TheocBase/TheocBase

15 Aug from 9:51am to 12:40pm
Mario Zamfir changed 351 translations in Romanian on TheocBase. Hide changes
Copyright
  1. Copyright
    Copyright
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drepturi de autor
    Drepturi de autor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Enter e-mail address.
  1. Introdu adresa de e-mail.
    Introdu adresa de e-mail.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introduceți adresa de e-mail.
    Introduceți adresa de e-mail.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talks
  1. Discursuri oublice
    Discursuri oublice
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursuri publice
    Discursuri publice
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Home
  1. Pagină de început
    Pagină de început
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagina de început
    Pagina de început
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1. Date
    Date
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Cuvântarea
    Cuvântarea
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Save changes?
  1. Salvez modificarile?
    Salvez modificarile?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salveză modificarile?
    Salveză modificarile?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Database updated
  1. Actualizarea bazei de date
    Actualizarea bazei de date
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Baza de date a fost actualizată
    Baza de date a fost actualizată
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1. Idei importante din Biblie:
    Idei importante din Biblie:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ideile importante din Biblie:
    Ideile importante din Biblie:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1. Nr. 1:
    Nr. 1:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema 1:
    Tema 1:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1. Nr. 2:
    Nr. 2:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema 2:
    Tema 2:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1. Nr. 3:
    Nr. 3:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema 3:
    Tema 3:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Assign a Prayer
  1. Repartizează pentru rugăciune
    Repartizează pentru rugăciune
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repartizează la rugăciune
    Repartizează la rugăciune
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Restore file...
  1. Restaureaza fișierul...
    Restaureaza fișierul...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Restaurează fișierul...
    Restaurează fișierul...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1. Studiul Bibliei în Congregație, Școala și întrunirea de serviciu
    Studiul Bibliei în Congregație, Școala și întrunirea de serviciu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studiul Bibliei în Congregație, școala și întrunirea de serviciu
    Studiul Bibliei în Congregație, școala și întrunirea de serviciu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1. Studiul Bibliei în Congregație, școala și întrunirea de serviciu
    Studiul Bibliei în Congregație, școala și întrunirea de serviciu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studiul Bibliei în Congregație, Școala și Întrunirea de Serviciu
    Studiul Bibliei în Congregație, Școala și Întrunirea de Serviciu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Start time
  1. Timp de început
    Timp de început
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Când începe
    Când începe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Background image
  1. Imagine de funal
    Imagine de funal
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imagine de fundal
    Imagine de fundal
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Background image
  1. Imagine de fundal
    Imagine de fundal
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Imaginea de fundal
    Imaginea de fundal
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Classes
  1. Clase
    Clase
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clasele
    Clasele
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Add subjects
  1. Adaugă subiect
    Adaugă subiect
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adaugă subiecte
    Adaugă subiecte
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Paper
  1. Foaie
    Foaie
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coală
    Coală
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Papersize
  1. Dimensiunea foii
    Dimensiunea foii
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dimensiunea colii
    Dimensiunea colii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1. Elimin rândul selectat?
    Elimin rândul selectat?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimină rândul selectat?
    Elimină rândul selectat?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Setting
  1. Setari
    Setari
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Setări
    Setări
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1. Discursul public a fost adăugat in baza de date
    Discursul public a fost adăugat in baza de date
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursul public a fost adăugat în baza de date
    Discursul public a fost adăugat în baza de date
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove ALL studies? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Șterge toate studiile? (Foloște opțiunea doar pentru a sterge date invalide din baza de date)
    Șterge toate studiile? (Foloște opțiunea doar pentru a sterge date invalide din baza de date)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Șterge toate studiile? (Foloște opțiunea doar pentru a sterge datele invalide din baza de date)
    Șterge toate studiile? (Foloște opțiunea doar pentru a sterge datele invalide din baza de date)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove ALL settings? (Use only to remove invalid data from database)
  1. Șterge toate setarile? (Foloște opțiunea doar pentru a sterge date invalide din baza de date)
    Șterge toate setarile? (Foloște opțiunea doar pentru a sterge date invalide din baza de date)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Șterge toate setările? (Foloște opțiunea doar pentru a șterge datele invalide din baza de date)
    Șterge toate setările? (Foloște opțiunea doar pentru a șterge datele invalide din baza de date)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Choose file
  1. Choose file
    Choose file
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selectează fișierul
    Selectează fișierul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talks - theme added
  1. Discursuri Publice - Titlu adaugat
    Discursuri Publice - Titlu adaugat 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursuri Publice - Titlu adăugat
    Discursuri Publice - Titlu adăugat 
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule updated
  1. Discursuri publice si TV - planificare actualizată
    Discursuri publice si TV - planificare actualizată 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursuri publice si WT - planificare actualizată
    Discursuri publice si WT - planificare actualizată 
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public Talk and WT - schedule added
  1. Discursuri publice si TV - planificare adăugată
    Discursuri publice si TV - planificare adăugată 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursuri publice si WT - planificare adăugată
    Discursuri publice si WT - planificare adăugată 
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
CBS
  1. CBS
    CBS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SB
    SB
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
R
  1. R
    R
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. C
    C
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
C
  1. C
    C
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CS
    CS
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
H
  1. H
    H
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. II
    II
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
TMS
  1. TMS
    TMS
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SST
    SST
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
SM
  1. SM
    SM
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ÎS
    ÎS
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Add speakers and congregations. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Adaugă vorbitori ci congregaţii. Copiază toate datele in clipboard si lipeşte-le mai jos (Ctrl + V)
    Adaugă vorbitori ci congregaţii. Copiază toate datele in clipboard si lipeşte-le mai jos (Ctrl + V)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adaugă vorbitori și congregaţii. Copiază toate datele in clipboard si lipeşte-le mai jos (Ctrl + V)
    Adaugă vorbitori și congregaţii. Copiază toate datele in clipboard si lipeşte-le mai jos (Ctrl + V)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Please add start date YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
  1. Adaugaţi va rog data de inceput YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
    Adaugaţi va rog data de inceput YYYY-MM-DD (eg. 2011-01-03)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adăugaţi data de început AAAA-LL-ZZ (ex. 2011-01-03)
    Adăugaţi data de început AAAA-LL-ZZ (ex. 2011-01-03)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Subiectul discursului public nu a fost găsit. Adaugă subiect si incearcă din nou!
    Subiectul discursului public nu a fost găsit. Adaugă subiect si incearcă din nou!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Subiectul discursului public nu a fost găsit. Adaugă subiecte si încearcă din nou!
    Subiectul discursului public nu a fost găsit. Adaugă subiecte si încearcă din nou!
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Brother
  1. Fratele
    Fratele
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frate
    Frate
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Sister
  1. Sora
    Sora
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soră
    Soră
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Use for school
  1. Foloseşte pentru scoala
    Foloseşte pentru scoala
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foloseşte pentru școală
    Foloseşte pentru școală
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 1
  1. Nr. 1
    Nr. 1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema 1
    Tema 1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 1
  1. Tema 1
    Tema 1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nr. 1
    Nr. 1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Watchtower reader
  1. Cititor la Turnul de Vegher
    Cititor la Turnul de Vegher
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cititor la Turnul de Veghe
    Cititor la Turnul de Veghe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Rugaciunea
    Rugaciunea
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rugăciune
    Rugăciune
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study
  1. Cong. Studiul Bibliei
    Cong. Studiul Bibliei
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studiul Bibliei în Congr.
    Studiul Bibliei în Congr.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cong. Bible Study reader
  1. Cong. cititor la Studiul Bibliei
    Cong. cititor la Studiul Bibliei
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cititor la Studiul Bibliei în Congr.
    Cititor la Studiul Bibliei în Congr.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Meeting for field ministry
  1. Întrunirea pentru predicare
    Întrunirea pentru predicare
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Întrunirea premergătoare
    Întrunirea premergătoare
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Note
  1. Nota
    Nota
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notă
    Notă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Time
  1. Timp
    Timp
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durată
    Durată
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date assigned
  1. Data alocata
    Data alocata
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data alocată
    Data alocată
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove student?
  1. Elimin cursant?
    Elimin cursant?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimină cursantul?
    Elimină cursantul?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove student
  1. Elimin cursant
    Elimin cursant
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimină cursantul
    Elimină cursantul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Add new congregation
  1. Adaugă congregaţie nouă
    Adaugă congregaţie nouă
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adaugă o congregaţie nouă
    Adaugă o congregaţie nouă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove study
  1. Elimină studiu
    Elimină studiu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimină studiul
    Elimină studiul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
reading
  1. citeşte
    citeşte
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. citirea
    citirea
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctrl+V/Cmd+V)
  1. Copiat in clipboard. Lipeşte in programul pentru procesarea textului (Ctrl+V/Cmd+V)
    Copiat in clipboard. Lipeşte in programul pentru procesarea textului (Ctrl+V/Cmd+V)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copiat în clipboard. Lipeşte în programul pentru procesarea textului (Ctrl+V/Cmd+V)
    Copiat în clipboard. Lipeşte în programul pentru procesarea textului (Ctrl+V/Cmd+V)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talk:
  1. Discursuri publice:
    Discursuri publice:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursul public:
    Discursul public:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talk
  1. Discurs public
    Discurs public
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discursul public
    Discursul public
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Review reader
  1. Analizează cititorul
    Analizează cititorul
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cititor pentru recapitulare
    Cititor pentru recapitulare
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Please import new school schedule from Watchtower Library (Settings->Theocratic Ministry School...)
  1. Vă rugam importaţi noul program al şcolii din Biblioteca Watchtower (Settings->Theocratic Ministry School...)
    Vă rugam importaţi noul program al şcolii din Biblioteca Watchtower (Settings->Theocratic Ministry School...)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vă rugăm importaţi noul program al şcolii din Biblioteca Watchtower (Settings->Theocratic Ministry School...)
    Vă rugăm importaţi noul program al şcolii din Biblioteca Watchtower (Settings->Theocratic Ministry School...)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Setting:
  1. Setare:
    Setare:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cadrul:
    Cadrul:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Timing:
  1. Sincronizare:
    Sincronizare:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durata:
    Durata:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1. Rezultatul alocării
    Rezultatul alocării
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rezultatul temei
    Rezultatul temei
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Select setting
  1. Selectează setări
    Selectează setări
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selectează cadrul
    Selectează cadrul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Timing
  1. Sincronizare
    Sincronizare
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durata
    Durata
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1. Sincronizarea este goală. Salvez?
    Sincronizarea este goală. Salvez?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Durata este goală. Salveză?
    Durata este goală. Salveză?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Saving
  1. Salvare
    Salvare
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salvează
    Salvează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1. Alocare marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuţi?
    Alocare marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuţi?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuă?
    Tema marcată ca si completată. Această acţiune nu este reversibilă. Continuă?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. Echipa TeocBase
    Echipa TeocBase
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Versions of Qt libraries
  1.  
    2. ▻
  2.  
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Sincornizează
    Sincornizează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Startup Screen
  1.  
    2. ▻
  2. Pagina de început
    Pagina de început
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizator/parola greșită
    Utilizator/parola greșită
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Foreign language group
  1.  
    2. ▻
  2. Grupa de limbă stăină
    Grupa de limbă stăină
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Group language
  1.  
    2. ▻
  2. Grupul de limbă
    Grupul de limbă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Start Page
  1.  
    2. ▻
  2. Pagina de început
    Pagina de început
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. Trimite notificare prin e-mail?
    Trimite notificare prin e-mail?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reminders...
  1.  
    2. ▻
  2. Notificare...
    Notificare...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Trimite notificare prin e-mail
    Trimite notificare prin e-mail
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. Trimite notificare când se închide TheocBase
    Trimite notificare când se închide TheocBase
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. Opțiuni E-mail
    Opțiuni E-mail
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Email-ul expeditorului
    Email-ul expeditorului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele expeditorului
    Numele expeditorului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Notificări
    Notificări
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
7537fbb1529c83c64285690dc4a8bc81f6e3fbb2
  1.  
    2. ▻
  2. Pagina de început TheocBase
    Pagina de început TheocBase
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
889a33105968b6e22a9b04a62bccbd791b0b4e4b
  1.  
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pagina de început TheocBase
    Pagina de început TheocBase
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
f699862282b3e4f03551b0883b1ddb4ff82fae96
  1.  
    2. ▻
  2. Afișează la pornire
    Afișează la pornire
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
862dbe63366528d3f0ee669c82037e0c4c166ed9
  1.  
    2. ▻
  2. Începe aici
    Începe aici
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
744f438f24999d1986bb885119845c73279f24d9
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
1684d5eff25ca59fabb0509dcc883244b0932632
  1.  
    2. ▻
  2. Afișează instrucțiunile
    Afișează instrucțiunile
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
787b87761dacff7d41557c8d7ea8609495ca5641
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă
    Adaugă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
4531def01ac1682a71b30083c64a043af663224f
  1.  
    2. ▻
  2. Importează lecții si adaugă vorbitori
    Importează lecții si adaugă vorbitori
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
4e115e2b503ed6d661d1535b5fb62d950c1851ab
  1.  
    2. ▻
  2. Ultimele Știri
    Ultimele Știri
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
ed969bfdc2f1328b958e8f9db9815ff745994658
  1.  
    2. ▻
  2. Îți mulțumim ca ai ales să folosești TheocBase. Dorim ca aceast program să te ajute în a-ți îndeplini rolul de Supraveghetor al Școlii de Serviciu Teocratic!
    Îți mulțumim ca ai ales să folosești TheocBase. Dorim ca aceast program să te ajute în a-ți îndeplini rolul de Supraveghetor al Școlii de Serviciu Teocratic!
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
13556976f882e81675dd9d391a765bbd911e232a
  1.  
    2. ▻
  2. Echipa TheocBase
    Echipa TheocBase
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
09399a997b3fb658ea8e0ad5b0378581df436698
  1.  
    2. ▻
  2. Școala de Serviciu Teocratic
    Școala de Serviciu Teocratic
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
TheocBase data exchange
  1. TheocBase data exchange
    TheocBase data exchange
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase schimb baza de date
    TheocBase schimb baza de date
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Import file?
  1. Import fișierul?
    Import fișierul?
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importă fișierul?
    Importă fișierul?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Data exhange...
  1. Schimbă data...
    Schimbă data...
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schimbă baza de date...
    Schimbă baza de date...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Check updates...
  1. Verifică daca sunt update-uri...
    Verifică daca sunt update-uri...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verifică dacă sunt update-uri...
    Verifică dacă sunt update-uri...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dată
    Dată
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Default language not selected!
  1. Limba implicită nu a fost selectată!
    Limba implicită nu a fost selectată!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Limba de bază nu a fost selectată!
    Limba de bază nu a fost selectată!
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă subiectele pentru cuvântările publice. Copiază si lipește mai jos (Ctrl + V / cmd + V). Numărul cuvântarii trebuie să fie în prima coloană iar titlul schiței în a doua.
    Adaugă subiectele pentru cuvântările publice. Copiază si lipește mai jos (Ctrl + V / cmd + V). 
    Numărul cuvântarii trebuie să fie în prima coloană iar titlul schiței în a doua.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Message
  1.  
    2. ▻
  2. Mesaj
    Mesaj
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Talk No.
  1.  
    2. ▻
  2. Tema Nr.
    Tema Nr.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Sursa Materialului
    Sursa Materialului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Temă Anulată - Școala de Serviciu Teocratic
    Temă Anulată - Școala de Serviciu Teocratic
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Temă la Școala de Serviciu Teocratic
    Temă la Școala de Serviciu Teocratic
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Login failed
  1.  
    2. ▻
  2. Logarea a eșuat
    Logarea a eșuat
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizare completă
    Sincronizare completă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1. Setari
    Setari
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cadrul
    Cadrul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. Servicii
    Servicii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. Ascunde %1
    Ascunde %1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. Ascunde celelalte opțiuni
    Ascunde celelalte opțiuni
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. Arată totul
    Arată totul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. Preferințe
    Preferințe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. Întrerupe %1
    Întrerupe %1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. Despre: %1
    Despre: %1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Class 3
  1.  
    2. ▻
  2. Clasa 3
    Clasa 3
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1. Întrerupe %1
    Întrerupe %1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Întrerupe
    Întrerupe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1. Ascunde %1
    Ascunde %1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ascunde
    Ascunde
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
About %1
  1. Despre: %1
    Despre: %1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Despre:
    Despre:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Numele utilizatorului
    Numele utilizatorului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Parola
    Parola
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Săptamâna cu congresul (nu sunt întruniri)
    Săptamâna cu congresul (nu sunt întruniri) 
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nu sunt întruniri
    Nu sunt întruniri
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor:
    Cititor:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Da
    Da
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Da
    &Da
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Nu
    Nu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Nu
    &Nu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anulează
    Anulează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Anulează
    &Anulează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Salvezăa
    Salvezăa
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Salvează
    &Salvează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Deschide
    Deschide
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's visit
  1.  
    2. ▻
  2. Vizita Supraveghetorului de Circumscripție
    Vizita Supraveghetorului de Circumscripție
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Săptămână cu congres (nu sunt întruniri)
    Săptămână cu congres (nu sunt întruniri) 
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nici o întrunire
    Nici o întrunire
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor:
    Cititor:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Testează conețiunea
    Testează conețiunea
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Școala de Serviciu Teocratic
    Școala de Serviciu Teocratic
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Numele utilizatorului
    Numele utilizatorului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Parola
    Parola
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nici o întrunire
    Nici o întrunire
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Descriere
    Descriere
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Foi de lucru
    Foi de lucru
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Programare
    Programare
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail-ul nu s-a putut trimite
    E-mail-ul nu s-a putut trimite
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele expeditorului
    Numele expeditorului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Email-ul expeditorului
    Email-ul expeditorului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studiul Bibliei in Congregație
    Studiul Bibliei in Congregație
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Școala de Serviciu Teocratic
    Școala de Serviciu Teocratic
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Întrunirea de serviciu
    Întrunirea de serviciu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Subiect
    Subiect 
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anulează
    Anulează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. Data selectată nu este prima zi din săptămână (Luni)
    Data selectată nu este prima zi din săptămână (Luni)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Subiect
    Subiect
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discursuri Publice
    Discursuri Publice
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Limba
    Limba
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizator
    Utilizator
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Parola
    Parola
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Vestitori
    Vestitori
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Închide
    Închide
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. General
    General
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Asistent
    Asistent
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discursuri Publice
    Discursuri Publice
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Președintele programului
    Președintele programului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2.  
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
First name
  1. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prenume
    Prenume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Istoric
    Istoric
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. Sursa Materialului
    Sursa Materialului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Studii
    Studii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studiul
    Studiul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Cadrul
    Cadrul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. Setare
    Setare
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitori
    Vorbitori
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. II
    II
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. D
    D
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Tipărește
    Tipărește
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Se tipărește
    Se tipărește
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Închide
    Închide
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Fişa temei
    Fişa temei
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Întrunirile premergătoare serviciului de teren
    Întrunirile premergătoare serviciului de teren
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discursuri Publice
    Discursuri Publice
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Școala de Serviciu Teocratic
    Școala de Serviciu Teocratic
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. saptamanile precedente
    saptamanile precedente
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1. saptamanile precedente
    saptamanile precedente
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. săptămânile precedente
    săptămânile precedente
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. Combinație
    Combinație
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rugăciune
    Rugăciune
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studiul Bibliei in Congregație
    Studiul Bibliei in Congregație
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Școala de Serviciu Teocratic
    Școala de Serviciu Teocratic
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Întrunirea de serviciu
    Întrunirea de serviciu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discursul Public
    Discursul Public
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Salvează fișierul
    Salvează fișierul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Exerciţii
    Exerciţii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Congres
    Congres
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Teritorii
    Teritorii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nici o întrunire
    Nici o întrunire
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Subiect
    Subiect
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor
    Cititor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Președintele programului
    Președintele programului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Săptămână cu congres (nu sunt întruniri)
    Săptămână cu congres (nu sunt întruniri) 
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. II
    II
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Ideile importante din Biblie:
    Ideile importante din Biblie:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. Școli secundare
    Școli secundare
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. Săptămâna a trei-a
    Săptămâna a trei-a
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. Durata
    Durata
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Next study
  1.  
    2. ▻
  2. Următorul studiu:
    Următorul studiu:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Notificări
    Notificări
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Trimite
    Trimite
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2.  
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. Email-ul este trimis
    Email-ul este trimis
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Renunță
    Renunță
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail-ul nu s-a putut trimite
    E-mail-ul nu s-a putut trimite
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Sursa
    Sursa
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Clasa
    Clasa
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Ideile importante din Biblie:
    Ideile importante din Biblie:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1.  
    2. ▻
  2. Tema 1:
    Tema 1:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 1:
  1. Tema 1:
    Tema 1:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nr 1
    Nr 1
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 2:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 2
    Nr. 2
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No. 3:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr. 3
    Nr. 3
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor
    Cititor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. Nimic de afișat
    Nimic de afișat
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. Arată Detaliile...
    Arată Detaliile...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Asistent
    Asistent
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. studiul
    studiul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studiul
    Studiul
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Renunță
    Renunță
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Bible highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Idei importante din Biblie
    Idei importante din Biblie
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
reading
  1.  
    2. ▻
  2. Citire
    Citire
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rugăciune
    Rugăciune
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cântarea
    Cântarea
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Rugăciune
    Rugăciune
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Sursa
    Sursa
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducător
    Conducător
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor
    Cititor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. Versiune nouă disponibilă. Dorești să instalezi?
    Versiune nouă disponibilă. Dorești să instalezi?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. Nici o versiune nouă nu este disponibilă
    Nici o versiune nouă nu este disponibilă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. Versiune nouă disponibilă
    Versiune nouă disponibilă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1. Versiune nouă disponibilă
    Versiune nouă disponibilă
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versiune nouă disponibilă...
    Versiune nouă disponibilă...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme:
  1.  
    2. ▻
  2. Cuvântarea:
    Cuvântarea:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speaker:
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor:
    Vorbitor:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Chairman:
  1.  
    2. ▻
  2. Președintele programului:
    Președintele programului:
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Watchtower Study:
  1.  
    2. ▻
  2. Studiul Turnului de Veghe
    Studiul Turnului de Veghe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. Școala de Serviciu Teocratic - Studiile au fost actualizate
    Școala de Serviciu Teocratic - Studiile au fost actualizate
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. Școala de Serviciu Teocratic - s-au adăugat studii
    Școala de Serviciu Teocratic - s-au adăugat studii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Data
    Data
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Președintele programului
    Președintele programului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor
    Cititor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducătorul Turnului de Veghe
    Conducătorul Turnului de Veghe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cântarea
    Cântarea
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Discursul Public
    Discursul Public
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Președintele programului
    Președintele programului
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cântarea
    Cântarea
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Watchtower Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studiul Turnului de Veghe
    Studiul Turnului de Veghe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor
    Cititor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Sursa
    Sursa
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Conducător
    Conducător
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitori - exterior
    Vorbitori - exterior
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitorul selectat este deja programat în luna curentă. Dorești sa-l programezi?
    Vorbitorul selectat este deja programat în luna curentă. Dorești sa-l programezi?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor - exterior
    Vorbitor - exterior
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
...
  1.  
    2. ▻
  2. ...
    ...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. Istoricul Studiilor
    Istoricul Studiilor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Only Auxiliary Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Numai la clasele auxiliare
    Numai la clasele auxiliare
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Numai la clasa principală
    Numai la clasa principală
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Toate Clasele
    Toate Clasele
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregations and Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Congregații și Vorbitori
    Congregații și Vorbitori
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation...
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speaker...
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor...
    Vorbitor...
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Închide
    Închide
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Selectează o congregație sau un vorbitor
    Selectează o congregație sau un vorbitor
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Start time
  1.  
    2. ▻
  2. Ora începerii
    Ora începerii
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. informații
    informații
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Circumscripție
    Circumscripție
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația
    Congregația
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
First Name
  1.  
    2. ▻
  2. Prenume
    Prenume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Last Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nume
    Nume
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Notes
  1.  
    2. ▻
  2. Notiţe
    Notiţe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. Nedefinit
    Nedefinit
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    O persoană cu același nume deja există. Dorești să schimbi numele?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. Șterge congregația?
    Șterge congregația?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. Șterge vorbitorul?
    Șterge vorbitorul?
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. Modifică numele congregației la
    Modifică numele congregației la
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1. Modifică numele congregației la
    Modifică numele congregației la
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifică numele congregației în
    Modifică numele congregației în
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Toate
    Toate
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Select restored file
  1.  
    2. ▻
  2. Selectează fișierul restaurat
    Selectează fișierul restaurat
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Sincornizează
    Sincornizează
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Celular
    Celular
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitori
    Vorbitori
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
<a href="http://register.theocbase.net/index.php">Create an account</a>
  1.  
    2. ▻
  2. Crează cont nou
    Crează cont nou
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Sign In
  1.  
    2. ▻
  2. Conectează-te
    Conectează-te
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Sign Out
  1.  
    2. ▻
  2. Deconectează-te
    Deconectează-te
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Login Failed
  1.  
    2. ▻
  2. Logarea a eșuat
    Logarea a eșuat
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Crează codul QR (quick response) și încarcă fișierul pe TheocBase Cloud
    Crează codul QR (quick response) și încarcă fișierul pe TheocBase Cloud
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Public Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Întrunirea Publică
    Întrunirea Publică
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Cititor Turnul de Veghe
    Cititor Turnul de Veghe
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. min.
    min.
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. Nu aloca următorul studiu
    Nu aloca următorul studiu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. Continuă cu același studiu
    Continuă cu același studiu
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
477cacd094a829e844b80a36cd95349b8e91f2b3
  1.  
    2. ▻
  2. feedback
     feedback
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
2f0088d4347c7c809d52d10f6437510bd536a15c
  1.  
    2. ▻
  2. Setup preliminar
    Setup preliminar
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1.  
    2. ▻
  2. Importă școala
    Importă școala
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
980539adf9277df5ea6e30e347a623e4e2ebabb1
  1.  
    2. ▻
  2. Vestitori
    Vestitori
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
9aaa50d82a5e0c17ad49bfcfd87a48625e7251af
  1.  
    2. ▻
  2. Întrunirea publică (opțional)
    Întrunirea publică (opțional)
    changed by Mario Zamfir .
    Copy to clipboard
15 Aug from 9:51am to 12:40pm