WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• user_mailer.new_strings.para1
  Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

  Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

  There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

History

1. %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:

   %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:

   No previous version to compare to.
   changed by Edouard 26 January, 2012 14:55.

   
2. %{strings_count} nouvelles chaînes sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouvelles chaînes sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouvelles chaînes sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   No previous version to compare to.
   changed by Edouard 26 January, 2012 14:58.

   
3. %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   • %{strings_count} nouvelles chaînes sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   • %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   changed by Edouard 26 January, 2012 14:59.

   
4. %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   • %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduites sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   • %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   changed by Edouard 26 January, 2012 14:59.

   
5. %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:

   %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:
   changed by Estelle 07 March, 2012 15:42.

   
6. %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   changed by Edouard 26 July, 2012 09:59.

   
7. %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   • %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêtes à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   • %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   changed by Edouard 06 February, 2015 10:41.

   
8. {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}

   {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}

   • %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:
   • {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}
   changed via the API 06 February, 2015 10:44.

   
9. %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :

   %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
   changed via the API 06 February, 2015 10:44.

   
10. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}

    • %{strings_count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à l’adresse suivante :
    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}
    changed by Edouard 06 February, 2015 10:47.

    
11. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}
    changed by Edouard 12 February, 2016 07:57 via a Batch Operation.

    
12. {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

    {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

    • {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}
    • {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
    changed by Estelle 12 April, 2017 15:46.

    
13. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}
    changed by Estelle 12 April, 2017 15:46 via a Batch Operation.

    
14. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à cette adresse :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir à cette adresse :"}
    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed by Estelle 12 April, 2017 15:47.

    
15. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir à ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed by Estelle 12 April, 2017 15:47.

    
16. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed by Estelle 12 April, 2017 15:59.

    
17. There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    • {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
    • There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    changed via the API 22 September, 2017 11:10.

    
18. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed via the API 22 September, 2017 11:10.

    
19. There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    • There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    • There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    changed by Estelle 22 September, 2017 12:32.

    
20. Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    • Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    changed by Estelle 22 September, 2017 12:33.

    
21. Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    changed by Estelle 22 September, 2017 12:33.

    
22. {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

    {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

    • There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    • {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
    changed via the API 16 October, 2017 09:26.

    
23. Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    changed via the API 16 October, 2017 09:26.

    
24. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    • Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed by Edouard 16 October, 2017 09:33.

    
25. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed by Estelle 19 October, 2017 08:35.

    
26. There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    • {"one"=>"%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other"=>"%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
    • There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    changed via the API 30 October, 2017 10:09.

    
27. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}

    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed via the API 30 October, 2017 10:09.

    
28. Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    • {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    • Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    changed by Edouard 30 October, 2017 10:11.

    
29. Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:

    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    changed by Edouard 30 October, 2017 10:11.