TheocBase/TheocBase

31 mai de 08:27 to 08:48

Juhani Matilainen changed 33 translations in English and Finnish on TheocBase. Hide changes

In anglais:

This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This vesion of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:26:14 UTC.

▻

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:27:40 UTC.

In finnois:

▻

Tiedosto:
Tiedosto:

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:31:26 UTC.

Match KML Fields

▻

Yhdistä KML kentät
Yhdistä KML kentät

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:31:38 UTC.

▻

Nimi:
Nimi:

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:31:47 UTC.

▻

Kuvaus:
Kuvaus:

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:31:54 UTC.

▻

Alueen nro.
Alueen nro.

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:32:09 UTC.

▻

Sijainti
Sijainti

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:32:23 UTC.

▻

OK
OK

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:32:29 UTC.

▻

Peruuta
Peruuta

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:32:35 UTC.

▻

Huomautus
Huomautus

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:32:57 UTC.

▻

Tyyppi:
Tyyppi:

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:33:05 UTC.

▻

Kaupunki:
Kaupunki:

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:33:12 UTC.

▻

Kartta
Kartta

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:33:17 UTC.

Import territory boundaries

▻

Tuo alueen rajat
Tuo alueen rajat

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:33:26 UTC.

The selected fields should be different.

▻

Valitut kentät pitäisi olla erilaisia.
Valitut kentät pitäisi olla erilaisia.

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:34:23 UTC.

▻

Avaa tiedosto
Avaa tiedosto

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:34:31 UTC.

KML files (*.kml)

▻

KML tiedostot (*.kml)
KML tiedostot (*.kml)

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:34:45 UTC.

▻

Kaikki tiedostot (*)
Kaikki tiedostot (*)

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:34:53 UTC.

▻

hae
hae

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:34:59 UTC.

Import boundaries

▻

Tuo rajat
Tuo rajat

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:35:06 UTC.

Remove boundary

▻

Poista raja
Poista raja

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:35:15 UTC.

▻

Näytä kaikki
Näytä kaikki

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:35:45 UTC.

▻

Nykyinen tutkielma
Nykyinen tutkielma

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:35:54 UTC.

▻

Henkilökohtaiset tiedot
Henkilökohtaiset tiedot

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:36:16 UTC.

▻

Tiedot
Tiedot

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:36:20 UTC.

▻

Huomautus
Huomautus

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:36:33 UTC.

▻

Puhujat
Puhujat

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:36:39 UTC.

Group by congregation

▻

Ryhmittele seurakunnan mukaan
Ryhmittele seurakunnan mukaan

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:36:48 UTC.

Group by circuit

▻

Ryhmittele kierroksen mukaan
Ryhmittele kierroksen mukaan

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:37:05 UTC.

Congregation Details

▻

Seurakunnan tiedot
Seurakunnan tiedot

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:37:22 UTC.

▻

Kokousajat
Kokousajat

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:37:30 UTC.

▻

Henkilökohtaiset tiedot
Henkilökohtaiset tiedot

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:37:38 UTC.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

▻

Tämä ohjelman versio (%1) on vanhempi kuin tietokannan versio (%2). Ohjelma saattaa näyttää virheilmoituksia eivätkä tiedot mahdollisesti tallennu oikein. Lataa ja asenna viimeisin versio.
Tämä ohjelman versio (%1) on vanhempi kuin tietokannan versio (%2). Ohjelma saattaa näyttää virheilmoituksia eivätkä tiedot mahdollisesti tallennu oikein. Lataa ja asenna viimeisin versio.

modifié par Juhani Matilainen mercredi 31 mai 2017 08:48:14 UTC.

31 mai de 08:27 to 08:48

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité