TheocBase/TheocBase

15 Oct from 7:38pm to 8:03pm
Manuel changed 102 translations in Spanish on TheocBase. Hide changes
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Sala principal
    Sala principal
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Sala auxiliar núm. 1
    Sala auxiliar núm. 1
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Sala auxiliar núm. 2
    Sala auxiliar núm. 2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Hermana
    Hermana
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Hermano
    Hermano
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Querido/a %1 %2
    Querido/a %1 %2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor encuentre los detalles de su próxima asignación abajo:
    Por favor encuentre los detalles de su próxima asignación abajo:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Saludos
    Saludos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Tipos de direcciones
    Tipos de direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. No. de tipo:
    No. de tipo:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre:
    Nombre:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Color:
    Color:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">He olvidado mi contraseña</a>
    <a href="#">He olvidado mi contraseña</a>
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Descontinuar este discurso moverá los discursos programados con este bosquejo a la lista de tareas.
    Descontinuar este discurso moverá los discursos programados con este bosquejo a la lista de tareas. 
     
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Color
    Color
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Type number:
  1. No. de tipo:
    No. de tipo:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Código de dirección
    Código de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Falta el código de dirección
    Falta el código de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Falta el nombre del código de dirección
    Falta el nombre del código de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Código de dirección ya registrado!
    ¡Código de dirección ya registrado!
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de dirección registrado
    Tipo de dirección registrado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Estado:
    Estado:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Distrito:
    Distrito:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Ciudad:
    Ciudad:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Calle:
    Calle:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Código postal:
    Código postal:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar
    Buscar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Municipio
    Municipio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Ciudad
    Ciudad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Calle
    Calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. No.
    No.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Código postal
    Código postal
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Latitud
    Latitud
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Longitud
    Longitud
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir dirección
    Añadir dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor seleccione una dirección en la lista de resultados
    Por favor seleccione una dirección en la lista de resultados
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Municipio
    Municipio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Ciudad
    Ciudad
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Calle
    Calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. No.
    No.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Código postal
    Código postal
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Geodata
    Geodata
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Agregar nueva dirección
    Agregar nueva dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar nueva dirección
    Borrar nueva dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Límites de territorios
    Límites de territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Direcciones
    Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Busca bajo "descripción" si un territorio no se encuentra por "nombre"
    Busca bajo "descripción" si un territorio no se encuentra por "nombre"
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Asignar campos
    Asignar campos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección:
    Dirección:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de dirección:
    Tipo de dirección:
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Direcciones
    Direcciones
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Importar datos del territorio
    Importar datos del territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccione los campos para direcciones y nombres
    Seleccione los campos para direcciones y nombres
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Importar direcciones del territorio
    Importar direcciones del territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Las direcciones se añadirán al territorio seleccionado. Seleccione un territorio primero.
    Las direcciones se añadirán al territorio seleccionado. Seleccione un territorio primero.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. Archivos CSV (*.csv)
    Archivos CSV (*.csv)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Archivos de texto (*.txt)
    Archivos de texto (*.txt)
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Importar datos
    Importar datos
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar/esconder territorios
    Mostrar/esconder territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1. Mostrar/esconder territorios
    Mostrar/esconder territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostrar/ocultar territorios
    Mostrar/ocultar territorios
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar/ocultar marcadores
    Mostrar/ocultar marcadores
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. No trabajado
    No trabajado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Texto
    Texto
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orador externo
    Orador externo
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. No visitar
    No visitar
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. No. de territorio
    No. de territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Registro de territorio
    Registro de territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Tarjeta de territorio
    Tarjeta de territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. País
    País
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Municipio
    Municipio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. Distrito
    Distrito
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Calle
    Calle
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. No.
    No.
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Código postal
    Código postal
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre
    Nombre
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de dirección
    Tipo de dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtro
    Filtro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Configurar filtro
    Configurar filtro
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Orador
    Orador
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. ¡La congregación dispone de oradores!
    ¡La congregación dispone de oradores!
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. No. de territorio
    No. de territorio
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1. Querido/a %1 %2
    Querido/a %1 %2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Querid@ %1 %2
    Querid@ %1 %2
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1. Borrar nueva dirección
    Borrar nueva dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Borrar la dirección seleccionada
    Borrar la dirección seleccionada
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
15 Oct from 7:38pm to 8:03pm