TheocBase/TheocBase

28 Mar from 4:56pm to 6:02pm
Victor Zo changed 87 translations in Burmese, Myanmar [Burma] on TheocBase. Hide changes
Adding failed
  1.  
    2. ▻
  2. ပေါင်းထည့်တာ မအောင်မြင်ပါ
    ပေါင်းထည့်တာ မအောင်မြင်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Exception
  1.  
    2. ▻
  2. ခြွင်းချက်
    ခြွင်းချက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. သွန်သင်ချက် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    သွန်သင်ချက် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. သွန်သင်ချက် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    သွန်သင်ချက် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. သွန်သင်ချက် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား? (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    သွန်သင်ချက် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား? (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1.  
    2. ▻
  2. ဇာတ်အိမ် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား? (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    ဇာတ်အိမ် အားလုံး ဖယ်လိုက်မလား? (အချက်အလက် ရင်းမြစ်က မမှန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖျက်ဖို့အတွက်ပဲ သုံးပါ)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Choose file
  1.  
    2. ▻
  2. ဖိုင်ရွေးပါ
    ဖိုင်ရွေးပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Image files
  1.  
    2. ▻
  2. ရုပ်ပုံဖိုင်
    ရုပ်ပုံဖိုင်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Id
  1.  
    2. ▻
  2. အမှတ်အသား
    အမှတ်အသား
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
HTML files
  1.  
    2. ▻
  2. HTML ဖိုင်
    HTML ဖိုင်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1.  
    2. ▻
  2. Backup ဖိုင် ရွေးပါ
    Backup ဖိုင် ရွေးပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. ဒီလူ မအားပါ
    ဒီလူ မအားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Person unavailable
  1. ဒီလူ မအားပါ
    ဒီလူ မအားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. သူ မအားပါ
    သူ မအားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
New version available
  1.  
    2. ▻
  2. Version အသစ် ရပြီ
    Version အသစ် ရပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Download
  1.  
    2. ▻
  2. ဆွဲယူပါ
    ဆွဲယူပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
New version...
  1.  
    2. ▻
  2. Version အသစ်...
    Version အသစ်...
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. အသစ်တင်ထားတာ မရှိပါ
    အသစ်တင်ထားတာ မရှိပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. ဖိုင် ဖတ်လို့မရပါ
    ဖိုင် ဖတ်လို့မရပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1.  
    2. ▻
  2. XML file generated in the wrong version.
    XML file generated in the wrong version.
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Territories - updated
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက် - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    ရပ်ကွက် - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Territories - added
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက် - ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    ရပ်ကွက် - ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Persons - added
  1.  
    2. ▻
  2. လူ - ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    လူ - ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1.  
    2. ▻
  2. လူ - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    လူ - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်ဖြစ်သွားပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်ဖြစ်သွားပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်ဖြစ်သွားပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်ဖြစ်သွားပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက် - အကြောင်းအရာ ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    လူထုဟောပြောချက် - အကြောင်းအရာ ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Territories - updated
  1. ရပ်ကွက် - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    ရပ်ကွက် - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက် - အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ
    ရပ်ကွက် - အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Persons - updated
  1. လူ - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    လူ - ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. လူ - ပြင်ပြီးပြီ
    လူ - ပြင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Territories - updated
  1. ရပ်ကွက် - အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ
    ရပ်ကွက် - အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက် - ပြင်ပြီးပြီ
    ရပ်ကွက် - ပြင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ
    လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ
    လူထုဟောပြောချက် နဲ့ ကင်းမျှော်စင် - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်အတိုင်း ဖြစ်ပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ
    အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule added
  1.  
    2. ▻
  2. လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ
    လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး - အစီအစဥ် ပေါင်းထည့်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule updated
  1.  
    2. ▻
  2. လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ
    လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး - အစီအစဥ် အသစ်ပြင်ပြီးပြီ 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Message sent successfully!
  1.  
    2. ▻
  2. စာ ပို့တာ ရောက်သွားပြီ!
    စာ ပို့တာ ရောက်သွားပြီ!
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. ရှင်းလင်းချက်:
    ရှင်းလင်းချက်: 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Message sending failed
  1.  
    2. ▻
  2. စာ ပို့တာ မရောက်ပါ
    စာ ပို့တာ မရောက်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ WTLibrary ကနေ အစီအစဥ် ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ WTLibrary ကနေ အစီအစဥ် ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ WTLibrary ကနေ အစီအစဥ် ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ WTLibrary ကနေ အစီအစဥ် ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ။ WTLibrary ကနေ အစီအစဥ် ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ။ WTLibrary ကနေ အစီအစဥ် ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1.  
    2. ▻
  2. အစီအစဥ် စစ်ပါ
    အစီအစဥ် စစ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. သွန်သင်ချက်တွေ တင်သွင်းပါ။ WTLibrary ကနေ သွန်သင်ချက်တွေ ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    သွန်သင်ချက်တွေ တင်သွင်းပါ။ WTLibrary ကနေ သွန်သင်ချက်တွေ ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Check studies
  1.  
    2. ▻
  2. သွန်သင်ချက်တွေ စစ်ပါ
    သွန်သင်ချက်တွေ စစ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1.  
    2. ▻
  2. ဇာတ်အိမ်တွေ တင်သွင်းပါ။ WTLibrary ကနေ ဇာတ်အိမ်တွေ ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    ဇာတ်အိမ်တွေ တင်သွင်းပါ။ WTLibrary ကနေ ဇာတ်အိမ်တွေ ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Check settings
  1.  
    2. ▻
  2. ဇာတ်အိမ်တွေ စစ်ပါ
    ဇာတ်အိမ်တွေ စစ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1.  
    2. ▻
  2. အကြောင်းအရာတွေ စစ်ပါ
    အကြောင်းအရာတွေ စစ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောသူ နဲ့ အသင်းတော် ပေါင်းထည့်ပါ။ အချက်အလက်အားလုံး ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V)
    ဟောပြောသူ နဲ့ အသင်းတော် ပေါင်းထည့်ပါ။ အချက်အလက်အားလုံး ကူးပြီး အောက်မှာ ဖြည့်ပါ (Ctrl + V)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Check data
  1.  
    2. ▻
  2. အချက်အလက် စစ်ပါ
    အချက်အလက် စစ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1.  
    2. ▻
  2. တင်သွင်းဖို့ အစီအစဥ် မရှိပါ
    တင်သွင်းဖို့ အစီအစဥ် မရှိပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1.  
    2. ▻
  2. စမယ့် ရက်စွဲ ထည့်ပါ နှစ်-လ-ရက် (ဥပမာ ၂၀၁၁-၀၁-၀၃)
    စမယ့် ရက်စွဲ ထည့်ပါ နှစ်-လ-ရက် (ဥပမာ ၂၀၁၁-၀၁-၀၃)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1.  
    2. ▻
  2. အကြောင်းအရာ တင်သွင်းပါ
    အကြောင်းအရာ တင်သွင်းပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Choose language
  1.  
    2. ▻
  2. ဘာသာစကား ရွေးပါ
    ဘာသာစကား ရွေးပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. ပြန်သွင်းမယ့် ဖိုင် ရွေးပါ
    ပြန်သွင်းမယ့် ဖိုင် ရွေးပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">အကောင့် အသစ် လုပ်မယ်</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">အကောင့် အသစ် လုပ်မယ်</a>
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. ဝင်မယ်
    ဝင်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. ထွက်မယ်
    ထွက်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. ဝင်လို့မရပါ
    ဝင်လို့မရပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. QR Code ထုတ်မယ် ပြီးတော့ TheocBase Cloud ကို ဖိုင်တင်မယ်
    QR Code ထုတ်မယ် ပြီးတော့ TheocBase Cloud ကို ဖိုင်တင်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. နောက်သွန်သင်ချက်အတွက် တာဝန် မပေးပါနဲ့
    နောက်သွန်သင်ချက်အတွက် တာဝန် မပေးပါနဲ့
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. လက်ရှိ သွန်သင်ချက်အတိုင်း ဆက်ထားပါ
    လက်ရှိ သွန်သင်ချက်အတိုင်း ဆက်ထားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. သွားလည် ဟောပြောသူကို တာဝန်ပေးတဲ့ စာရွက်
    သွားလည် ဟောပြောသူကို တာဝန်ပေးတဲ့ စာရွက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. သွားလည် ဟောပြောသူ အစီအစဥ်
    သွားလည် ဟောပြောသူ အစီအစဥ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. သွားလည် ဟောပြောသူ အစီအစဥ်
    သွားလည် ဟောပြောသူ အစီအစဥ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. သွားလည် ဟောပြောသူ တာဝန်
    သွားလည် ဟောပြောသူ တာဝန်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. သွားလည် ဟောပြောသူ
    သွားလည် ဟောပြောသူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1.  
    2. ▻
  2. တာဝန် ပေးပြီးသွားပြီ
    တာဝန် ပေးပြီးသွားပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Student unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. ကျောင်းသား မအားပါ
    ကျောင်းသား မအားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန် - ပယ်ဖျက်ခြင်း
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန် - ပယ်ဖျက်ခြင်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန်
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
The header row of CSV file is not valid.
  1.  
    2. ▻
  2. CSV ဖိုင်ရဲ့ ခေါင်းစည်းအတန်းက မရဘူး
    CSV ဖိုင်ရဲ့ ခေါင်းစည်းအတန်းက မရဘူး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. တင်သွင်းလို့ မရပါ
    တင်သွင်းလို့ မရပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Unable to open database
  1.  
    2. ▻
  2. အချက်အလက်ရင်းမြစ် ဖွင့်လို့ မရပါ
    အချက်အလက်ရင်းမြစ် ဖွင့်လို့ မရပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Import Complete
  1.  
    2. ▻
  2. တင်သွင်းပြီးသွားပြီ
    တင်သွင်းပြီးသွားပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Click to edit Public Talk/Watchtower Day and Time
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက်/ကင်းမျှော်စင် နေ့စွဲနဲ့ အချိန် ပြင်ဖို့ နှိပ်ပါ
    လူထုဟောပြောချက်/ကင်းမျှော်စင် နေ့စွဲနဲ့ အချိန် ပြင်ဖို့ နှိပ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. ဘာမှ ပြစရာ မရှိပါ
    ဘာမှ ပြစရာ မရှိပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
No assignment has been made!
  1.  
    2. ▻
  2. တာဝန်မပေးရသေးပါ!
    တာဝန်မပေးရသေးပါ!
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1.  
    2. ▻
  2. ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ (ချိန်ညှိစရာ->သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း...)
    ကင်းမျှော်စင် စာကြည့်တိုက်ကနေ ကျောင်းအချိန်ဇယား အသစ် တင်သွင်းပါ (ချိန်ညှိစရာ->သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း...)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. အသေးစိတ် ပြပါ...
    အသေးစိတ် ပြပါ...
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1.  
    2. ▻
  2. ညီကို များသာ
    ညီကို များသာ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Family Head
  1.  
    2. ▻
  2. အိမ်ထောင်ဦးစီး
    အိမ်ထောင်ဦးစီး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. မကြာသေးခင်က အတူတူ
    မကြာသေးခင်က အတူတူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Custom settings
  1.  
    2. ▻
  2. စိတ်ကြိုက် ဇာတ်အိမ်
    စိတ်ကြိုက် ဇာတ်အိမ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
28 Mar from 4:56pm to 6:02pm