WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Do nothing
Do nothing
No hacer nada -
Check for new segments to work on…
Check for new segments to work on…
Buscar segmentos nuevos añadidos a este proyecto... -
Notify translation crew
Notify translation crew
Notificar al equipo de traducción -
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse: -
Segments needing work in the project %{project_name}
Segments needing work in the project %{project_name}
Se han añadido nuevas secuencias a %{project_name} -
👋 Good afternoon, %{name}
👋 Good afternoon, %{name}
Buenas tardes, %{name} -
👋 Good evening, %{name}
👋 Good evening, %{name}
Buenas noches, %{name} -
👋 Good morning, %{name}
👋 Good morning, %{name}
Buenos días, %{name} -
You can’t upload language files without setting a source language first.
You can’t upload language files without setting a source language first.
No puede cargar archivos de idioma sin configurar antes un idioma de origen. -
Create your password
Create your password
Cree su contraseña -
This invitation was deactivated
This invitation was deactivated
Esta invitación se ha desactivado -
File import failure on %{project_name}
File import failure on %{project_name}
Error de la importación del archivo en %{project_name} -
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
Usted o un miembro de su equipo ha cargado una nueva versión de su archivo %{file_name}. Desafortunadamente ha habido un error en la importación. Aquí está el mensaje del error: -
You can investigate and review your file here:
You can investigate and review your file here:
Puede investigar y revisar su archivo en esta página web: -
Editing source language when source text is missing
Editing source language when source text is missing
Editar el idioma de origen cuando falte el texto de origen -
Fill source translation from key name
Fill source translation from key name
Completar la traducción de origen del nombre de la clave -
Leave empty
Leave empty
Dejar vacío -
Flag changes as minor (default: no)
Flag changes as minor (default: no)
Marcar cambios como menores (por defecto: no) -
Organization Deleted
Organization Deleted
Organización eliminada -
Hi, Your organization and all its projects on WebTranslateIt have been successfully deleted. If you had a premium account, your subscription was cancelled and you won’t be charged again.
Hi,
Your organization and all its projects on WebTranslateIt have been successfully deleted. If you had a premium account, your subscription was cancelled and you won’t be charged again.Hola,
Su organización y todos sus proyectos en WebTranslateIt se han eliminado con éxito. Si disponía de una cuenta premium, su suscripción se canceló y no se le cobrará de nuevo.