WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see WebTranslateIt in your language? Join the translation team and help with the translations!

History

  1. You are translating content for a [company type, e.g., healthcare startup, e-commerce platform, gaming studio]. Technology/Platform: [e.g., Ruby on Rails web app, iOS app, Android app, React Native mobile app, Unity game, desktop software] Product/Service: [brief description of what users are translating] Target audience: [e.g., developers, end consumers, medical professionals, children] Tone and style: [formal/informal/friendly/technical/playful] Brand voice: [e.g., professional yet approachable, playful and casual, authoritative and trustworthy] Important guidelines: - [e.g., Keep technical terms like "API", "SDK", "cache" in English] - [e.g., Use gender-neutral language when possible] - [e.g., Preserve placeholder format like {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] - [e.g., Keep HTML tags intact: <strong>, <a href>, etc.] - [e.g., Maximum character limits should be respected for UI buttons] - [e.g., Currency and date formats should match local conventions]
    You are translating content for a [company type, e.g., healthcare startup, e-commerce platform, gaming studio]. 
     
    Technology/Platform: [e.g., Ruby on Rails web app, iOS app, Android app, React Native mobile app, Unity game, desktop software] 
    Product/Service: [brief description of what users are translating] 
    Target audience: [e.g., developers, end consumers, medical professionals, children] 
    Tone and style: [formal/informal/friendly/technical/playful] 
    Brand voice: [e.g., professional yet approachable, playful and casual, authoritative and trustworthy] 
     
    Important guidelines: 
    - [e.g., Keep technical terms like "API", "SDK", "cache" in English] 
    - [e.g., Use gender-neutral language when possible] 
    - [e.g., Preserve placeholder format like {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] 
    - [e.g., Keep HTML tags intact: <strong>, <a href>, etc.] 
    - [e.g., Maximum character limits should be respected for UI buttons] 
    - [e.g., Currency and date formats should match local conventions]
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] Consignes importantes : - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]
    Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] Consignes importantes : - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]

    Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. 
     
    Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] 
    Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] 
    Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] 
    Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] 
    Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] 
     
    Consignes importantes : 
    - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] 
    - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] 
    - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] 
    - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] 
    - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] 
    - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]

    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  3. Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] Consignes importantes : - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]
    Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] Consignes importantes : - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]

    Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. 
     
    Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] 
    Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] 
    Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] 
    Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] 
    Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] 
     
    Consignes importantes : 
    - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] 
    - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] 
    - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] 
    - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] 
    - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] 
    - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  4. Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] Consignes importantes : - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]
    Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] Consignes importantes : - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]

    Vous traduisez du contenu pour un [type d’entreprise, p. ex., une jeune entreprise de soins de santé, une plateforme de commerce électronique, un studio de jeux]. 
     
    Technologie/Plateforme : [p. ex., application Web Ruby on Rails, application iOS, application Android, application mobile React Native, jeu Unity, logiciel de bureau] 
    Produit/Service : [brève description de ce que les utilisateurs traduisent] 
    Public cible : [p. ex., développeurs, consommateurs finaux, professionnels de la santé, enfants] 
    Ton et style : [formel/informel/amical/technique/ludique] 
    Voix de la marque : [p. ex., professionnelle mais accessible, ludique et décontractée, faisant autorité et digne de confiance] 
     
    Consignes importantes : 
    - [p. ex., Conserver les termes techniques tels que « API », « SDK », « cache » en anglais] 
    - [p. ex., Utiliser un langage non sexiste dans la mesure du possible] 
    - [p. ex., Conserver le format des espaces réservés comme {name}, %{count}, %s, %d, {{variable}}] 
    - [p. ex., Conserver les balises HTML intactes : <strong>, <a href>, etc.] 
    - [p. ex., Les limites maximales de caractères doivent être respectées pour les boutons de l’interface utilisateur] 
    - [p. ex., Les formats de devise et de date doivent correspondre aux conventions locales]

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard