TheocBase/TheocBase

27 Jan from 12:50am to 2:29am
Nicki changed 92 translations in Norwegian Bokmål on TheocBase. Hide changes
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Partner skal ikke være en av motsatt kjønn.
    Partner skal ikke være en av motsatt kjønn.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Bønn
    Bønn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Brukergrensesnitt
    Brukergrensesnitt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Språk
    Språk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Distrikt
    Distrikt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Heldagshendelser
    Heldagshendelser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. Distrikter...
    Distrikter...
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Ingenting ble importert (ingen måneder ble gjenkjent)
    Ingenting ble importert (ingen måneder ble gjenkjent)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Skjul utgåtte
    Skjul utgåtte
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Byer
    Byer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Typer distrikt
    Typer distrikt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Distrikt
    Distrikt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Revisjon
    Revisjon
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Utgitt
    Utgitt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Utgått
    Utgått
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Bynavn mangler
    Bynavn mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Byen er allerede lagret!
    Byen er allerede lagret!
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. By lagt til i databasen
    By lagt til i databasen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktstype mangler
    Distriktstype mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktstype er allerede lagret!
    Distriktstype er allerede lagret!
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktstype lagt til i databasen
    Distriktstype lagt til i databasen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Partner skal ikke være en av motsatt kjønn.
    Partner skal ikke være en av motsatt kjønn.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. By
    By
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Forkynner
    Forkynner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Type
    Type
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Gjennomarbeidet
    Gjennomarbeidet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Location
  1.  
    2. ▻
  2. Lokasjon
    Lokasjon
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Ikke tildelt
    Ikke tildelt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
territory
  1.  
    2. ▻
  2. distrikt
    distrikt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
territories
  1.  
    2. ▻
  2. distrikter
    distrikter
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Vakttårnet Studieutgave
    Vakttårnet Studieutgave
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Distrikter
    Distrikter
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Sted
    Sted
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Sorter etter:
    Sorter etter:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Distrikt
    Distrikt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.:
    Nr.:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Sted:
    Sted:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Forkynner-ID
    Forkynner-ID
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Utlevert
    Utlevert
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Innlevert
    Innlevert
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! Vil du slette den første oppføringen? Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! 
    Vil du slette den første oppføringen? 
     
    Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. By
    By
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Type
    Type
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! Vil du slette den første oppføringen? Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! 
    Vil du slette den første oppføringen? 
     
    Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! Vil du slette den første oppføringen? Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! 
    Vil du slette den første oppføringen? 
     
    Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! Vil du slette den forrige oppføringen? Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! 
    Vil du slette den forrige oppføringen? 
     
    Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! Vil du slette den første oppføringen? Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! 
    Vil du slette den første oppføringen? 
     
    Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! Vil du slette den forrige oppføringen? Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    Et offentlig foredrag med det samme nummeret er allerede lagret! 
    Vil du slette den forrige oppføringen? 
     
    Planlagte foredrag vil bli flyttet til Oppgavelisten.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Forrige foredrag:
    Forrige foredrag: 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Nytt foredrag:
    Nytt foredrag: 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Fra %1; foredrag utgått
    Fra %1; foredrag utgått
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. Inn
    Inn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Ut
    Ut
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ny menighet
    Ny menighet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Legg til tiden?
    Legg til tiden?
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagre tiden?
    Lagre tiden?
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1. Uke starter %1
    Uke starter %1
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukestart %1
    Ukestart %1
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
S
  1. M
    M
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. MBS
    MBS
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Frammøte til Felttjeneste
    Frammøte til Felttjeneste
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tjenestemøtet
    Tjenestemøtet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Weekend
  1. Weekend
    Weekend
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Helg
    Helg
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Show Time
  1. Vis Tid
    Vis Tid
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vis klokkeslett
    Vis klokkeslett
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1. Vis brukt tid
    Vis brukt tid
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vis varighet
    Vis varighet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Det er også laget for å hjelpe Tjenestemøtets tilsynsmann å holde oversikten over elevoppdragene.
    Det er også laget for å hjelpe Tjenestemøtets tilsynsmann å holde oversikten over elevoppdragene.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Det er også laget for å hjelpe Tjenestemøtets tilsynsmann å holde oversikt over elevoppdragene.
    Det er også laget for å hjelpe Tjenestemøtets tilsynsmann å holde oversikt over elevoppdragene.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
material
  1. Tema
    Tema
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kilde
    kilde
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. Livet og Tjenesten som Kristne
    Livet og Tjenesten som Kristne
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tjenestemøtet
    Tjenestemøtet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1. Vårt Liv som Kristne Møtet
    Vårt Liv som Kristne Møtet
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Livet og tjenesten som kristne
    Livet og tjenesten som kristne
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Show Duration or Time?
  1. Vis Varighet eller Tid?
    Vis Varighet eller Tid?
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vis Varighet eller Klokkeslett?
    Vis Varighet eller Klokkeslett?
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Time
  1. Tid
    Tid
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klokkeslett
    Klokkeslett
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Week Starting %1
  1. Uke starter %1
    Uke starter %1
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukestart %1
    Ukestart %1
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Show Time
  1. Vis tid
    Vis tid
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vis klokkeslett
    Vis klokkeslett
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Cancellation - Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Avlysning - Elevoppdrag på Midtukemøtet
    Avlysning - Elevoppdrag på Midtukemøtet
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avlysning - Elevoppdrag på tjenestemøtet
    Avlysning - Elevoppdrag på tjenestemøtet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting Assignment
  1. Elevoppdrag på Midtukemøtet
    Elevoppdrag på Midtukemøtet
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elevoppdrag på tjenestemøtet
    Elevoppdrag på tjenestemøtet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Medhjelper for %1
    Medhjelper for %1
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner for %1
    Partner for %1
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil 
    bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. 
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Oppgavelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil 
    bli flyttet til Oppgavelisten om du fjerner ham som foredragsholder. 
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner eleven.
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! 
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner eleven.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Oppgavelisten om du fjerner eleven.
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! 
    Disse foredragene vil bli flyttet til Oppgavelisten om du fjerner eleven.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene 
    vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Oppgavelisten om du fjerner foredragsholderen.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene 
    vil bli flyttet til Oppgavelisten om du fjerner foredragsholderen.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1. Foredragsholderen er satt opp med foredrag eksternt. Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du endrer menighet.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag eksternt. Disse foredragene 
    vil bli flyttet til Huskelisten om du endrer menighet.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foredragsholderen er satt opp med foredrag eksternt. Disse foredragene vil bli flyttet til Oppgavelisten om du endrer menighet.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag eksternt. Disse foredragene 
    vil bli flyttet til Oppgavelisten om du endrer menighet.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
C
  1. S
    S
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SL
    SL
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Ch
  1. O
    O
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OS
    OS
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Medhjelper
    Medhjelper
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assignment slip for assistant
  1. Oppdragslapp til medhjelperen
    Oppdragslapp til medhjelperen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppdragslapp til partneren
    Oppdragslapp til partneren
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assistant to %1
  1. Medhjelper for %1
    Medhjelper for %1
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partner for %1
    Partner for %1
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Repetisjon av møtet og kort oversikt over neste ukes møte
    Repetisjon av møtet og kort oversikt over neste ukes møte
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetisjon/Kort oversikt/Opplysninger
    Repetisjon/Kort oversikt/Opplysninger
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Revision
  1. Revisjon
    Revisjon
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revidert
    Revidert
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
27 Jan from 12:50am to 2:29am