WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Term Details
Term Details
Detalles de término -
Suggest a translation
Suggest a translation
Sugerir una traducción -
One term needing vote or translation %{count} terms needing vote or translation oneThis plural form is used for numbers like: 1One term needing vote or translation
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} terms needing vote or translation
oneThis plural form is used for numbers like: 1Un término pendiente de voto o traducción
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} términos pendientes de voto o traducción
-
Show all terms
Show all terms
Mostrar todos los términos -
We will permanently remove all files, segments, translations, history, discussions and terms.
We will permanently remove all files, segments, translations, history, discussions and terms.
Vamos a eliminar permanentemente todos los archivos, segmentos, traducciones, historial, discusiones y términos. -
We will permanently delete %{projects_count} projects and their data.
We will permanently delete %{projects_count} projects and their data.
Vamos a eliminar permanentemente %{projects_count} los proyectos y sus datos. -
Events
Events
Eventos -
Do nothing
Do nothing
No hacer nada -
Check for new segments to work on…
Check for new segments to work on…
Buscar segmentos nuevos añadidos a este proyecto... -
Notify translation crew
Notify translation crew
Notificar al equipo de traducción -
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse: -
Segments needing work in the project %{project_name}
Segments needing work in the project %{project_name}
Se han añadido nuevas secuencias a %{project_name} -
👋 Good afternoon, %{name}
👋 Good afternoon, %{name}
Buenas tardes, %{name} -
👋 Good evening, %{name}
👋 Good evening, %{name}
Buenas noches, %{name} -
👋 Good morning, %{name}
👋 Good morning, %{name}
Buenos días, %{name} -
You can’t upload language files without setting a source language first.
You can’t upload language files without setting a source language first.
No puede cargar archivos de idioma sin configurar antes un idioma de origen. -
Create your password
Create your password
Cree su contraseña -
This invitation was deactivated
This invitation was deactivated
Esta invitación se ha desactivado -
File import failure on %{project_name}
File import failure on %{project_name}
Error de la importación del archivo en %{project_name} -
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
You or a member of your team uploaded a new version of your file %{file_name}. Unfortunately this import failed. Here’s the error message:
Usted o un miembro de su equipo ha cargado una nueva versión de su archivo %{file_name}. Desafortunadamente ha habido un error en la importación. Aquí está el mensaje del error:
