WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Revert to this version
Revert to this version
Revertir a esta versión -
No textual difference compared to previous version.
No textual difference compared to previous version.
No hay diferencias textuales en comparación con la versión anterior. -
Click to switch between text/diff view
Click to switch between text/diff view
Haga clic para cambiar entre la vista de texto/dif -
Your account %{organization_name} has reached the segment limit of its plan on WebTranslateIt 3 days ago.
Your account %{organization_name} has reached the segment limit of its plan on WebTranslateIt 3 days ago.
Su cuenta %{organization_name} alcanzó el límite de segmentos de su plan en WebTranslateIt hace 3 días. -
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
You are currently using %{amount_strings} out of %{limit} segments.
Actualmente utiliza %{amount_strings} de un total de %{limit} segmentos. -
We temporarily locked your account. Your projects aren’t accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:
We temporarily locked your account. Your projects aren’t accessible anymore. In order to access your projects again you can do the following:
Hemos bloqueado temporalmente su cuenta. No podrá acceder a sus proyectos. Para poder acceder a sus proyectos otra vez, puede hacer lo siguiente: -
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Upgrade your account to a plan with a higher segment limit here: %{url}
* Cambiar su cuenta a un plan con mayor límite de segmentos aquí: %{url} -
* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects do not count against your segment limit.
* Or archive or delete the projects you don't use. Archived projects do not count against your segment limit.
* Archivar o eliminar los proyectos que no utilice. Los proyectos archivados no se incluyen en su límite de segmentos. -
If you need help just reply to this e-mail.
If you need help just reply to this e-mail.
Si necesita ayuda responda a este correo electrónico. -
Your account was locked because you reached your WebTranslateIt account's segment limit
Your account was locked because you reached your WebTranslateIt account's segment limit
Su cuenta se bloqueó porque ha alcanzado su límite de segmentos en su cuenta de WebTranslateIt -
Press this button if your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.
Press this button if your translation is correct and the validation checker prevents you from saving it.
Pulse este botón si su traducción es correcta y el control de validación le impide guardarlo. -
Diff with previous version
Diff with previous version
Diferencias con la versión anterior -
Creation and edition
Creation and edition
Creación y edición -
Created on %{created_at}, last update on %{updated_at}
Created on %{created_at}, last update on %{updated_at}
Creado el %{created_at}, última actualización el %{updated_at} -
Rename / View details
Rename / View details
Cambiar el nombre / ver detalles -
File updated.
File updated.
Archivo actualizado. -
Yes
Yes
Sí -
No
No
No -
Show who made the last translation
Show who made the last translation
Mostrar quién realizó la última traducción -
Displays who translated a translation last right under the translation box when editing a translation.
Displays who translated a translation last right under the translation box when editing a translation.
Muestra quien fue el último en realizar una traducción justo debajo del recuadro de traducción cuando se edita una traducción.