TheocBase/TheocBase

11 Mar from 10:14am to 11:08am
Boris Varadinac changed 98 translations in Serbian on TheocBase. Hide changes
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2.  
Send to To Do List
  1. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji na „Uraditi“ spisak
    Pošalji na „Uraditi“ spisak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Spisak „Uraditi“
    Spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Pošalji na „Uraditi“ spisak
    Pošalji na „Uraditi“ spisak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj ulazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj ulazni podatak na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj izlazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj izlazni podatak na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. Za ovaj datum je već dodeljeno predavanje. Šta treba uraditi?
    Za ovaj datum je već dodeljeno predavanje. Šta treba uraditi?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &Premesti drugo predavanje na spisak „Uraditi“
    &Premesti drugo predavanje na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Pošalji na spisak „Uraditi“
    Pošalji na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji na spisak Uraditi
    Pošalji na spisak Uraditi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Spisak „Uraditi“
    Spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spisak Uraditi
    Spisak Uraditi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1. Dodaj ulazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj ulazni podatak na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj ulazni podatak na spisak Uraditi
    Dodaj ulazni podatak na spisak Uraditi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1. Dodaj izlazni podatak na spisak „Uraditi“
    Dodaj izlazni podatak na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj izlazni podatak na spisak Uraditi
    Dodaj izlazni podatak na spisak Uraditi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &Premesti drugo predavanje na spisak „Uraditi“
    &Premesti drugo predavanje na spisak „Uraditi“
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Premesti drugo predavanje na spisak Uraditi
    &Premesti drugo predavanje na spisak Uraditi
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska učesnika, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, ovi govori će biti premešteni na spisak Predavanja koja treba izneti. Ukloniti ga sa spiska predavača?
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Predavanja koja treba izneti. 
    Ukloniti ga sa spiska predavača?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi. Ukloniti ga sa spiska predavača?
    %1 je uvršten u spisak predavača! Ukoliko ga uklonite sa spiska predavača, 
    ovi govori će biti premešteni na spisak Uraditi. 
    Ukloniti ga sa spiska predavača?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! 
    Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? 
     
    Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    Predavanje sa istim brojem je već sačuvano! 
    Želite li da sa spiska uklonite prethodno predavanje? 
     
    Zakazana predavanja će biti premeštena na spisak Uraditi.
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Ukoliko ovo predavanje uklonite sa spiska predavanja, svi termini u kojima je zakazano to predavanje biće premešteni na spisak Uraditi.
    Ukoliko ovo predavanje uklonite sa spiska predavanja, svi termini u kojima je zakazano to predavanje biće premešteni na spisak Uraditi. 
     
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj rasporedu
    Dodaj rasporedu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1. Dodaj rasporedu
    Dodaj rasporedu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj stavku u raspored
    Dodaj stavku u raspored
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Treba osvežiti
    Treba osvežiti
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Ukloni stavku
    Ukloni stavku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &Zameni predavanja
    &Zameni predavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Otkaži
    &Otkaži
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1
    Od %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. Greška
    Greška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Ovu stavku nije moguće ubaciti u raspored dok sva polja ne budu popunjena: %1
    Ovu stavku nije moguće ubaciti u raspored dok sva polja ne budu popunjena: %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. Sve
    Sve
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. Izabrane misli
    Izabrane misli
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2.  
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač na RSK
    Čitač na RSK
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Odabrani
    Odabrani
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Dodeljeni učesnik već ima učešće na sastanku
    Dodeljeni učesnik već ima učešće na sastanku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnik je deo porodice
    Učesnik je deo porodice
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Član porodice već ima učešće u TŠP
    Član porodice već ima učešće u TŠP
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj na izlazni spisak
    Dodaj na izlazni spisak
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    Za ovaj datum je već dodeljeno učešće
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Review
  1.  
    2. ▻
  2. Ponavljanje
    Ponavljanje
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Poništi označena javna predavanja
    Poništi označena javna predavanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Template not found
  1.  
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šablon nije pronađen
    Šablon nije pronađen
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Beleška
    Beleška
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. PRIPREMA ZA SLUŽBU PROPOVEDANJA
    PRIPREMA ZA SLUŽBU PROPOVEDANJA
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. HRIŠĆANSKI ŽIVOT
    HRIŠĆANSKI ŽIVOT
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma %1 i molitva
    Pesma %1 i molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma %1
    Pesma %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Glavni razred
    Glavni razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Drugi razred
    Drugi razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Treći razred
    Treći razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Razre
    Razre 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Class
  1. Razre
    Razre 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razred
    Razred 
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Pomoćni savetnik
    Pomoćni savetnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Savetnik
    Savetnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Savetnik
    Savetnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Savetnik
    Savetnik
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. Savetnik - Razred II
    Savetnik - Razred II
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. Savetnik - Razred III
    Savetnik - Razred III
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. Savetnik - Razred II
    Savetnik - Razred II
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. Savetnik - Razred III
    Savetnik - Razred III
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Savetnik u pomoćnom razredu
    Savetnik u pomoćnom razredu
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Auxiliary Classroom
  1.  
    2. ▻
  2. Pomoćni razred
    Pomoćni razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. 1. pomoćni razred
    1. pomoćni razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. 2. pomoćni razred
    2. pomoćni razred
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma %1 i molitva
    Pesma %1 i molitva
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. JAVNO PREDAVANJE
    JAVNO PREDAVANJE
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pesma %1
    Pesma %1
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hrišćanski život i služba propovedanja
    Hrišćanski život i služba propovedanja
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Uvezi Radnu svesku
    Uvezi Radnu svesku
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Korisničko ime ili imejl
    Korisničko ime ili imejl
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor materijalap
    Izvor materijalap
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. Napomena: Proverite da li je izvor iz kojeg ova datoteka dolazi pouzdan. Nastaviti?
    Napomena: Proverite da li je izvor iz kojeg ova datoteka dolazi pouzdan. Nastaviti?
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Unesi izvor materijala
    Unesi izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Enter source material here
  1.  
    2. ▻
  2. Unesi izvor materijala
    Unesi izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijala
    Izvor materijala
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
Source
  1. Izvor materijalap
    Izvor materijalap
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvor
    Izvor
    changed by Boris Varadinac .
    Copy to clipboard
11 Mar from 10:14am to 11:08am