaga.
    Este es el equipo. Actualmente con sede en Málaga.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.press_headline
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>WebTranslateIt es un software como servicio que ayuda a las empresas a traducir su software.</strong> Dede aplicaciones de escritorio a aplicaciones móviles, incluyendo aplicaciones de web, hoy en día lo utilizan más de 300 empresas para traducir software, documentación, vídeo juegos, etc...
    <strong>WebTranslateIt es un software como servicio que ayuda a las empresas a traducir su software.</strong> Dede aplicaciones de escritorio a aplicaciones móviles, incluyendo aplicaciones de web, hoy en día lo utilizan más de 300 empresas para traducir software, documentación, vídeo juegos, etc...
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.logos
  1.  
    2. ▻
  2. Descargar logos
    Descargar logos
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.founder
  1.  
    2. ▻
  2. Fundador, director general
    Fundador, director general
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.edouard
  1.  
    2. ▻
  2. <p>Edouard es el fundador de WebTranslateIt. Previamente, trabajó como desarrollador de web para <a href="http://www.last.fm"> Last.fm</a> desde 2007 a 2009, donde se hizo cargo de la internacionalización de la página Web y de crear un sistema de gestión de traducción.</p> <p>En WebTranslateIt se encarga de las solicitudes de asistencia, los planes y desarrolla nuevas funciones.</p> <p>Usted puede encontrar a Edouard en <a href="https://github.com/edouardbriere" target="_blank"> GitHub</a> y en <a href="https://twitter.com/edouardbriere">Twitter</a>.</p>
    <p>Edouard es el fundador de WebTranslateIt. Previamente, trabajó como desarrollador de web para <a href="http://www.last.fm"> Last.fm</a> desde 2007 a 2009, donde se hizo cargo de la internacionalización de la página Web y de crear un sistema de gestión de traducción.</p> 
    <p>En WebTranslateIt se encarga de las solicitudes de asistencia, los planes y desarrolla nuevas funciones.</p> 
    <p>Usted puede encontrar a Edouard en <a href="https://github.com/edouardbriere" target="_blank"> GitHub</a> y en <a href="https://twitter.com/edouardbriere">Twitter</a>.</p>
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.today
  1.  
    2. ▻
  2. Hoy
    Hoy
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.more_than
  1.  
    2. ▻
  2. Más de %{number}
    Más de %{number}
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.more_than_millions
  1.  
    2. ▻
  2. Más de %{number} Millón
    Más de %{number} Millón
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
about.more_than_millions
  1. Más de %{number} Millón
    Más de %{number} Millón
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Más de %{number} millón
    Más de %{number} millón
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
project_locales.new.heading_source
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir el idioma de origen
    Añadir el idioma de origen
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
project_locales.new.help_title
  1.  
    2. ▻
  2. Idiomas de origen y meta
    Idiomas de origen y meta
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
batch_operations.description
  1.  
    2. ▻
  2. Utilice operaciones por lotes para modificar muchos segmentos o traducciones a la vez.
    Utilice operaciones por lotes para modificar muchos segmentos o traducciones a la vez.
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
batch_operations.replace.help
  1.  
    2. ▻
  2. El texto de las secuencias que coincidan con el criterio actual tendrá sus traducciones en %{locale_name}
    El texto de las secuencias que coincidan con el criterio actual tendrá sus traducciones en %{locale_name}
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
user_filter.batch_operation
  1.  
    2. ▻
  2. Operación por lotes
    Operación por lotes
    changed by Clara Llorente .
    Copy to clipboard
28 Jan from 1:50pm to 2:56pm