WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

 Keyboard shortcuts available

Want to see WebTranslateIt in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

about 1 yearabout %{count} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %{count} years

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
около %{count} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
около %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
около %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около %{count} лет

History

about {{count}} yearabout {{count}} years
about {{count}} yearabout {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about {{count}} year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} years

No previous version to compare to.

changed by Edouard 05 June, 2010 03:41.
около {{count}} летоколо {{count}} годаоколо {{count}} летоколо {{count}} лет

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
около {{count}} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
около {{count}} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
около {{count}} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около {{count}} лет

No previous version to compare to.

changed by Edouard 22 May, 2010 08:33.
about {{count}} yearabout {{count}} years
about {{count}} yearabout {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about {{count}} year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} years

changed by Edouard 12 June, 2010 10:15.
about %{count} yearabout %{count} years
about %{count} yearabout %{count} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about %{count} year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %{count} years

No previous version to compare to.

changed by Edouard 06 December, 2010 11:30.
около {{count}} летоколо {{count}} годаоколо {{count}} летоколо {{count}} лет

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
около {{count}} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
около {{count}} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
около {{count}} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около {{count}} лет

changed by Edouard 06 December, 2010 11:30.
около %{count} летоколо %{count} годаоколо %{count} летоколо %{count} лет

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
около %{count} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
около %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
около %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около %{count} лет
- ~~{"few"=>"около {{count}} лет", "one"=>"около {{count}} года", "many"=>"около {{count}} лет", "other"=>"около {{count}} лет"}~~
- {"few"=>"около %{count} лет", "one"=>"около %{count} года", "many"=>"около %{count} лет", "other"=>"около %{count} лет"}
changed by Edouard 06 December, 2010 11:34.
около %{count} летоколо %{count} годаоколо %{count} летоколо %{count} лет

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
около %{count} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
около %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
около %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около %{count} лет

changed by Edouard 06 December, 2010 11:36.
about %{count} yearabout %{count} years
about %{count} yearabout %{count} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about %{count} year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %{count} years

changed by Edouard 07 August, 2011 14:34.
около %{count} летоколо %{count} годаоколо %{count} летоколо %{count} лет

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
около %{count} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
около %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
около %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около %{count} лет

changed by Edouard 07 August, 2011 14:34.
около %{count} летоколо %{count} годаоколо %{count} летоколо %{count} лет

oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
около %{count} года
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
около %{count} лет
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
около %{count} лет
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около %{count} лет

changed by Edouard 29 August, 2011 09:35.
about %{count} yearabout %{count} years
about %{count} yearabout %{count} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about %{count} year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %{count} years

changed by Edouard 09 December, 2011 16:23.
about 1 yearabout %{count} years
about 1 yearabout %{count} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %{count} years
- ~~{"one"=>"about %{count} year", "other"=>"about %{count} years"}~~
- {"one"=>"about 1 year", "other"=>"about %{count} years"}
changed by Edouard 22 December, 2011 09:04.
about 1 yearabout %{count} years
about 1 yearabout %{count} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %{count} years

changed by Estelle 09 February, 2012 22:30.