TheocBase/TheocBase

05 Jun from 8:16pm to 9:17pm
Ruben Van Laerhoven changed 139 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
All
  1.  
    2. ▻
  2. Alles
    Alles
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Een spreker met dezelfde naam bestaat al: '%1'. Wil je de naam wijzigen?
    Een spreker met dezelfde naam bestaat al: '%1'. Wil je de naam wijzigen?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een spreker met dezelfde naam bestaat reeds: '%1'. Wilt u die naam wijzigen?
    Een spreker met dezelfde naam bestaat reeds: '%1'. Wilt u die naam wijzigen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Undefined
  1. Onbekend
    Onbekend
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niet gedefinieerd
    Niet gedefinieerd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Info
  1. informatie
    informatie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informatie
    Informatie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Start time
  1. Begintijd
    Begintijd
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Starttijd
    Starttijd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1. Selecteer een gemeente of spreker
    Selecteer een gemeente of spreker
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een gemeente of spreker selecteren
    Een gemeente of spreker selecteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Close
  1. sluit
    sluit
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sluiten
    Sluiten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7537fbb1529c83c64285690dc4a8bc81f6e3fbb2
  1. TheocBase opstart scherm
    TheocBase opstart scherm
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Startscherm TheocBase
    Startscherm TheocBase
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1. Een persoon met dezelfde naam bestaat al: '%1'. Wil je de naam wijzigen?
    Een persoon met dezelfde naam bestaat al: '%1'. Wil je de naam wijzigen?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een persoon met dezelfde naam bestaat reeds: '%1'. Wilt u die naam wijzigen?
    Een persoon met dezelfde naam bestaat reeds: '%1'. Wilt u die naam wijzigen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Class 3
  1. Klas 3
    Klas 3
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3e school
    3e school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1. Stop %1
    Stop %1
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 stoppen
    %1 stoppen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show All
  1. Toon alles
    Toon alles
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alles tonen
    Alles tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1. Verberg andere
    Verberg andere
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anderen verbergen
    Anderen verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1. Verberg %1
    Verberg %1
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 verbergen
    %1 verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1. Settings
    Settings
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Setting
    Setting
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1. synchronisatie is compleet
    synchronisatie is compleet
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisatie voltooid
    Synchronisatie voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Login failed
  1. Inloggen mislukt
    Inloggen mislukt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aanmelden mislukt
    Aanmelden mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1. toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    Toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1. vervallen - toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    vervallen - toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleren - toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    Annuleren - toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Source Material
  1. Bron van materiaal
    Bron van materiaal
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bronmateriaal
    Bronmateriaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Openbare lezingen onderwerpen toevoegen. Kopieer thema's en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V). Nummer in de eerste kolom en thema in de tweede.
    Openbare lezingen onderwerpen toevoegen. Kopieer thema's en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V). 
    Nummer in de eerste kolom en thema in de tweede.
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderwerpen van de openbare lezingen toevoegen. De thema's kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V). Het nummer en het thema respectievelijk in de eerste en tweede kolom.
    Onderwerpen van de openbare lezingen toevoegen. De thema's kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V). 
    Het nummer en het thema respectievelijk in de eerste en tweede kolom.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1. naam afzender
    naam afzender
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afzender
    Afzender
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1. e-mail afzender
    e-mail afzender
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mailadres van de afzender
    E-mailadres van de afzender
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1. E-mail opties
    E-mail opties
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mailopties
    E-mailopties
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1. Stuur herinneringen bij het afsluiten van TheocBase
    Stuur herinneringen bij het afsluiten van TheocBase
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herinneringen sturen bij het afsluiten van TheocBase
    Herinneringen sturen bij het afsluiten van TheocBase
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1. Stuur e-mail herinneringen
    Stuur e-mail herinneringen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herinneringen via e-mail sturen
    Herinneringen via e-mail sturen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1. Herinneringen ....
    Herinneringen ....
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herinneringen...
    Herinneringen...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1. E-mail herinneringen sturen?
    E-mail herinneringen sturen?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herinneringen via e-mail verzenden?
    Herinneringen via e-mail verzenden?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Group language
  1. Groep taal
    Groep taal
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Groepstaal
    Groepstaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1. Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord
    Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkeerd(e) gebruikersnaam en/of wachtwoord
    Verkeerd(e) gebruikersnaam en/of wachtwoord
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1. Toon openingsvenster
    Toon openingsvenster
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Startpagina
    Startpagina
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1. Versies van Qt libraries
    Versies van Qt libraries 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versies van de Qt libraries
    Versies van de Qt libraries 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1. TheocBase team
    TheocBase team
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase-team
    TheocBase-team
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1. Gemarkeerde toewijzingen compleet. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Doorgaan?
    Gemarkeerde toewijzingen compleet. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Doorgaan?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing aangeduid als volledig afgewerkt. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Doorgaan?
    Toewijzing aangeduid als volledig afgewerkt. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. Doorgaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Saving
  1. Bezig op te slaan
    Bezig op te slaan
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezig met opslaan
    Bezig met opslaan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. De timing is leeg. Opslaan?
    De timing is leeg. Opslaan?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Timing leeg. Opslaan?
    Timing leeg. Opslaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Timing leeg. Opslaan?
    Timing leeg. Opslaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Timing niet ingevuld. Opslaan?
    Timing niet ingevuld. Opslaan?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. Selecteer setting
    Selecteer setting
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Setting selecteren
    Setting selecteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. Toewijzing resultaat
    Toewijzing resultaat
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resultaat toewijzing
    Resultaat toewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Completed
  1. Compleet
    Compleet
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afgewerkt
    Afgewerkt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. Onderdeel voltooid
    Onderdeel voltooid
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefening gedaan
    Oefening gedaan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. Importeer a.u.b. het nieuwe School schema van Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
    Importeer a.u.b. het nieuwe School schema van Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het nieuwe schoolschema importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    Het nieuwe schoolschema importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. Het nieuwe schoolschema importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    Het nieuwe schoolschema importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De nieuwe schoolplanning importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    De nieuwe schoolplanning importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Review reader
  1. Overzicht lezer
    Overzicht lezer
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer mondeling overzicht
    Lezer mondeling overzicht
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school schedule
  1. Schema Theocratische bedieningsschool
    Schema Theocratische bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planning Theocratische Bedieningsschool
    Planning Theocratische Bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Class
  1. Klas
    Klas
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. School
    School
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Readers for bible study meeting and watchtower study <br /> and chairman for public meeting
  1. Lezers voor Gemeentebijbelstudie en Wachttorenstudie <br /> en voorzitter voor openbare lezing
    Lezers voor Gemeentebijbelstudie en Wachttorenstudie <br /> en voorzitter voor openbare lezing
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezers voor de Gemeentebijbelstudie en Wachttorenstudie <br /> en voorzitter voor de openbare lezing
    Lezers voor de Gemeentebijbelstudie en Wachttorenstudie <br /> en voorzitter voor de openbare lezing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public meeting
  1. Openbare lezing
    Openbare lezing 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare vergadering
    Openbare vergadering 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Group language is undefined!
  1. Groep taal is niet aangegeven
    Groep taal is niet aangegeven
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Groepstaal is niet gedefinieerd
    Groepstaal is niet gedefinieerd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1. Gekopieerd naar het klipbord. Plakken naar tekstverwerker (Ctr+V/cmd+V)
    Gekopieerd naar het klipbord. Plakken naar tekstverwerker (Ctr+V/cmd+V)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gekopieerd naar het klipbord. Plakken in een tekstverwerker (Ctr+V/cmd+V)
    Gekopieerd naar het klipbord. Plakken in een tekstverwerker (Ctr+V/cmd+V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma:
    Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma: 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdpunten Bijbellezen:
    Hoofdpunten Bijbellezen: 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Hoofdpunten Bijbellezen:
    Hoofdpunten Bijbellezen: 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte:
    Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte: 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1. Print alleen toewijzingen
    Print alleen toewijzingen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel toewijzingen printen
    Enkel toewijzingen printen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Schema
    Schema
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planning
    Planning
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. Toewijzing voor assistent
    Toewijzing voor assistent
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing voor de assistent
    Toewijzing voor de assistent
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Copy to the clipboard
  1. Kopieer naar het klipbord
    Kopieer naar het klipbord
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopiëren naar het klipbord
    Kopiëren naar het klipbord
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove study
  1. Verwijder studie
    Verwijder studie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studie verwijderen
    Studie verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Congregation name:
  1. Gemeente naam:
    Gemeente naam:
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam gemeente:
    Naam gemeente:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove student
  1. Leerling verwijderen
    Leerling verwijderen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Student verwijderen
    Student verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1. Leerling verwijderen?
    Leerling verwijderen?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Student verwijderen?
    Student verwijderen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
End
  1. Eind
    Eind
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einde
    Einde
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Date completed
  1. Datum compleet
    Datum compleet
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum voltooid
    Datum voltooid
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Uitzonderingen
    Uitzonderingen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefeningen
    Oefeningen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Toegevoegd op
    Toegevoegd op
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum toewijzing
    Datum toewijzing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Note
  1. opmerking
    opmerking
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notitie
    Notitie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Use for service meeting
  1. Gebruik voor Dienstvergadering
    Gebruik voor Dienstvergadering
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruiken voor de Dienstvergadering
    Gebruiken voor de Dienstvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Lezers voor Gemeentebijbelstudie
    Lezers voor Gemeentebijbelstudie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezers voor de Gemeentebijbelstudie
    Lezers voor de Gemeentebijbelstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Wachttorenlezer
    Wachttorenlezer
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer Wachttoren
    Lezer Wachttoren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Use for Sunday meeting
  1. Gebruik voor vergadering op zondag
    Gebruik voor vergadering op zondag
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruiken voor de vergadering op zondag
    Gebruiken voor de vergadering op zondag
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1. Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma
    Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte
    Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Use for school
  1. Gebruik voor school
    Gebruik voor school
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruiken voor de school
    Gebruiken voor de school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Openbare lezing thema's niet gevonden. Voeg thema's toe en probeer opnieuw!
    Openbare lezing thema's niet gevonden. Voeg thema's toe en probeer opnieuw!
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema's van de openbare lezingen niet gevonden. De thema's toevoegen en opnieuw proberen!
    Thema's van de openbare lezingen niet gevonden. De thema's toevoegen en opnieuw proberen!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. Opslaan in database
    Opslaan in database
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In de database opslaan
    In de database opslaan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Choose language
  1. Kies taal
    Kies taal
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taal kiezen
    Taal kiezen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Import subjects
  1. Importeer onderwerpen
    Importeer onderwerpen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderwerpen importeren
    Onderwerpen importeren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Geef a.u.b. startdatum in JJJJ-MM-DD (bv. 2011-01-03)
    Geef a.u.b. startdatum in JJJJ-MM-DD (bv. 2011-01-03)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De startdatum opgeven in het formaat JJJJ-MM-DD (bvb. 2011-01-03)
    De startdatum opgeven in het formaat JJJJ-MM-DD (bvb. 2011-01-03)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No schedule to import.
  1. Geen schema om te importeren.
    Geen schema om te importeren.
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen planning om te importeren.
    Geen planning om te importeren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Controleer data
    Controleer data
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data controleren
    Data controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Voeg sprekers en gemeenten toe. Kopieer alle data naar je bureaublad en plak hieronder (Ctrl + V)
    Voeg sprekers en gemeenten toe. Kopieer alle data naar je bureaublad en plak hieronder (Ctrl + V)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprekers en gemeenten toevoegen. Alle informatie naar het klembord kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V)
    Sprekers en gemeenten toevoegen. Alle informatie naar het klembord kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check subjects
  1. Controleer onderwerpen
    Controleer onderwerpen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderwerpen controleren
    Onderwerpen controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. Controleer settings
    Controleer settings
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settings controleren
    Settings controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check settings
  1. Settings controleren
    Settings controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellingen controleren
    Instellingen controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Settings importeren. Kopieer settings van WTLibrary en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V)
    Settings importeren. Kopieer settings van WTLibrary en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settinglijst importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Settinglijst importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check studies
  1. Controleer studies
    Controleer studies
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studies controleren
    Studies controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Studie importeren. Kopieer studies van WTLibrary en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V)
    Studie importeren. Kopieer studies van WTLibrary en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst met studies importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Lijst met studies importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check schedule
  1. Controleer schema
    Controleer schema
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planning controleren
    Planning controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic school schedule import. Copy full schedule from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Theocratische school schema importeren. Kopieer volledig schema van WTLibrary en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V)
    Theocratische school schema importeren. Kopieer volledig schema van WTLibrary en plak hieronder (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planning van de Theocratische school importeren. De volledige planning vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Planning van de Theocratische school importeren. De volledige planning vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Lijst met studies importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Lijst met studies importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lijst met studies importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Lijst met studies importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Settinglijst importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Settinglijst importeren. Deze lijst kopiëren vanuit WTLibrary en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settinglijst importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Settinglijst importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
< Back
  1. < Terug
    < Terug
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < Vorige
    < Vorige
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
< Back
  1. < Vorige
    < Vorige
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < Terug
    < Terug
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Next >
  1. Volgende >
    Volgende >
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verder >
    Verder >
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Message sending failed
  1. Boodschap NIET verstuurd
    Boodschap NIET verstuurd
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bericht versturen mislukt
    Bericht versturen mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Description:
  1. Omschrijving:
    Omschrijving: 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschrijving:
    Beschrijving: 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Message sent successfully!
  1. Boodschap succesvol verzonden!
    Boodschap succesvol verzonden!
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bericht succesvol verzonden!
    Bericht succesvol verzonden!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
C
  1. S
    S
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. V
    V
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule updated
  1. Dienstvergadering - schema bijgewerkt
    Dienstvergadering - schema bijgewerkt 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstvergadering - planning bijgewerkt
    Dienstvergadering - planning bijgewerkt 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Service Meeting - schedule added
  1. Dienstvergadering - schema toegevoegd
    Dienstvergadering - schema toegevoegd 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dienstvergadering - planning toegevoegd
    Dienstvergadering - planning toegevoegd 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule updated
  1. Gemeentebijbelstudie - schema bijgewerkt
    Gemeentebijbelstudie - schema bijgewerkt 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudie - planning bijgewerkt
    Gemeentebijbelstudie - planning bijgewerkt 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study - schedule added
  1. Gemeentebijbelstudie - schema toegevoegd
    Gemeentebijbelstudie - schema toegevoegd 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudie - planning toegevoegd
    Gemeentebijbelstudie - planning toegevoegd 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Openbare lezing en WT - schema toegevoegd
    Openbare lezing en WT - schema toegevoegd 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing en WT - planning toegevoegd
    Openbare lezing en WT - planning toegevoegd 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Openbare lezing en WT - schema bijgewerkt
    Openbare lezing en WT - schema bijgewerkt 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing en WT - planning bijgewerkt
    Openbare lezing en WT - planning bijgewerkt 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule updated
  1. Theocratische bedieningsschool - bijgewerkt
    Theocratische bedieningsschool - bijgewerkt 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool - planning bijgewerkt
    Theocratische bedieningsschool - planning bijgewerkt 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school - schedule added
  1. Theocratische bedieningsschool - toegevoegd
    Theocratische bedieningsschool - toegevoegd 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool - planning toegevoegd
    Theocratische bedieningsschool - planning toegevoegd 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
XML file generated in the wrong version.
  1. XML bestand gemaakt in onjuiste versie.
    XML bestand gemaakt in onjuiste versie.
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. XML-bestand in een foutieve versie gecreëerd.
    XML-bestand in een foutieve versie gecreëerd.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. Bestand niet gelezen
    Bestand niet gelezen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestand inlezen mislukt
    Bestand inlezen mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. Geen nieuwe versie beschikbaar
    Geen nieuwe versie beschikbaar
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen nieuwe update beschikbaar
    Geen nieuwe update beschikbaar
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Download
  1. Download
    Download
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Downloaden
    Downloaden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Select a backup file
  1. Selecteer bestand
    Selecteer bestand
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hersteld bestand selecteren
    Hersteld bestand selecteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1. Database opgeslagen
    Database opgeslagen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Backup van de database gemaakt
    Backup van de database gemaakt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Class 2
  1. Klas 2
    Klas 2
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2e school
    2e school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Class 1
  1. Klas 1
    Klas 1
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1e school
    1e school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
HTML files
  1. HTML bestanden
    HTML bestanden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HTML-bestanden
    HTML-bestanden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Image files
  1. Alle afbeeldingsbestanden
    Alle afbeeldingsbestanden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afbeeldingsbestanden
    Afbeeldingsbestanden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Choose file
  1. Kies bestand
    Kies bestand
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestand selecteren
    Bestand selecteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1. ALLE settings verwijderen? (Alleen gebruiken om onvolledige informatie van de database te verwijderen)
    ALLE settings verwijderen? (Alleen gebruiken om onvolledige informatie van de database te verwijderen)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ALLE instellingen verwijderen? (Alleen te gebruiken om ongeldige informatie uit de database te verwijderen)
    ALLE instellingen verwijderen? (Alleen te gebruiken om ongeldige informatie uit de database te verwijderen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1. ALLE instellingen verwijderen? (Alleen te gebruiken om ongeldige informatie uit de database te verwijderen)
    ALLE instellingen verwijderen? (Alleen te gebruiken om ongeldige informatie uit de database te verwijderen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De VOLLEDIGE settinglijst verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    De VOLLEDIGE settinglijst verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. ALLE studies verwijderen? (Alleen gebruiken om onvolledige informatie van de database te verwijderen)
    ALLE studies verwijderen? (Alleen gebruiken om onvolledige informatie van de database te verwijderen)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ALLE studies verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    ALLE studies verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1. Database hersteld. Programma zal opnieuw starten.
    Database hersteld. Programma zal opnieuw starten.
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Database teruggeplaatst. Het programma zal opnieuw opgestart worden.
    Database teruggeplaatst. Het programma zal opnieuw opgestart worden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Adding failed
  1. Toevoegen NIET gelukt
    Toevoegen NIET gelukt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toevoegen mislukt
    Toevoegen mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1. Openbare lezing aan database toegevoegd
    Openbare lezing aan database toegevoegd
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing aan de database toegevoegd
    Openbare lezing aan de database toegevoegd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1. Onderwerp lezing ontbreekt
    Onderwerp lezing ontbreekt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderwerp van de lezing ontbreekt
    Onderwerp van de lezing ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1. Lezing nummer ontbreekt
    Lezing nummer ontbreekt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingnummer ontbreekt
    Lezingnummer ontbreekt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Only brothers
  1. Alleen broeders
    Alleen broeders
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel broeders
    Enkel broeders
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Custom Template
  1. Standaard voorbeeld
    Standaard voorbeeld
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aangepast sjabloon
    Aangepast sjabloon
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Templates
  1. Voorbeelden
    Voorbeelden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sjablonen
    Sjablonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public talk subject
  1. Openbare lezing onderwerp
    Openbare lezing onderwerp
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderwerp openbare lezing
    Onderwerp openbare lezing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public talk number
  1. Openbare lezing nummer
    Openbare lezing nummer
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nummer openbare lezing
    Nummer openbare lezing
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add subject one at a time
  1. Onderwerpen toevoegen 1 per keer
    Onderwerpen toevoegen 1 per keer
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telkens één onderwerp toevoegen
    Telkens één onderwerp toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Toewijzingen
    Toewijzingen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papieren toewijzingen
    Papieren toewijzingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
School program
  1. School programma
    School programma
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Programma school
    Programma school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Only servants
  1. Alleen dienende broeders
    Alleen dienende broeders
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alleen dienaren
    Alleen dienaren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1. Nr 3 thema's met asterisk
    Nr 3 thema's met asterisk
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nr 3 thema's met een asterisk
    Nr 3 thema's met een asterisk
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1. Aantal klassen
    Aantal klassen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aantal scholen
    Aantal scholen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Classes
  1. Klassen
    Klassen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Scholen
    Scholen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Background image
  1. Achtergrond
    Achtergrond
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Achtergrondafbeelding
    Achtergrondafbeelding
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Lines
  1. Lijnen
    Lijnen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regels
    Regels
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
End date
  1. Eind datum
    Eind datum
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einddatum
    Einddatum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Start date
  1. Start datum
    Start datum
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Startdatum
    Startdatum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
05 Jun from 8:16pm to 9:17pm