TheocBase/TheocBase

07 Jun from 6:54pm to 8:44pm
Ruben Van Laerhoven changed 176 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Een back-up bestand selecteren
    Een back-up bestand selecteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Gemeente veranderen in '%1'?
    Gemeente veranderen in '%1'?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeente veranderen naar '%1'?
    Gemeente veranderen naar '%1'?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1. Beginnen
    Beginnen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beginnen:
    Beginnen:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1. Toon de uitleg
    Toon de uitleg
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. UITLEG WEERGEVEN
    UITLEG WEERGEVEN
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
787b87761dacff7d41557c8d7ea8609495ca5641
  1. Voeg toe <a href="#SHOWPUBLISHERS#">verkondigers</a>
    Voeg toe <a href="#SHOWPUBLISHERS#">verkondigers</a>
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#SHOWPUBLISHERS#">Verkondigers</a> toevoegen
    <a href="#SHOWPUBLISHERS#">Verkondigers</a> toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4531def01ac1682a71b30083c64a043af663224f
  1. Importeer <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">thema's</a> en voeg toe <a href="#SHOWSPEAKERS#">sprekers</a>
    Importeer <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">thema's</a> en voeg toe <a href="#SHOWSPEAKERS#">sprekers</a>
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">Thema's</a> importeren en <a href="#SHOWSPEAKERS#">sprekers</a> toevoegen.
    <a href="#IMPORTPUBLICTALKTHEMES#">Thema's</a> importeren en <a href="#SHOWSPEAKERS#">sprekers</a> toevoegen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1. Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel je zal assisteren in je taak als schoolopziener!
    Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel je zal assisteren in je taak als schoolopziener!
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel u zal assisteren in uw taak als schoolopziener!
    Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel u zal assisteren in uw taak als schoolopziener!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1. Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel u zal assisteren in uw taak als schoolopziener!
    Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel u zal assisteren in uw taak als schoolopziener!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel u zal ondersteunen bij uw taak als schoolopziener!
    Bedankt voor het gebruiken van TheocBase. We hopen dat dit hulpmiddel u zal ondersteunen bij uw taak als schoolopziener!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapport</a>
      
    <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapport</a> 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapportage</a> 
      <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapportage</a> 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1. <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapportage</a> 
      <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapportage</a> 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapportage</a> 
      <a href="#BUGREPORT#" class="mybutton">Terugkoppeling en foutenrapportage</a> 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1. Basis instellingen <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img></img>
    Basis instellingen <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img></img>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Basisinstellingen <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img></img>
    Basisinstellingen <img src="basicsetup.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img></img>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1. importeer school <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">programma</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studie's</a> en <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settings</a> van WT_Library of <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    importeer school <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">programma</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">studie's</a> en <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settings</a> van WT_Library of <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">Programma</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">lessen</a> en <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settinglijst</a> van de school importeren vanuit WT Library of <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">Programma</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">lessen</a> en <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">settinglijst</a> van de school importeren vanuit WT Library of <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1. Openbare vergadering (optie) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Openbare vergadering (optie) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare vergadering (optioneel) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    Openbare vergadering (optioneel) <img src="publictalk.png" style="float:left;margin-right:5px;"> </img>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6a93e73f25ebcebae0abc8ceb45faedb984da55f
  1. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Loading...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Loading...</a> 
    <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script> 
     
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Laden...</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
     
     
    <a class="twitter-timeline" width="400" height="400" href="http://twitter.com/theocbase" data-widget-id="294340316599828480">Laden...</a> 
    <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script> 
     
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. geen vergadering
    geen vergadering
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen vergadering
    Geen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1. Niets om te laten zien
    Niets om te laten zien
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niets weer te geven
    Niets weer te geven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Qt libraries licensed under the GPL.
  1. Qt libraries licensed under the GPL.
    Qt libraries licensed under the GPL.
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. QT bibliotheken gebruiken een GPL-licentie.
    QT bibliotheken gebruiken een GPL-licentie.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Copyright
    Copyright
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auteursrecht
    Auteursrecht
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1. TheocBase data uitwisseling
     TheocBase data uitwisseling
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data-uitwisseling TheocBase
    Data-uitwisseling TheocBase
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Best Regards
  1. Vriendelijke groeten
    Vriendelijke groeten
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Met vriendelijke groeten
    Met vriendelijke groeten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Transfer file created.
  1. Transfer bestand gemaakt.
    Transfer bestand gemaakt.
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Overdrachtbestand aangemaakt.
    Overdrachtbestand aangemaakt.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Save
  1. Bezig op te slaan
    Bezig op te slaan
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bewaren
    Bewaren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Stoppen
    Stoppen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleren
    Annuleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1. E-mail adres invoegen.
    E-mail adres invoegen.
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mailadres invoeren.
    E-mailadres invoeren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. E-mail NIET verzonden
    E-mail NIET verzonden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail verzenden mislukt
    E-mail verzenden mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
E-mail sent successfully
  1. Email succesvol verzonden
    Email succesvol verzonden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail met succes verzonden
    E-mail met succes verzonden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Open file
  1. Open bestand
    Open bestand
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestand openen
    Bestand openen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
E-mail field is empty!
  1. E-mail veld is leeg!
    E-mail veld is leeg!
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veld e-mailadres leeg!
    Veld e-mailadres leeg!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
School assignment
  1. School toewijzing
    School toewijzing
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing school
    Toewijzing school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School:
  1. Theocratische Bedieningsschool:
    Theocratische Bedieningsschool:
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool:
    Theocratische bedieningsschool:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Theocratische Bedieningsschool
    Theocratische Bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool
    Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Data exhange
  1. Data uitwisseling
    Data uitwisseling
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data-uitwisseling
    Data-uitwisseling
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Report bug
  1. Foutmelding
    Foutmelding
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fout rapporteren
    Fout rapporteren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Data uitwisseling...
    Data uitwisseling...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data-uitwisseling...
    Data-uitwisseling...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Organizing public talks
  1. Openbare lezingen organiseren
    Openbare lezingen organiseren
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezingen plannen
    Openbare lezingen plannen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Organizing public talks
  1. Openbare lezingen plannen
    Openbare lezingen plannen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezingen organiseren
    Openbare lezingen organiseren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Tools
  1. Gereedschappen
    Gereedschappen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hulpmiddelen
    Hulpmiddelen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Verlaten
    Verlaten
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afsluiten
    Afsluiten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Report bug...
  1. Foutmelding...
    Foutmelding...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fout rapporteren...
    Fout rapporteren...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Send feedback...
  1. Stuur reactie...
    Stuur reactie...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feedback sturen...
    Feedback sturen...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Zoek nieuwe versies...
    Zoek nieuwe versies...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op nieuwe versies controleren...
    Op nieuwe versies controleren...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Op nieuwe versies controleren...
    Op nieuwe versies controleren...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Controleren op updates...
    Controleren op updates...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Back
  1. Terug
    Terug
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorige
    Vorige
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
TheocBase website
  1. TheocBase website
    TheocBase website
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Website TheocBase
    Website TheocBase
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Congres week (geen vergadering)
    Congres week (geen vergadering) 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congresweek (geen vergadering)
    Congresweek (geen vergadering) 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Voorzitter:
    Voorzitter: 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voorzitter:
    Voorzitter:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1. Toon details...
    Toon details...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Details tonen...
    Details tonen...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Choose database
  1. Kies database
    Kies database
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Database kiezen
    Database kiezen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1. SQLite files (*.sqlite)
    SQLite files (*.sqlite)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SQLite bestanden (*.sqlite)
    SQLite bestanden (*.sqlite)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
SQLite files (*.sqlite)
  1. SQLite bestanden (*.sqlite)
    SQLite bestanden (*.sqlite)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SQLite-bestanden (*.sqlite)
    SQLite-bestanden (*.sqlite)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1. Database herstellen niet gelukt
    Database herstellen niet gelukt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herstellen van de database mislukt
    Herstellen van de database mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Database bestand niet gevonden! Zoekpad =
    Database bestand niet gevonden! Zoekpad =
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Database-bestand niet gevonden! Zoekpad =
    Database-bestand niet gevonden! Zoekpad =
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database file not found! Searching path =
  1. Database-bestand niet gevonden! Zoekpad =
    Database-bestand niet gevonden! Zoekpad =
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestand database niet gevonden! Zoekpad =
    Bestand database niet gevonden! Zoekpad =
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma:
    Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma:
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte:
    Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Standaard taal niet geselecteerd!
    Standaard taal niet geselecteerd!
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Standaardtaal niet geselecteerd!
    Standaardtaal niet geselecteerd!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Confirm password!
  1. Bevestig wachtwoord!
    Bevestig wachtwoord!
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtwoord bevestigen!
    Wachtwoord bevestigen!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Printen
    Printen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezig met afdrukken
    Bezig met afdrukken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1. Theocratische Bedieningsschool
    Theocratische Bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool
    Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Backup
  1. Backup
    Backup
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reservekopie
    Reservekopie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database backup
  1. Database backup
    Database backup
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reservekopie database
    Reservekopie database
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1. Backup database terugzetten
    Backup database terugzetten
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reservekopie database terugplaatsen
    Reservekopie database terugplaatsen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database backup
  1. Reservekopie database
    Reservekopie database
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reservekopie databank
    Reservekopie databank
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1. Reservekopie database terugplaatsen
    Reservekopie database terugplaatsen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reservekopie databank terugplaatsen
    Reservekopie databank terugplaatsen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assign a Prayer
  1. Wijs een gebed toe
    Wijs een gebed toe
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een gebed toewijzen
    Een gebed toewijzen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Use the same reader throughout the week
  1. Gebruik dezelfde lezer elke week
    Gebruik dezelfde lezer elke week
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dezelfde lezer gedurende de hele week gebruiken
    Dezelfde lezer gedurende de hele week gebruiken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
User interface language
  1. Gebruikers taal
    Gebruikers taal
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taal gebruikersinterface
    Taal gebruikersinterface
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Restore file...
  1. Bestand terugzetten...
    Bestand terugzetten...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestand terugplaatsen...
    Bestand terugplaatsen...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Enable password
  1. Wachtwoord invoegen
    Wachtwoord invoegen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wachtwoord inschakelen
    Wachtwoord inschakelen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1. Database encryptie inschakelen
    Database encryptie inschakelen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Encryptie databank activeren
    Encryptie databank activeren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1. Gemeentebijbelstudie, School en Dienstvergadering
    Gemeentebijbelstudie, School en Dienstvergadering
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeentebijbelstudie, school en dienstvergadering
    Gemeentebijbelstudie, school en dienstvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Kringopziener bezoek
    Kringopziener bezoek
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezoek Kringopziener
    Bezoek Kringopziener
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1. Zone opziener lezing
    Zone opziener lezing
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezing zoneopziener
    Lezing zoneopziener
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Only servants
  1. Alleen dienaren
    Alleen dienaren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel dienaren
    Enkel dienaren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Studies
    Studies
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lessen
    Lessen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Combinatie
    Combinatie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Combineren
    Combineren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Language id
  1. Taal id
    Taal id
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taal-id
    Taal-id
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1. Openbare lezing aan de database toegevoegd
    Openbare lezing aan de database toegevoegd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezing aan de databank toegevoegd
    Openbare lezing aan de databank toegevoegd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1. Database teruggeplaatst. Het programma zal opnieuw opgestart worden.
    Database teruggeplaatst. Het programma zal opnieuw opgestart worden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Databank teruggeplaatst. Het programma zal opnieuw opgestart worden.
    Databank teruggeplaatst. Het programma zal opnieuw opgestart worden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. ALLE studies verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    ALLE studies verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ALLE studies verwijderen? (Enkel gebruiken om ongeldige data uit de databank te halen)
    ALLE studies verwijderen? (Enkel gebruiken om ongeldige data uit de databank te halen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1. De VOLLEDIGE settinglijst verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    De VOLLEDIGE settinglijst verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de database te halen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De VOLLEDIGE settinglijst verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de databank te halen)
    De VOLLEDIGE settinglijst verwijderen? (Alleen gebruiken om ongeldige data uit de databank te halen)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Save database
  1. Database opslaan
    Database opslaan
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Databank opslaan
    Databank opslaan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1. Backup van de database gemaakt
    Backup van de database gemaakt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reservekopie van de databank gemaakt
    Reservekopie van de databank gemaakt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
C
  1. V
    V
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S
    S
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Studies import. Copy studies from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Lijst met studies importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Lijst met studies importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lessenlijst importeren: de lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Lessenlijst importeren: de lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check studies
  1. Studies controleren
    Studies controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lessen controleren
    Lessen controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Settings import. Copy settings from WTLibrary and paste below (Ctrl + V / cmd + V)
  1. Settinglijst importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Settinglijst importeren. Deze lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settinglijst importeren: de lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    Settinglijst importeren: de lijst vanuit WTLibrary kopiëren en hieronder plakken (Ctrl + V / cmd + V)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Check data
  1. Data controleren
    Data controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gegevens controleren
    Gegevens controleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Save to database
  1. In de database opslaan
    In de database opslaan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In de databank opslaan
    In de databank opslaan
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
study
  1. studie
    studie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. les
    les
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Lezers voor de Gemeentebijbelstudie
    Lezers voor de Gemeentebijbelstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer voor de Gemeentebijbelstudie
    Lezer voor de Gemeentebijbelstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Use for service meeting
  1. Gebruiken voor de Dienstvergadering
    Gebruiken voor de Dienstvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebruiken voor de dienstvergadering
    Gebruiken voor de dienstvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Lezer voor de Gemeentebijbelstudie
    Lezer voor de Gemeentebijbelstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer voor de gemeentebijbelstudie
    Lezer voor de gemeentebijbelstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Start
  1. Start
    Start
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Begin
    Begin
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Remove study
  1. Studie verwijderen
    Studie verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les verwijderen
    Les verwijderen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Copy
  1. Kopie
    Kopie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopiëren
    Kopiëren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. Toewijzing voor de assistent
    Toewijzing voor de assistent
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Overzicht toewijzingen voor de assistent
    Overzicht toewijzingen voor de assistent
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school schedule
  1. Planning Theocratische Bedieningsschool
    Planning Theocratische Bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planning Theocratische bedieningsschool
    Planning Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment already has been made
  1. Toewijzing is al gemaakt
    Toewijzing is al gemaakt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing reeds gemaakt
    Toewijzing reeds gemaakt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. De nieuwe schoolplanning importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    De nieuwe schoolplanning importeren vanuit Watchtower Library a.u.b. (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De nieuwe planning voor de school importeren vanuit Watchtower Library (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    De nieuwe planning voor de school importeren vanuit Watchtower Library (Instellingen->Theocratische Bedieningsschool...)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Next study:
  1. Volgende studie:
    Volgende studie:
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volgende les:
    Volgende les:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1. Versies van de Qt libraries
    Versies van de Qt libraries 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versies van de Qt bibliotheken
    Versies van de Qt bibliotheken 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1. Herinneringen sturen bij het afsluiten van TheocBase
    Herinneringen sturen bij het afsluiten van TheocBase
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herinneringen verzenden bij het afsluiten van TheocBase
    Herinneringen verzenden bij het afsluiten van TheocBase
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1. E-mailopties
    E-mailopties
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mailvoorkeuren
    E-mailvoorkeuren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1. Annuleren - toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    Annuleren - toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleren - toewijzing Theocratische bedieningsschool
    Annuleren - toewijzing Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1. Toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    Toewijzing Theocratische Bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toewijzing Theocratische bedieningsschool
    Toewijzing Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1. Setting
    Setting
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settinglijst
    Settinglijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Services
  1. Services
    Services
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diensten
    Diensten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1. %1 stoppen
    %1 stoppen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 sluiten
    %1 sluiten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Congres week (geen vergadering)
    Congres week (geen vergadering) 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congresweek (geen vergadering)
    Congresweek (geen vergadering) 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. geen vergadering
    geen vergadering
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen vergadering
    Geen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Stoppen
    Stoppen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleren
    Annuleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &Stoppen
    &Stoppen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Annuleren
    &Annuleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Open
  1. Open
    Open
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openen
    Openen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1. Kringopziener bezoek
    Kringopziener bezoek
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezoek Kringopziener
    Bezoek Kringopziener
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Congres week (geen vergadering)
    Congres week (geen vergadering) 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congresweek (geen vergadering)
    Congresweek (geen vergadering) 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. geen vergadering
    geen vergadering
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen vergadering
    Geen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1. Test verbinding
    Test verbinding
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbinding testen
    Verbinding testen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Theocratische Bedieningsschool
    Theocratische Bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool
    Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. geen vergadering
    geen vergadering
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen vergadering
    Geen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Schedule
  1. Schema
    Schema
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Planning
    Planning
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. E-mail NIET verzonden
    E-mail NIET verzonden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzending e-mail mislukt
    Verzending e-mail mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1. Email afzender
    Email afzender
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mailadres afzender
    E-mailadres afzender
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onderwerp:
    Onderwerp: 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1. De datum is niet de eerste dag van de week (Maandag)
    De datum is niet de eerste dag van de week (Maandag)
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De datum is niet de eerste dag van de week (maandag)
    De datum is niet de eerste dag van de week (maandag)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Studies
  1. Studies
    Studies
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lessen
    Lessen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Study
  1. Studie
    Studie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les
    Les
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1. Settings
    Settings
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Settinglijst
    Settinglijst
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Print
  1. Print
    Print
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdrukken
    Afdrukken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Print
  1. Afdrukken
    Afdrukken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Printen
    Printen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Print
  1. Printen
    Printen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdrukken
    Afdrukken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Printing
  1. Afdrukken
    Afdrukken
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezig met afdrukken
    Bezig met afdrukken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1. Toewijzingen
    Toewijzingen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papieren toewijzingen
    Papieren toewijzingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1. Theocratische Bedieningsschool
    Theocratische Bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool
    Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Combination
  1. Combinatie
    Combinatie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Combineren
    Combineren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Theocratische Bedieningsschool
    Theocratische Bedieningsschool
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool
    Theocratische bedieningsschool
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Exercises
  1. Uitzonderingen
    Uitzonderingen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oefeningen
    Oefeningen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No meeting
  1. geen vergadering
    geen vergadering
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen vergadering
    Geen vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1. Congres week (geen vergadering)
    Congres week (geen vergadering) 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Congresweek (geen vergadering)
    Congresweek (geen vergadering) 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma
    Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte:
    Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Next study
  1. Volgende studie
    Volgende studie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volgende les
    Volgende les
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. Geheugensteuntjes
    Geheugensteuntjes
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herinneringen
    Herinneringen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Send
  1. Verzonden
    Verzonden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzenden
    Verzenden
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1. Email wordt verstuurd...
    Email wordt verstuurd...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezig met verzenden e-mail...
    Bezig met verzenden e-mail...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Stoppen
    Stoppen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleren
    Annuleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1. E-mail NIET verzonden
    E-mail NIET verzonden
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail verzenden mislukt
    E-mail verzenden mislukt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bron
    Bron
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Class
  1. Klas
    Klas
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. School
    School
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdpunten Bijbel
    Hoofdpunten Bijbel
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1. Niets om te laten zien
    Niets om te laten zien
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niets weer te geven
    Niets weer te geven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1. Toon details...
    Toon details...
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Details tonen...
    Details tonen...
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Study
  1. Studie
    Studie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les
    Les
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Study
  1. Studie
    Studie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les
    Les
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Stoppen
    Stoppen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuleren
    Annuleren
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1. Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma
    Hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte
    Hoofdpunten Bijbelleesgedeelte
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema:
    Thema:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spreker:
    Spreker:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1. Theocratische Bedieningsschool - studie bijgewerkt
    Theocratische Bedieningsschool - studie bijgewerkt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool - les bijgewerkt
    Theocratische bedieningsschool - les bijgewerkt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1. Theocratische Bedieningsschool - studie toegevoegd
    Theocratische Bedieningsschool - studie toegevoegd
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Theocratische bedieningsschool - les toegevoegd
    Theocratische bedieningsschool - les toegevoegd
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Wachttorenstudie leider
    Wachttorenstudie leider
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leider Wachttorenstudie
    Leider Wachttorenstudie
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bron
    Bron
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1. Uitzendsprekers
    Uitzendsprekers
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgaande sprekers
    Uitgaande sprekers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1. De geselecteerde spreker heeft deze maand al een lezing. Wil je hem toevoegen?
    De geselecteerde spreker heeft deze maand al een lezing. Wil je hem toevoegen?
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De geselecteerde spreker heeft deze maand al een lezing. Wilt u hem toevoegen?
    De geselecteerde spreker heeft deze maand al een lezing. Wilt u hem toevoegen?
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1. Uitzendspreker
    Uitzendspreker
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitgaande spreker
    Uitgaande spreker
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Study History
  1. Studie historie
    Studie historie
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lesgeschiedenis
    Lesgeschiedenis
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. Alleen tijdelijke klassen
    Alleen tijdelijke klassen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel extra scholen
    Enkel extra scholen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1. Alleen hoofdzaal
    Alleen hoofdzaal
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel hoofdzaal
    Enkel hoofdzaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
All Classes
  1. Alle klassen
    Alle klassen
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle scholen
    Alle scholen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database not found!
  1. Database niet gevonden!
    Database niet gevonden!
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Databank niet gevonden!
    Databank niet gevonden!
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database copied to
  1. Database gekopieerd naar
    Database gekopieerd naar 
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Databank gekopieerd naar
    Databank gekopieerd naar 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database Error
  1. Fout in database
    Fout in database
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fout in databank
    Fout in databank
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Database updated
  1. Database bijgewerkt
    Database bijgewerkt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Databank bijgewerkt
    Databank bijgewerkt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
School program
  1. Programma school
    Programma school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schoolprogramma
    Schoolprogramma
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
file created
  1. bestand gemaakt
    bestand gemaakt
    changed by Henk Berendsen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bestand aangemaakt
    bestand aangemaakt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
file created
  1. bestand aangemaakt
    bestand aangemaakt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bestand gemaakt
    bestand gemaakt
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
07 Jun from 6:54pm to 8:44pm