TheocBase/TheocBase

31 May from 8:27am to 8:48am
Juhani Matilainen changed 33 translations in English and Finnish on TheocBase. Hide changes

In English:

This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1. This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
    This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

    This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
    This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

    This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedosto:
    Tiedosto:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Yhdistä KML kentät
    Yhdistä KML kentät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi:
    Nimi:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Kuvaus:
    Kuvaus:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. Alueen nro.
    Alueen nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Sijainti
    Sijainti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Tyyppi:
    Tyyppi:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Kaupunki:
    Kaupunki:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Kartta
    Kartta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo alueen rajat
    Tuo alueen rajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Valitut kentät pitäisi olla erilaisia.
    Valitut kentät pitäisi olla erilaisia.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Avaa tiedosto
    Avaa tiedosto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML tiedostot (*.kml)
    KML tiedostot (*.kml)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Kaikki tiedostot (*)
    Kaikki tiedostot (*)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. hae
    hae
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo rajat
    Tuo rajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Poista raja
    Poista raja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä kaikki
    Näytä kaikki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Nykyinen tutkielma
    Nykyinen tutkielma
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Henkilökohtaiset tiedot
    Henkilökohtaiset tiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedot
    Tiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Huomautus
    Huomautus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Puhujat
    Puhujat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ryhmittele seurakunnan mukaan
    Ryhmittele seurakunnan mukaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Ryhmittele kierroksen mukaan
    Ryhmittele kierroksen mukaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnan tiedot
    Seurakunnan tiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Kokousajat
    Kokousajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Henkilökohtaiset tiedot
    Henkilökohtaiset tiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Tämä ohjelman versio (%1) on vanhempi kuin tietokannan versio (%2). Ohjelma saattaa näyttää virheilmoituksia eivätkä tiedot mahdollisesti tallennu oikein. Lataa ja asenna viimeisin versio.
    Tämä ohjelman versio (%1) on vanhempi kuin tietokannan versio (%2). Ohjelma saattaa näyttää virheilmoituksia eivätkä tiedot mahdollisesti tallennu oikein. Lataa ja asenna viimeisin versio.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
31 May from 8:27am to 8:48am