TheocBase/TheocBase

15 Nov from 9:53pm to 10:39pm
Boris Varadinac changed 116 translations in Serbian on TheocBase. Hide changes
Current Study
  1. Додељена студија
    Додељена студија
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodeljena govornička veština
    Dodeljena govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Exercises Completed
  1. Вежба урађена
    Вежба урађена
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vežba urađena
    Vežba urađena
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. Следећа студија
    Следећа студија
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledeća govornička veština
    Sledeća govornička veština
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select next study
  1. Изабери следећу студију
    Изабери следећу студију
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi sledeću govorničku veštinu
    Izaberi sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Време
    Време
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vreme
    Vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Белешке
    Белешке
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
School Details
  1. Додатне информације
    Додатне информације
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodatne informacije
    Dodatne informacije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Покрени време
    Покрени време
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokreni vreme
    Pokreni vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Заустави време
    Заустави време
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaustavi vreme
    Zaustavi vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Оквир
    Оквир
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okvir
    Okvir
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1. Повуци надоле за освежење програма...
    Повуци надоле за освежење програма...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povuci nadole za osvežavanje programa...
    Povuci nadole za osvežavanje programa...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Pull to refresh...
  1. Povuci nadole za osvežavanje programa...
    Povuci nadole za osvežavanje programa...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povuci za osvežavanje programa...
    Povuci za osvežavanje programa...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1. Пусти да би се освежио програм...
    Пусти да би се освежио програм...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pusti za osvežavanje programa...
    Pusti za osvežavanje programa...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Loading...
  1. Учитавање...
    Учитавање...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Učitavanje...
    Učitavanje...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1. Пријављивање није успело
    Пријављивање није успело
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijavljivanje neuspešno
    Prijavljivanje neuspešno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
TheocBase Login
  1. Пријава на TheocBase
    Пријава на TheocBase
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijavljivanje na TheocBase
    Prijavljivanje na TheocBase
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username
  1. Корисничко име
    Корисничко име
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Password
  1. Лозинка
    Лозинка
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lozinka
    Lozinka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Login
  1. Пријавите се
    Пријавите се
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijava
    Prijava
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
New User / Forgot password
  1. Нови корисник / Заборављена лозинка
    Нови корисник / Заборављена лозинка
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Novi korisnik / Zaboravljena lozinka
    Novi korisnik / Zaboravljena lozinka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Main
  1. Главни
    Главни
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Glavni
    Glavni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Second
  1. Помоћни 1
    Помоћни 1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni 1.
    Pomoćni 1.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Third
  1. Помоћни 2
    Помоћни 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni 2.
    Pomoćni 2.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
First Name
  1. Име
    Име
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Last Name
  1. Презиме
    Презиме
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prezime
    Prezime
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Брат
    Брат
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brat
    Brat
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Сестра
    Сестра
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sestra
    Sestra
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Servant
  1. Именован
    Именован
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sluga
    Sluga
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Family
  1. Породица
    Породица
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Porodica
    Porodica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Family member linked to
  1. Члан породице
    Члан породице
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Član porodice
    Član porodice
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Contact Information
  1. Контакт
    Контакт
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt
    Kontakt
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Email
  1. Имејл
    Имејл
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imejl
    Imejl
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Use for School
  1. Одобрено учешће
    Одобрено учешће
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odobreno učešće
    Odobreno učešće
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All Classes
  1. Сви разреди
    Сви разреди
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svi razredi
    Svi razredi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1. Само главни разред
    Само главни разред
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo glavni razred
    Samo glavni razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1. Само помоћни разред
    Само помоћни разред
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo pomoćni razred
    Samo pomoćni razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Highlights
  1. Изабране мисли
    Изабране мисли
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izabrane misli
    Izabrane misli
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No 1
  1. Задатак број 1
    Задатак број 1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Задатак бр. 1
    Задатак бр. 1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No 1
  1. Задатак бр. 1
    Задатак бр. 1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak br. 1
    Zadatak br. 1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No 2
  1. Задатак број 2
    Задатак број 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak br. 2
    Zadatak br. 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
No 3
  1. Задатак број 3
    Задатак број 3
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zadatak br. 3
    Zadatak br. 3
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Break
  1. Пауза
    Пауза
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pauza
    Pauza
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Publishers
  1. Објавитељи
    Објавитељи
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavitelji
    Objavitelji
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Подешавања
    Подешавања
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podešavanja
    Podešavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Logout
  1. Одјавите се
    Одјавите се
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odjava
    Odjava
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Info
  1. Инфо
    Инфо
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informacije
    Informacije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Version
  1. Верзија
    Верзија
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verzija
    Verzija
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
TheocBase Homepage
  1. TheocBase Почетна страна
    TheocBase Почетна страна
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase Početna stranica
    TheocBase Početna stranica
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Feedback
  1. Повратне информације
    Повратне информације
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Povratne informacije
    Povratne informacije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Synchronizing...
  1. Синхронизација у току...
    Синхронизација у току...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinhronizacija u toku...
    Sinhronizacija u toku...
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Updates available. Do you want to synchronize?
  1. Софтверско ажурирање доступно. Да ли желите да синхронизујете податке?
    Софтверско ажурирање доступно. Да ли желите да синхронизујете податке?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dostupna je nova verzija softvera. Da li želite da pokrenete sinhronizaciju?
    Dostupna je nova verzija softvera. Da li želite da pokrenete sinhronizaciju?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1. Промене су видљиве и на уређају који користите и на серверу (1%ред). Да ли желите да сачувате промене?
    Промене су видљиве и на уређају који користите и на серверу (1%ред). Да ли желите да сачувате промене?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Promene su vidljive na uređaju koji koristite i na serveru (%1 redovi). Da li želite da sačuvate promene napravljene na uređaju koji koristite?
    Promene su vidljive na uređaju koji koristite i na serveru (%1 redovi). Da li želite da sačuvate promene napravljene na uređaju koji koristite?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
H
  1. ИМ
    ИМ
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. IM
    IM
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
R
  1. Ч
    Ч
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Č
    Č
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Family Head
  1. Поглавар породице
    Поглавар породице
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poglavar porodice
    Poglavar porodice
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. Саговорник
    Саговорник
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sagovornik
    Sagovornik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Не прелазити на следећу студију
    Не прелазити на следећу студију
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne prelaziti na sledeću govorniku veštinu
    Ne prelaziti na sledeću govorniku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. Ne prelaziti na sledeću govorniku veštinu
    Ne prelaziti na sledeću govorniku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne prelaziti na sledeću govorničku veštinu
    Ne prelaziti na sledeću govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Not set
  1. Није подешено
    Није подешено
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije podešeno
    Nije podešeno
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
S
  1. Р
    Р
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SRB
    SRB
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. Скупштинско Разматрање Библије
    Скупштинско Разматрање Библије
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skupštinsko razmatranje Biblije
    Skupštinsko razmatranje Biblije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1. Теократска школа проповедања
    Теократска школа проповедања
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teokratska škola propovedanja
    Teokratska škola propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1. Поучавање
    Поучавање
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poučavanje za hrišćansku službu
    Poučavanje za hrišćansku službu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1. Јавно предавање
    Јавно предавање
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno predavanje
    Javno predavanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1. Разматрање Стражарске куле
    Разматрање Стражарске куле
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razmatranje Stražarske kule
    Razmatranje Stražarske kule
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Info
  1. Информације
    Информације
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informacije
    Informacije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1. Позови %1
    Позови %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozovi %1
    Pozovi %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Main
  1. Главни
    Главни
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Glavni
    Glavni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Second
  1. Помоћни 1
    Помоћни 1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni 1.
    Pomoćni 1.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Third
  1. Помоћни 2
    Помоћни 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni 2.
    Pomoćni 2.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Последња синхронизација: %1
    Последња синхронизација: %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslednja sinhronizacija: %1
    Poslednja sinhronizacija: %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Извор материјала
    Извор материјала
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водитељ
    Водитељ
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Предавач
    Предавач
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Govornik
    Govornik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читач
    Читач
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Белешке
    Белешке
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beleške
    Beleške
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. Благо из Божје Речи
    Благо из Божје Речи
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. BLAGO IZ BOŽJE REČI
    BLAGO IZ BOŽJE REČI
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. Припрема за службу проповедања
    Припрема за службу проповедања
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PRIPREMA ZA SLUŽBU PROPOVEDANJA
    PRIPREMA ZA SLUŽBU PROPOVEDANJA
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. Хришћански живот
    Хришћански живот
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. HRIŠĆANSKI ŽIVOT
    HRIŠĆANSKI ŽIVOT
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Main
  1. Главни
    Главни
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Glavni
    Glavni
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Second
  1. Помоћни 1
    Помоћни 1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni 1.
    Pomoćni 1.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Third
  1. Помоћни 2
    Помоћни 2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni 2.
    Pomoćni 2.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Председавајући
    Председавајући
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Predsedavajući
    Predsedavajući
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Помоћни саветник
    Помоћни саветник
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pomoćni savetnik
    Pomoćni savetnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Песма бр. %1 и молитва
    Песма бр. %1 и молитва
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesma br. %1 i molitva
    Pesma br. %1 i molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song
  1. Песма бр.
    Песма бр.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pesma
    Pesma
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Водитељ
    Водитељ
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Читач
    Читач
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Details
  1. Додатне информације
    Додатне информације
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodatne informacije
    Dodatne informacije
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1. Поновити студију
    Поновити студију
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponoviti govorničku veštinu
    Ponoviti govorničku veštinu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Start stopwatch
  1. Покрени време
    Покрени време
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokreni vreme
    Pokreni vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Stop stopwatch
  1. Заустави време
    Заустави време
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaustavi vreme
    Zaustavi vreme
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add the timing?
  1. Сачувати време?
    Сачувати време?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sačuvati vreme?
    Sačuvati vreme?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Тема
    Тема
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Извор материјала
    Извор материјала
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1. Замена
    Замена
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zamena
    Zamena
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Select a volunteer
  1. Изабери замену
    Изабери замену
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberi zamenu
    Izaberi zamenu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d
  1. TheocBase је програм намењен Јеховиним сведоцима за распоред Састанка радним даном и Састанка викендом
    TheocBase је програм намењен Јеховиним сведоцима за распоред Састанка радним даном и Састанка викендом
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase je program namenjen Jehovinim svedocim za raspored sastanka radnim danom i sastanka vikendom.
    TheocBase je program namenjen Jehovinim svedocim za raspored sastanka radnim danom i sastanka vikendom.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Можете доделити претходно убачене податке из Радне свеске и/или Стражарске куле (епуб формат).
    Можете доделити претходно убачене податке из Радне свеске и/или Стражарске куле (епуб формат).
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Možete dodeliti prethodno ubačene podatke iz Radne sveske i/ili Stražarske kule (epub format).
    Možete dodeliti prethodno ubačene podatke iz Radne sveske i/ili Stražarske kule (epub format).
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1. Програм може користити и Надгледник састанка како би пратио задатке учесника.
    Програм може користити и Надгледник састанка како би пратио задатке учесника.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Program može koristiti i nadglednik sastanka Hrišćanski život i služba propovedanja kako bi pratio zadatke učesnika.
    Program može koristiti i nadglednik sastanka Hrišćanski život i služba propovedanja kako bi pratio zadatke učesnika.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1. Почетак
    Почетак
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Početak
    Početak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Уредите подешавања за вашу скупштину као и за време састанака,.
    Уредите подешавања за вашу скупштину као и за време састанака,.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Najpre uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    Najpre uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1. Следеће: Убаците податке о објавитељима, и изаберите у којим деловима састанка могу да учествују.
    Следеће: Убаците податке о објавитељима, и изаберите у којим деловима састанка могу да учествују.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sledeće: Unesite podatke o objaviteljima i izaberite u kojim delovima sastanaka mogu da učestvuju.
    Sledeće: Unesite podatke o objaviteljima i izaberite u kojim delovima sastanaka mogu da učestvuju.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1. Затим у програм TheocBase убаците студије, као и наслове јавних предавања.
    Затим у програм TheocBase убаците студије, као и наслове јавних предавања.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zatim u program TheocBase unesite govorničke veštine, kao i naslove javnih predavanja.
    Zatim u program TheocBase unesite govorničke veštine, kao i naslove javnih predavanja.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1. Najpre uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    Najpre uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    Uredite parametre za svoju skupštinu i vreme sastanaka.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2.  
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Sagovornik ne treba da bude osoba suprotnog pola.
    Sagovornik ne treba da bude osoba suprotnog pola.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Molitva
    Molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko radno okruženje
    Korisničko radno okruženje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Jezik
    Jezik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1.  
    2. ▻
  2. Dodeli tačke sastanka
    Dodeli tačke sastanka
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1.  
    2. ▻
  2. Uvezi raspored Sastanka u ovliku epub formata ili ručno.
    Uvezi raspored Sastanka u ovliku epub formata ili ručno.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1. Uvezi raspored Sastanka u ovliku epub formata ili ručno.
    Uvezi raspored Sastanka u ovliku epub formata ili ručno.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvezi raspored sastanka u ovliku epub formata ili ručno.
    Uvezi raspored sastanka u ovliku epub formata ili ručno.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2.  
15 Nov from 9:53pm to 10:39pm