TheocBase/TheocBase

12 Oct from 1:58pm to 2:34pm
Kiraly Zoltan changed 89 translations in Hungarian on TheocBase. Hide changes
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Nagyterem
    Nagyterem
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. 1. kisterem
    1. kisterem
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. 2. kisterem
    2. kisterem
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Testvérnő
    Testvérnő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Testvér
    Testvér
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Kedves %1 %2
    Kedves %1 %2
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1.  
    2. ▻
  2. Idő
    Idő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ima
    Ima
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Nyelv
    Nyelv
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. A segítő nem lehet ellenkező nemű
    A segítő nem lehet ellenkező nemű
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2.  
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználói felület
    Felhasználói felület
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. perc
    perc
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Következő szempont
    Következő szempont
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Emlékeztetők...
    Emlékeztetők...
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reminders
  1. Emlékeztetők...
    Emlékeztetők...
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Emlékeztetők
    Emlékeztetők
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Küldés
    Küldés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum
    Dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Név
    Név
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail küldése
    E-mail küldése
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1. E-mail küldése
    E-mail küldése
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail küldése...
    E-mail küldése...
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail küldése sikertelen
    E-mail küldése sikertelen
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Mégse
    Mégse
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Szempont
    Szempont
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Mégse
    Mégse
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Főbb gondolatok
    Főbb gondolatok
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. olvasás
    olvasás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Ének
    Ének
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ima
    Ima
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Forrásanyag
    Forrásanyag
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vezető
    Vezető
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Frissítés elérhető. Szeretnéd telepíteni?
    Frissítés elérhető. Szeretnéd telepíteni?
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs elérhető frissítls
    Nincs elérhető frissítls
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
No new update available
  1. Nincs elérhető frissítls
    Nincs elérhető frissítls
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nincs elérhető frissítés
    Nincs elérhető frissítés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Frissítések elérhetőek.
    Frissítések elérhetőek.
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Téma:
    Téma:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Előadó:
    Előadó:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Elnöklő
    Elnöklő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1. Elnöklő
    Elnöklő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elnöklő:
    Elnöklő:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Őrtorony-tanulmányozás:
    Őrtorony-tanulmányozás:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum
    Dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Előadó
    Előadó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Elnöklő
    Elnöklő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Őrtorony-tanulmányozás vezetője
    Őrtorony-tanulmányozás vezetője
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Ének
    Ének
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Nyílvános előadás
    Nyílvános előadás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Előadó
    Előadó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Elnöklő
    Elnöklő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Ének
    Ének
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Őrtorony-tanulmányozás
    Őrtorony-tanulmányozás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Forrásanyag
    Forrásanyag
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vezető
    Vezető
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezet
    Gyülekezet
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. A kiválasztott előadó már tart nyilvános előadást ebben a hónapban. Hozzáadod?
    A kiválasztott előadó már tart nyilvános előadást ebben a hónapban. Hozzáadod?
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Csak a további osztályok
    Csak a további osztályok
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Csak a nagyterem
    Csak a nagyterem
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Minden osztály
    Minden osztály
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezetek és előadók
    Gyülekezetek és előadók
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezet...
    Gyülekezet...
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Előadó...
    Előadó...
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Válassz egy gyülekezetet vagy előadót
    Válassz egy gyülekezetet vagy előadót
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Infó
    Infó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Cím
    Cím
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezet
    Gyülekezet
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Vezetéknév
    Vezetéknév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Családnév
    Családnév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Vezetéknév
    Vezetéknév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utónév
    Utónév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Jegyzetek
    Jegyzetek
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. Ez a név már létezik: '%1'. Szeretnéd megváltoztatni?
    Ez a név már létezik: '%1'. Szeretnéd megváltoztatni?
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Eltávolítod a gyülekezetet?
    Eltávolítod a gyülekezetet?
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Eltávolítod az előadót?
    Eltávolítod az előadót?
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Módosítás erre: '%1'
    Módosítás erre: '%1'
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase felhő
    TheocBase felhő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Szinkronizálás
    Szinkronizálás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Fiók létrehozása</a>
    <a href="http://register.theocbase.net/index.php">Fiók létrehozása</a>
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés
    Belépés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Kilépés
    Kilépés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés sikertelen
    Belépés sikertelen
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nyílvános összejövetel
    Nyílvános összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Őrtorony olvasó
    Őrtorony olvasó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
12 Oct from 1:58pm to 2:34pm