26 Apr from 2:34pm to 3:07pm
Gborak changed 47 translations in Croatian on TheocBase. Hide changes
  1. Ivor
    Ivor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Ivor
    Ivor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Pomočnik
    Pomočnik
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Pomoćnik
    Pomoćnik
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Kreiraj profil
    Kreiraj profil
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  2. Kreiraj korisnički račun
    Kreiraj korisnički račun
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Skupštinsko razmatranje biblije
    Skupštinsko razmatranje biblije
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Skupštinsko razmatranje Biblije
    Skupštinsko razmatranje Biblije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Slika u pozadini
    Slika u pozadini
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Pozadinska slika
    Pozadinska slika
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Hoćete li posljati podsjećanja putem E-Mail-a?
    Hoćete li posljati podsjećanja putem E-Mail-a?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Poslati podsjetnike e-poštom?
    Poslati podsjetnike e-poštom?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. XML datoteka je stvorena u obliku krive verzije
    XML datoteka je stvorena u obliku krive verzije
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. XML datoteka je kreirana u krivoj verziji.
    XML datoteka je kreirana u krivoj verziji.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Biraj rekonstruiranu datoteku
    Biraj rekonstruiranu datoteku
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Biraj datoteku sigurnosne kopije
    Biraj datoteku sigurnosne kopije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Podsjećanja ...
    Podsjećanja ...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Podsjetnici...
    Podsjetnici...
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Pošalji podsjećanje
    Pošalji podsjećanje
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Pošalji podsjetnike e-poštom
    Pošalji podsjetnike e-poštom
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Pošalji upozorenja na ostavku aplikacije TheocBase
    Pošalji upozorenja na ostavku aplikacije TheocBase 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Pošalji podsjetnike na izlasku iz aplikacije TheocBase
    Pošalji podsjetnike na izlasku iz aplikacije TheocBase
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Svojstva E-Mail-a
    Svojstva E-Mail-a
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Mogućnosti e-pošte
    Mogućnosti e-pošte
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Pošiljatelj E-Mail-a
    Pošiljatelj E-Mail-a
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. E-pošta pošiljatelja
    E-pošta pošiljatelja
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Voditelj dodatnog razreda
    Voditelj dodatnog razreda
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pjesma %1 i molitva
    Pjesma %1 i molitva
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa e-pošte nije pronađena!
    Adresa e-pošte nije pronađena!
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zaboravljena lozinka
    Zaboravljena lozinka
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Stranica za prijavu
    Stranica za prijavu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Stranica za prijavu
    Stranica za prijavu
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  2. Prijava
    Prijava
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Novi objavitelj
    Novi objavitelj
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nije postavljeno
    Nije postavljeno
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Volonter
    Volonter
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Theocbase početna stranica
    Theocbase početna stranica
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dobrodošli u
    Dobrodošli u
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Theocbase
    Theocbase
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Theocbase je alat namijenjen Jehovinim svjedocima koji služi za izradu rasporeda za tjedne i vikend sastanke.
    Theocbase je alat namijenjen Jehovinim svjedocima koji služi za izradu rasporeda za tjedne i vikend sastanke.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Početak
    Početak
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prvo unesi osnovne informacije kao što su ime tvoje skupštine te vrijeme početka sastanaka.
    Prvo unesi osnovne informacije kao što su ime tvoje skupštine te vrijeme početka sastanaka.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sljedeće: Unesi osobe u bazu podataka te odredi u kojim dijelovima sastanaka mogu sudjelovati.
    Sljedeće: Unesi osobe u bazu podataka te odredi u kojim dijelovima sastanaka mogu sudjelovati.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tada uvezi / unesi korisne podatke kao što su lekcije ili teme javnih predavanja.
    Tada uvezi / unesi korisne podatke kao što su lekcije ili teme javnih predavanja.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Tada uvezi / unesi korisne podatke kao što su lekcije ili teme javnih predavanja.
    Tada uvezi / unesi korisne podatke kao što su lekcije ili teme javnih predavanja.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  2. Tada u Theocbase uvezi / unesi korisne podatke kao što su lekcije ili teme javnih predavanja.
    Tada u Theocbase uvezi / unesi korisne podatke kao što su lekcije ili teme javnih predavanja.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Uvezi raspored sastanka putem .epub datoteke ili unesi ručno.
    Uvezi raspored sastanka putem .epub datoteke ili unesi ručno.
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dvorana
    Dvorana
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Čitač skupštinskog Razmatranja Biblije
    Čitač skupštinskog Razmatranja Biblije
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oblik izvoza
    Oblik izvoza
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Za slanje podataka drugom korisniku
    Za slanje podataka drugom korisniku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Način izvoza
    Način izvoza
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Spremi kao datoteku
    Spremi kao datoteku
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dodatne mogućnosti
    Dodatne mogućnosti
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prikazati trajanje ili vrijeme?
    Prikazati trajanje ili vrijeme?
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prikaži naslove pjesama
    Prikaži naslove pjesama
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Prikaži savjet
    Prikaži savjet
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Voditelj dodatnog razreda
    Voditelj dodatnog razreda
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tjedan od %1
    Tjedan od %1
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Do datuma
    Do datuma
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  1. Treba li izbrisati sve lekcije? (Upotrebi samo za riješavanje iskvarenih podataka u bazi)
    Treba li izbrisati sve lekcije? (Upotrebi samo za riješavanje iskvarenih podataka u bazi)
    changed by Andreas Gamnig .
    Copy to clipboard
  2. Treba li izbrisati sve lekcije? (Upotrijebi samo za brisanje krivih podataka u bazi)
    Treba li izbrisati sve lekcije? (Upotrijebi samo za brisanje krivih podataka u bazi)
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
26 Apr from 2:34pm to 3:07pm